CHAPARE на Русском - Русский перевод

• чапаре

Примеры использования Chapare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total Chapare- Cochabamba.
Всего по району Чапаре- Кочабамба.

It is particularly concerned about the incidents that occurred in Potosí and Chapare.
Он в особенности озабочен инцидентами, происшедшими в Потоси и Чапаре.

As a result, over two thirds of the wood marketed in the Chapare is being harvested from managed forests.
В результате этого лесные хозяйства приносят более чем две трети всей древесины, продаваемой в Чапаре.

The forestry management programmes now cover 4,000 hectares in the Chapare.
В настоящее время лесотехническими прог- раммами охвачено 400 гектаров земель в Чапаре.

The programme is to begin in the Chapare area, considered the main coca leaf producing region.
Выполнение этой програм мы начнется с местечка Чапаре, которое считается основным районом по произ водству кокаинового листа.

The forestry management scheme now covers 4,250 hectares in the Chapare.
В настоящее время программой рационального лесопользования охвачено 4 250 гек- таров в Чапаре.

In Bolivia, the Chapare Agroforestry Programme remained the UNDCP central strategy to sustain rapid eradication.
В Боливии основной стратегией ЮНДКП по быстрой ликвидации незаконных культур оставалась Агролесная программа в регионе Чапаре.

An important component of the Bolivian business plan is the agroforestry project in the Chapare region.
Одним из важных элементов боливийского плана работы является агро- лесной проект в региона Чапаре.

The price of coca leaf in Beni and Chapare has dropped significantly and provides an opportunity to persuade cultivators to shift to other crops.
Цена листа кока в Бени и Чапаре значительно упала, и это дает возможность убедить производителей переключиться на выращивание дру гих культур.

In addition, we support alternative development efforts, such as the successful Chapare project in Bolivia.
Кроме того, мы поддерживаем альтернативные усилия по развитию, такие, как успешный проект Чапаре в Боливии.

Cultivation was concentrated in the regions of Yungas of La Paz, Chapare and Apolo in western Bolivia, and in the two departments of La Paz and Cochabamba.
Культивирование было сосредоточено в районах Юнгас департамента Ла-Пас, Чапаре и Аполо в восточной части Боливии, а также в двух департаментах- Ла-Пас и Кочабамба.

Technical advice was offered to Bolivia to develop a national system to monitor illicit cultivation in Chapare and the Yungas region.
Боливии были предоставлены технические консультативные услуги в целях разработки национальной системы мониторинга культивирования незаконных культур в районах Чапаре и Юнгас.

In Bolivia, coca bush cultivation in the Chapare has been almost eliminated; compared with 1997, there has been an overall decrease of 90 per cent in such cultivation.
В Боливии в Чапаре практически было прекращено незаконное выращивание посадок коки; по сравнению с 1997 годом имело место сокращение таких посадок на 90 процентов.

Bolivia, monthly farm-gate prices of sun-dried coca leaf in Chapare region(US$/kg), 1990 to 2007.
Боливия, среднемесячные закупочные цены на местах на высушенный на солнце лист коки, регион Чапаре( долл. США за 1 кг), 1990- 2007 годы.

In Bolivia, 69 per cent of the area under coca bush cultivation(19,800 ha) in 2007 was to be found in the Yungas of La Paz and 30 per cent(8,800 ha) in Chapare.
В Боливии 69 процентов площадей культивирования кокаинового куста( 19 800 га) находилось в районе Юнгас департамента Ла-Пас и 30 процентов( 8 800 га) в районе Чапаре.

The UNDCP strategy is to support the rapid reduction of illicit coca cultivation in Bolivia through the Chapare agroforestry programme, within the framework of the business plan for Bolivia.
В Боливии стратегия ЮНДКП призвана содействовать сокращению быстрыми темпами незаконного культивирования коки по линии программы агролесомелиорации в Чапаре в рамках плана работы для Боливии.

Throughout the Chapare, UNDCP has contributed to an increase in the total area of land devoted to legal production by 20,000 hectares to the current level of 105,000 hectares.
Во всем районе Чапаре ЮНДКП способствовала увеличению на 20 000 гектаров общей площади земель, занятых под производством законных культур, и в настоящее время площадь этих земель составляет 105 000 гектаров.

The activities of the UNDCP-funded project on agro-industrial development in the Chapare region will be continued.
Будет продолжаться деятельность в рамках финансируемого ПКНСООН проекта в области агропромышленного развития в регионе Чапаре.

