Примеры использования Chairman thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman thanked the Secretary-General.
On behalf of WP.1, the Chairman thanked the small group for the work already done.
WP. 1 Председатель выразил признательность небольшой группе за уже проделанную работу.The Chairman thanked all delegations for their participation.
In closing the meeting, the Chairman thanked delegations for their active participation and useful contributions.
Закрывая совещание, Председатель поблагодарил делегации за активное участие в работе совещания и за внесенный ими полезный вклад.The Chairman thanked the delegations for their contributions to the successful outcome of the Århus Conference.
Председатель поблагодарил делегации за их вклад в успешное проведение Орхусской конференции.
Люди также переводят
On behalf of the Commission, the Chairman thanked the Chairman of the working group on the preparations for the thematic discussion for his work.
От имени Комиссии Председатель выразил признательность The Chairman thanked Germany for their proposal.
Председатель поблагодарил Германию за это предложение.The Chairman thanked the contributors for their support.
Председатель выразил признательность донорам за их поддержку.The Chairman thanked the Bureau and the SCG for their work.
Председатель выразил признательность Бюро и СКГ за их работу.The Chairman thanked the Task Force that had revised the UNFC.
Председатель поблагодарил Целевую группу, которая пересмотрела РКООН.The Chairman thanked the expert for the detailed presentations.
Председатель поблагодарил эксперта за подробное изложение материалов.The Chairman thanked the organizers and declared the meeting closed.
Председатель поблагодарил организаторов и объявил совещание закрытым.The Chairman thanked Mr. Dhakal for his contribution to the work of the Committee.
Председатель благодарит гна Дхакала за его вклад в работу Комитета.The Chairman thanked the delegations for a productive meeting.
Председатель выразил признательность делегациям за продуктивную работу в ходе совещания.The Chairman thanked the delegation of the Republic of Korea for its invitation.
Председатель поблагодарил делегацию Республики Корея за ее приглашение.The Chairman thanked GTB and VDA in Frankfurt for organizing this session.
Председатель поблагодарил БРГ и ВДА во Франкфурте за организацию этой сессии.The Chairman thanked the Executive Director of UN-Habitat for her explanations.
Председатель благодарит Директора- исполнителя ООН- Хабитат за ее пояснения.The Chairman thanked the representative of Papua New Guinea for his suggestion.
Председатель благодарит представителя Папуа- Новой Гвинеи за его предложение.The Chairman thanked the delegation of Switzerland for the interesting demonstration.
Председатель поблагодарил делегацию Швейцарии за интересную демонстрацию.The Chairman thanked the authorities of Germany for organizing this event.
The Chairman thanked the authorities of these countries for organizing these events.
Председатель поблагодарил власти этих стран за организацию вышеупомянутых мероприятий.The Chairman thanked Mr. Szelinski for his service over several years.
Председатель выразил признательность г-ну Зелински за проделанную им в течение нескольких лет работу.The Chairman thanked the translators, the secretariat, the working groups, and the delegations.
Председатель поблагодарил переводчиков, секретариат, рабочие группы и делегации.The Chairman thanked the President of the International Court of Justice for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит The Chairman thanked the representative of Brazil for her helpful insights and suggestions.
Председатель благодарит представителя Бразилии за ее полезные соображения и предложения.The Chairman thanked the Under-Secretary-General for his informative statement.
Председатель выражает признательность заместителю Генерального секретаря за его содержательное выступление.The Chairman thanked the Government of Germany for hosting the Task Force meeting.
Председатель выразил признательность правительству Германии за организацию совещания Целевой группы у себя в стране.The Chairman thanked the delegates for their constructive discussions and substantive contributions.
Председатель поблагодарил делегатов за конструктивное обсуждение и внесенный ими вклад в решение основных вопросов.The Chairman thanked delegations for their constructive comments and for the flexibility they had shown.
Председатель благодарит делегации за представленные ими конструктивные замечания и за проявленную ими гибкость.The Chairman thanked Mr. Dunne for his considerable efforts and wished him a long and happy retirement.
Председатель поблагодарил г-на Данна за его большие усилия и пожелал ему долгого и счастливого пребывания на пенсии.
