CHANGING GEOPOLITICAL на Русском - Русский перевод

• меняющейся геополитической
• изменение геополитических

Примеры использования Changing geopolitical на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is simply no justification in today's changing geopolitical situation.
Нет никакого оправдания этому в условиях нынешней меняющейся геополитической ситуации.

In today's changing geopolitical and economic situation, rapprochement of CIS Asia-Pacific Region is more current than ever.
Сегодня, в условиях меняющейся геополитической и экономической ситуации, тема сближения СНГ и АТР актуальна как никогда.

This was especially interesting in the light of the crises in Ukraine and the changing geopolitical landscape.
Эта тема особенно важна в свете кризиса в Украине и меняющегося геополитической ландшафта.

Research is crucial given the changing geopolitical environment in this subregion.
Исследования имеют решающее значение, принимая во внимание меняющуюся геополитическую обстановку в субрегионе.

It should be able to respond expeditiously in an effective and efficient manner to the rapidly changing geopolitical realities of the world.
Он должен быть способен мгновенно и эффективно реагировать в условиях быстро меняющейся геополитической ситуации в мире.

We will dwell on the changing geopolitical dynamics of the region and analyze similarities and differences in the foreign policies of Central Asian states.
Мы остановимся на меняющейся геополитической динамике региона и анализе сходств и различий во внешней политике государств Центральной Азии.

The growing interdependence among countries of the world and the changing geopolitical situation called for greater cooperation.
Растущая взаимозави- симость стран мира и меняющаяся геополитическая ситуация обусловливают необходимость расширения сотрудничества.

Changing geopolitical and economic realities affect the political balance among countries and will also affect how we do business in international organizations.
Изменение геополитических и экономических реалий оказывает воздействие на политический баланс сил между странами и повлияет также на то, как мы ведем дела в международных организациях.

We are proceeding from a recognition of the Treaty's indispensability in the current complex international conditions, given the rapidly changing geopolitical situation in the world.
Мы исходим из признания полной востребованности Договора в нынешних непростых международных условиях с учетом быстро меняющейся геополитической ситуации в мире.

The region's environmental governance system is embedded in a rapidly changing geopolitical setting as well as transition processes in societies, markets and political systems.
Система руководства экологическими политиками в регионе развивается в условиях быстро меняющейся геополитической обстановки, а также переходных процессов, происходящих в обществе, на рынках и в политических системах.

As many here will recall, we have travelled a long and purposeful road to this event, passing via various approaches to the expansion formula which reflected the changing geopolitical situation.
Как многие здесь, мы долго и целенаправленно шли к этому событию, пройдя через различные подходы к формуле расширения, которые отражали меняющуюся геополитическую ситуацию.

On the rapidly changing geopolitical scene, the local dimension has become increasingly global, and vice versa, with international cooperation inevitably having to cover every aspect of social life.
На быстро меняющейся геополитической арене события локального масштаба быстро приобретают глобальный характер и наоборот; при этом международное сотрудничество неизбежно вынуждено охватывать все аспекты общественной жизни.

This trend is expected to continue, owing to climate variability, population growth and other demographic changes, including rapid urbanization, financial and energy sector pressures and changing geopolitical factors.
Ожидается, что эта тенденция сохранится в связи с изменением климата, ростом народонаселения и другими демографическими переменами, включая быструю урбанизацию, давление финансового и энергетического сектора и меняющаяся геополитическая обстановка.

In recent years, the changing geopolitical climate and media environment have led to a situation where open anti-Semitism is no longer confined to extremist circles and has become increasingly mainstreamed.
В последние годы изменения геополитического климата и медиа- среды привели к ситуации, когда откровенный антисемитизм больше не ограничивается лишь экстремистскими кругами, а становится все более распространенным и приемлемым.

The reform and revitalization of the United Nations in the economic and social sectors would not alone ensure that the United Nations could meet the challenges posed by a changing geopolitical panorama and profound socio-economic transformations.
Лишь осуществления реформы и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах недостаточно для того, чтобы она могла решать задачи, которые обусловлены изменением геополитической панорамы и глубокими социально-экономическими преобразованиями.

At the same time, however, multilateral security assurances in line with changing geopolitical realities among States and-- perhaps most important-- internal political reforms have been shown to eliminate the need for such weapons in the first place.
Однако вместе с тем, как показывает опыт, многосторонние гарантии безопасности, соответствующие изменяющимся геополитическим реальностям в положении государств, и, что, может быть, еще важнее, внутренние политические реформы вообще исключают необходимость в таком оружии.

