CHANGES TO THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• изменения в конституцию
• изменений в конституцию
• изменения в конституции

Примеры использования Changes to the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion on changes to the Constitution is a key one today.
Дискуссия об изменениях Конституции сегодня является базовой.

A group of citizens(in case of draft legislative acts on changes to the Constitution).
Группой граждан( в случае проекта законодательного акта об изменении Конституции).

Recent changes to the Constitution were introduced in April 2011.
Последние изменения в Конституцию вносились в апреле 2011 года.

Our political force has already prepared all propositions concerning changes to the Constitution.
Наша политическая сила уже подготовила все предложения по изменениям к Конституции.

For example, it says here that changes to the Constitution should be permanent.
Например, здесь написано, что изменения в Конституции должны быть на постоянной основе.

The changes to the constitution were approved by 70.3% of voters, with a turnout of 55.6.
Изменения к Конституции были одобрены 70, 3% избирателей, при явке 55, 6.

The Constitutional Commission has adopted draft changes to the Constitution covering the decentralization issue.
Конституционная комиссия одобрила проект изменений в Конституцию относительно децентрализации.

Since 2008, the electorate has approved the following popular initiatives entailing changes to the Constitution.
С 2008 года избиратели приняли следующие народные инициативы, которые привели к изменениям в Конституции.

If we are talking of changes to the Constitution, what do you think of abolishment of the political reform?
Если мы уже заговорили об изменениях в Конституцию, то скажите, как вы относитесь к отмене политреформы?

Maximum program: special status to the occupied territories and federalization of Ukraine through changes to the Constitution.
Программа- максимум: предоставление оккупированным областям особого статуса и федерализация Украины через изменения в Конституции.

One of the reasons for these doubts is awaited dramatic changes to the Constitution of Ukraine and the country's political life.
Одна из причин- назревающие кардинальные изменения в Конституции Украины и в ее политической жизни.

Following changes to the Constitution, the responsibility for Aboriginal affairs was now shared between the federal and state authorities.
После изменения Конституции ответственность за дела коренного населения сейчас несут совместно федеральные и штатные власти.

Instrumental in the establishment of Singaporean self-governance, he presided over changes to the constitution enabling independence.
Сыграв важную роль в создании сингапурского самоуправления, он инициировал изменения в Конституцию, необходимые для независимости.

According to the faction leader, changes to the Constitution, elections law and controversial law 1558-1 on foreign currency loans would also be discussed.
По словам главы фракции, также будут говорить об изменениях в Конституцию, законе о выборах, а также скандальном законе 1558- 1 о валютных кредитах.

The BWA has also spearheaded consultations and public education programmes on proposed changes to the Constitution of the Bahamas.
БДЖ также сыграло ведущую роль в проведении консультаций и программ просвещения общественности по предлагаемым изменениям к Конституции Багамских Островов.

Any changes to the Constitution will have to be approved by the Governor, British authorities and the Legislative Assembly of the Territory.9.
Любые изменения в Конституции должны быть утверждены Губернатором, властями Великобритании и Законодательной ассамблеей территории9.

International treaties and conventions contradicting the Constitution may be only ratified after making necessary changes to the Constitution.
Международные договоры и конвенции, противоречащие Конституции, могут быть ратифицированы только после внесения необходимых изменений в Конституцию.

In some countries, there is a need to make changes to the constitution in order to achieve a desirable level of legal protection for indigenous lands and resources.
В некоторых странах необходимо внести изменение в конституцию в целях достижения желательного уровня правовой защиты земель и ресурсов коренных народов.

The council meets every June and is responsible for enacting policy, approving a budget, and recommending changes to the constitution and canons.
Руководящим органом ACNA является Провинциальный собор, который заседает каждый год в июне и отвечает за принятие политики, утверждение бюджета и рекомендации по внесению изменений в конституцию и каноны.

Mr. Avelar(El Salvador) said that changes to the Constitution needed to be ratified by both the current session of the Legislative Assembly and the next session.
Гн Авелар( Сальвадор) сообщает, что поправки к конституции нуждаются в их ратификации Законодательным собранием как на нынешней, так и на следующей сессии.

On April 21, 1992, the Congress of People's Deputies of the RSFSR made corresponding changes to the Constitution of the RSFSR, which entered into force on May 16, 1992.
Апреля 1992 года Съезд народных депутатов РСФСР внес соответствующие изменения в Конституцию РСФСР, которые вступили в силу 16 мая 1992 года.

The changes to the Constitution are sought for the reasons of democratization and savings, or maybe due to the pressure from the West regarding the status of Kosovo, but it will require exquisite political support.
Причины изменения Конституции прежде всего заключаются в демократизации и экономике средств, или же их причины кроются в давлении Запада по поводу косовского вопроса.

The fact that Swiss citizens have the possibility to suggest changes to the constitution by the means of a popular initiative is a fundamental element of Swiss democracy.
То, что швейцарские граждане имеют возможность предлагать изменения в Конституцию посредством народной инициативы, является основополагающим элементом швейцарской демократии.

The NSO's"National Board" and"General Assembly" take decisions by a simple majority of votes cast, except for changes to the Constitution and Dissolution, which require a qualified majority.
Национальный совет» и« Генеральная ассамблея» НСО принимают решения простым большинством голосов, кроме внесения изменений в Конституцию и Порядок роспуска, а также других вопросов, требующих квалификационного большинства.

While failure to ratify the changes to the Constitution does not imply the interruption of the implementation process, it has created additional difficulties in important areas, such as the military and justice reform.
Хотя неудачная попытка одобрить внесение изменений в Конституцию не означает приостановки процесса осуществления, она создала дополнительные трудности в ряде важных областей, таких, как реформа вооруженных сил и реформа системы отправления правосудия.

There were no quotas for members of Parliament from national minorities: such a policy would require far-reaching changes to the Constitution and was not politically feasible at present.
В стране представительство национальных меньшинств в парламенте не квотировано: проведение такой линии потребовало бы внесения принципиальных изменений в конституцию, и для нее в настоящее время нет необходимых политических предпосылок.

The United States of America was concerned at, inter alia, the changes to the Constitution and Military Code of Nicaragua, the erosion of freedom of expression and excessive use of force by the police.
Соединенные Штаты Америки выразили озабоченность в связи, среди прочего, с изменениями в Конституции и Военном кодексе Никарагуа, эрозией свободы выражения мнений и чрезмерным применением силы полицией.

Suharto, who officially became president in 1968, refused to countenance any changes to the Constitution despite the fact that even Sukarno had viewed it as a provisional document.
Сухарто, который официально стал президентом в 1968 году, отказался одобрять любые изменения в Конституцию, несмотря на то, что даже Сукарно рассматривал основной закон 1945 года в качестве предварительного документа.

Constitutional law number 1/97 of 20 September introduced significant changes to the Constitution, the most important change being that the promotion of equality between men and women became one of the fundamental tasks of the State art. 9.
Конституционный закон№ 1/ 97 от 20 сентября внес значительные изменения в Конституцию, самым важным из которых является то, что обеспечение равенства мужчин и женщин становится одной из основополагающих задач государства статья 9 h.

The"National Board" and the"General Assembly" of the NSO make decisions by a simple majority of votes cast, except for changes to the Constitution and Dissolution together with other items as defined, which require a qualified majority.
Национальный Совет» и« Генеральная Ассамблея» НСО принимают решения простым большинством голосов, кроме принятия изменений в Конституции и Порядка Роспуска, а также определенных других вопросов, которые требуют квалифицированного большинства.