Opening of the first human rights office in Chimore, Chapare establishment of an arm of the executive branch for the defence and promotion of human rights in indigenous conflict areas.
Открытие первого отделения по правам человека в Чиморе, Чапаре создание сети учреждений исполнительной власти по защите и поощрению прав человека в охваченных конфликтом районах проживания коренного населения.

Increases in area under coca cultivation in the country's two largest cultivation regions, the Yungas of La Paz and Chapare, occurred at roughly the same rate.
Темпы роста площадей, на которых выращивается кустарник коки, в двух основных производящих регионах- Юнгас- де- Ла- Пас и Чапаре- были примерно одинаковы.

In addition, in the Chapare zone the Ministry of Justice has set up a public defenders' office and a human rights office to ensure that the constitutional guarantees of the peasant producers are better protected.
Кроме того, в зоне Чапаре министерством юстиции было создано отделение Бюро Уполномоченного по правам человека и отдел по правам человека в целях обеспечения более действенной защиты конституционных гарантий местных крестьян.

Technical advice was offered to Bolivia on the development of a national system for monitoring illicit crop cultivation in the Chapare and Yungas regions.
Боливии были предоставлены технические консультативные услуги в целях разработки национальной системы мониторинга культивирования незаконных культур в районах Чапаре и Юнгас.

In 2009, a total of 4,678.4792 hectares were rationalized, with 4,007.0070 in the Chapare, 340.7168 hectares in Yapacani and 330.7554 hectares in the Yungas region.
В 2009 году произведена рационализация использования в общей сложности 4 678, 4792 гектаров земли, в том числе 4 007, 0070 гектаров в районе Чапаре, 340, 7168 гектаров- в районе Япакани и 330 775, 54 гектаров- в районе Юнгас.

In Bolivia, 69 per cent of the area under coca bush cultivation(19,800 ha) in 2007 was to be found in the Yungas of La Paz, and 30 per cent(8,800 ha, virtually all of the remainder) in the Chapare region.
В Боливии 69 процентов площадей возделывания кокаинового куста( 19 800 га) находилось в 2007 году в районе Юнгас департамента Ла-Пас и 30 процентов( 8 800 га- практически вся оставшаяся часть) в регионе Чапаре.

The increase in coca bush cultivation in Bolivia took place mainly in Chapare, where coca leaf yields were estimated to be more than twice as high as elsewhere in the country; more than 50 per cent of the increase took place at the expense of forest areas.
Масштабы культивирования кокаинового куста в Боливии расширились прежде всего в районе Чапаре, где, по оценкам, урожайность листа коки вдвое выше, чем в других районах страны; более 50 процентов прироста площади произошло за счет вырубки лесов.

Another significant development has been the enforcement operation conducted in the Beni area, to which most of the coca leaf from the Chapare is thought to be transported for processing.
Другим важным событием была опера ция по охране правопорядка, проведенная в районе Бени, куда, как полагают, из Чапаре для переработки транспортируется большая часть кокаинового листа.

The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north-east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south-east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province.
На севере граничит с провинцией Чапаре, на северо-востоке с провинцией Тиракуэ, на востоке с провинцией Арани, на юго-востоке с провинцией Мискуэ, на юге с провинцией Эстебан Арсе, на западе с провинцией Герман Йордан.

The Board noteswith concern that inSeptember 2008, the Bolivian Government signed an agreement with coca growers of the Yungas allowing them to cultivate larger extensions of coca bush than those already permitted in the Chapare.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в сентябре 2008 года правительство Боливии подписало с фермерами района Юнгас, культивирующими кокаиновый куст, соглашение, которое разрешает им иметь более крупные плантации кокаинового куста, чем в районе Чапаре.

The second business plan project, costed at $5.2 million, aims at promoting micro-enterprises in Chapare, as well as employment opportunities through vocational training, on the basis of detailed feasibility and needs studies completed in late 1999.
Целью второго проекта в рамках плана действий, расходы на осуществление которого оцениваются в объеме 5, 2 млн. долл. США, является содействие развитию микропредприятий в районе Чапаре, а также увеличению числа рабочих мест с помощью профессиональной подготовки на основе подробных технико-экономических обоснований и исследований потребностей, которые будут завершены в конце 1999 года.

A booklet entitled My Human Rights, summarizing in simple language the constitutional rights and guarantees and the obligations of citizens, had been disseminated in prisons, in areas of potential human rights violations such as Chapare and to the population at large, through the public defence offices and human rights offices.
В тюрьмах, районах, где возможны случаи нарушения прав человека, например в Чапаре, и среди широких слоев населения, через отделения общественной защиты и бюро по правам человека была распространена брошюра под названием" Мои права человека", в которой кратко и ясно изложены конституционные права, гарантии и обязанности граждан.