In May 2011, Mongolia organized a scientific conference on the theme"New geopolitical reality: view of scholars and researchers", at which the issues considered were related to Mongolia's nuclear-weapon-free status and how changing geopolitical realities could affect it;
В мае 2011 года Монголия организовала научную конференцию на тему<< Новые геополитические реалии: мнения ученых и исследователей>>, на которой рассматривались вопросы, безъядерного статуса Монголии и воздействия на него изменяющихся геополитических реалий;

While carrying out the mandate entrusted to it by the General Assembly and strictly adhering to the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations, the Special Committee had taken due account of the changing geopolitical climate and had engaged in consultations with the administering Powers and with the European Union.
Выполняя мандат, возложенный на него Генеральной Ассамблеей, и строго придерживаясь основополагающих принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, Специальный комитет должным образом учитывал меняющиеся геополитические условия и проводил консультации с управляющими державами, а также с Европейским союзом.

In May 2011, Mongolia organized a scientific conference to discuss the views of scholars and researchers on the new geopolitical reality, at which participants, among other things, considered issues connected to Mongolia's nuclear-weapon-free status and how changing geopolitical realities could affect it.
В мае 2011 года Монголия организовала научную конференцию для обсуждения мнений ученых и научных работников относительно новой геополитической реальности, на которой, в частности, рассматривались вопросы, связанные со статусом Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, а также о том, как меняющиеся геополитические реалии могут повлиять на него.

The South Caucasus in the Changed Geopolitical Situation.
Южный Кавказ в меняющейся геополитической ситуации.

Terrorist acts in the us change geopolitical situation in the world.
Теракты в США перекраивают геополитическую ситуацию в мире.

The membership of that United Nations body should reflect the changed geopolitical reality.
Членство в этом органе Организации Объединенных Наций должно отражать изменившуюся геополитическую реальность.

The tragedy of 11 September 2001 transformed security policies and changed geopolitical calculations.
Трагедия 11 сентября 2001 года преобразила политику в области безопасности и изменила геополитические расчеты.

Therefore, taking the changed geopolitical context into consideration, the strategic importance of the EEU to Russia has increased significantly.
Поэтому, учитывая изменившийся геополитический контекст, стратегическое значение ЕЭС для России существенно возросло.

Undoubtedly, the implementation of this project would boost trade and economic ties and fundamentally change geopolitical and economic realities in the region.
Несомненно, реализация проекта позволит существенно активизировать торгово- экономические связи, принципиально изменить геополитические и экономические реалии в регионе.

Kazakhstan believes that the rule of"great Power unanimity", often called the"veto", does not meet the needs of the changed geopolitical situation in the world.
Мы считаем, что правило" единогласия великих держав", часто называемое" вето", не отвечает требованиям изменившейся геополитической обстановки в мире.

It is certainly not my delegation's intention to repeat the same sort of exercise in the present changed geopolitical realities of the world.
Однако понятно, что у нашей делегации нет намерения повторять действия такого же рода в нынешних изменившихся геополитических условиях нашего мира.

Customs and other border authorities provide full support to implementation of the Project did not hold true completely, due to changes in political will in some countries and changed geopolitical environment in the region.
Таможенные и пограничные органы оказывают всестороннее содействие реализации проекта не совсем верно в связи с политическими изменениями в ряде стран и смене геополитических условий в регионе.

One of the causes of that failure had been the long-standing conflict in the Saharan region, which had fed regional instability and was currently taking place in a totally changed geopolitical and economic situation.
Одна из причин этой несостоятельности заключается в давнем конфликте в районе Сахары, который давно подпитывает региональную нестабильность и в настоящее время проходит в совершенно изменившихся геополитических и экономических условиях.

The growth in membership of the United Nations and the changed geopolitical reality of the world require that the Security Council, as well as the other organs of the Organization, should be examined to ensure the new and enhanced role now required of the United Nations.
Увеличение числа членов Организации Объединенных Наций и изменение геополитической обстановки в мире требуют, чтобы деятельность Совета Безопасности, а также других органов Организации была подвергнута анализу, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла играть новую, более существенную роль, которая от нее в настоящее время требуется.