CHARITY PROGRAM на Русском - Русский перевод

• благотворительную программу
• благотворительная программа
• благотворительной программы

Примеры использования Charity program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicants, ranged by the regions Charity program.
Претенденты, ранжированные по регионам Благотворительная программа.

The charity program"Siniya Ptitsa" has been existing nine years.
Благотворительная программа« Синяя птица» существует уже девять лет.

Applicants, ranged by gender Charity program.
Претенденты, ранжированные по гендерному признаку Благотворительная программа.

VDNH launches a charity program for children with special needs.
ВДНХ запускает благотворительную программу для детей с особенностями развития.

The main directions for gathering humanitarian assistance within the charity program.
Основные направления для сбора гуманитарной помощи*, в рамках благотворительной программы.

In 2011 we initiated the charity program" Lawyers for Kids.
В 2011 году мы инициировали благотворительную программу« Право- детям».

Among the winners in the"Addresses of Mercy" category were LUKOIL's charity programs.
Среди победителей в номинации« Адреса милосердия»- программы в области благотворительности.

Beginning of social charity program"With people and for people.
Начата реализация социальной благотворительной программы« С людьми и для людей».

Mayor Taron Margaryan participated in the opening of the 20th season of charity program"Charity kitchen.
Мэр Тарон Маргарян принял участие в открытии 20- ого сезона благотворительной программы'' Кухня милосердия.

The Company's charity programs are aimed at supporting cultural projects.
Приоритетным направлением благотворительных программ в регионе является поддержка культурных проектов.

Has an award from the United Nations for participation in charity programs of"CONCIOUSNESS" fund.
Имеет награду OOH за участие в программах благотворительного фонда« СОЗНАНИЕ».

Charity program"Alpha-Endo" held the second annual festival"Dialendiada" for children with diabetes, their friends and parents.
Благотворительная программа« Альфа- Эндо» провела второй ежегодный фестиваль« Диалэндиада» для детей с диабетом, их друзей и родителей.

The total budget for social and charity programs was over UAH 35 min in 2016.
Бюджет социальных и благотворительных программ в 2016 году составил 35 млн грн.

This project is run with support of GenesisPhilanthropyGroup as a part of CAF Russia's Jewish Communities charity program.
Данный проект реализуется при поддержке GenesisPhilanthropyGroup в рамках благотворительной программы CAF Россия« Еврейские сообщества».

Later, I was included in the"New Names" charity program under the direction of Silva Mekinyan.
Затем была включена в благотворительную программу« Новые имена», руководимую Сильвой Мекинян.

Avon's charity program"Avon Breast Cancer Crusade" started in Russia in 2002 and it is a perfect example of corporate social responsibility.
Благотворительная программа Avon« Вместе против рака груди» действует в России с 2002 года и является ярким примером корпоративной социальной ответственности.

It is symbolic that Saudi Arabia is the first country where the charity program of the World League began.
Символично, что первой страной, где прошла благотворительная программа Всемирной Лиги, стала Саудовская Аравия.

The Bali Green Surf charity program is a small-scale project that aims to help and improve the living conditions of homeless and orphaned children in Bali.
Благотворительная программа Bali Green Surf- это небольшой проект, целью которого является помощь и улучшение условий жизни бездомных и детей- сирот на Бали.

UMAF AND ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK implement public health charity program in Shirak region 31.08.2017 18.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК и Союз армянских врачей Франции реализовали благотворительную программу в Шираке 31. 08. 2017 16.

The charity program also provides for the support of public organizations whose specialization is in line with the main activities of the Finsudprom group.
Программа благотворительности также предусматривает поддержку общественных организаций, специализация которых отвечает основным направлениям деятельности структур группы ФИНСУДПРОМ.

All the money raised from the souvenirs and foods and drinks sale will go to support the charity program“Nurses” of the charitable service“Mercy”.
Все собранные деньги от продажи сувениров и угощений будут направлены в поддержку благотворительной программы« Сиделки» службы помощи« Милосердие».

This year, the charity program was carried out ahead of the three celebrations of the Armenians in May and especially ahead of the 100 th anniversary of the Battle of Sardarapat and the First Republic of Armenia.
В нынешнем году благотворительная программа была осуществлена в канун празднования 100- летия тройных майских праздников, особенно героической Сардарапатской битвы и Первой Республики.

The Gazprom Dobycha Yamburg Company contributed$ 1 million rubles as part of their 2009 charity program for the construction of a mosque in Novy Urengoi.
Компания" Газпром добыча Ямбург" в рамках целевой благотворительной программы в 2009 году выделила 1 млн рублей на строительство соборной мечети в Новом Уренгое.

In 1956, he started a charity program called'Winter Relief Drive' to collect donations to buy rice, oil, and winter clothing for poor families and orphanages in Beitou, Tamsui, Sanchong, Yilan, Taoyuan.
В 1956 г. он начал благотворительную программу« Движение зимней помощи», чтобы обеспечить рисом, маслом и теплой одеждой бедные семьи и сирот в Бэйтоу, Даншуе, Санчуне, Илане, Таоюане, Синчжуане к празднику Китайского нового года.

Almost a third of the cost fell on sponsored projects- 29.19% and further administrative costs and to the program support 6.06%, on the charity program- 4.43.
Почти треть расходов пришлась на спонсорские проекты- 29, 19% и далее расходы на администрирование и поддержку программ- 6, 06%, на благотворительную программу- 4, 43.

Medical Korea, the nation's medical brand, has launched its medical charity program in 2010 to share Korea's success and know-how in the medical industry and to enhance its advanced medical technology.
Проект« Медицинская Корея», национальный бренд в области медицины, запустил свою программу благотворительности в 2010 году с целью популяризации достижений и инноваций Кореи в сфере медицины и оптимизации передовых медицинских технологий.

It struck a chord with me because I had wanted to set up something similar, but found that the"eBay Giving Works" charity program seems to be terribly flawed for us small sellers.
Оно поразил хорду с мной потому что я имел хотел установить вверх что-то подобным, но кажется, что ужасно flawed найденная что" eBay давать работает" программа призрения для нас малые продавецы.

Under the charity program"create favourable conditions for self-realization of personality and the formation of the healthy way of life" include such activities as:"Festival of ethnic sports", the begovaya baton, the district tournament on a paintball and others.
В рамках благотворительной программы« Создание благоприятных условий для самореализации личности и формирования здорового образа жизни» можно отметить такие мероприятия как:« Фестиваль этнических видов спорта», беговую эстафету, окружной турнир по пейнтболу и другие.

The Union of Armenian Doctors of France(UMAF) with the assistance of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK implemented a public health charity program in the northern province of Lori, called"Spectacles for Armenia".
Союз французских врачей- армян( UMAF) при поддержке АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК осуществил в Лорийской области благотворительную программу" Очки для Армении.

Since 2009, financial assistance has been provided to the Sverdlovsk Academic Philharmonic Hall as part of the Agreement between the Government of the Sverdlovsk Region and PJSC LUKOIL and the Company's in-house charity program to organize concerts and support young talents.
Так, с 2009 г. в рамках Соглашения между Правительством Свердловской области и ПАО« Нефтяная компания« ЛУКОЙЛ», а также в рамках внутренней благотворительной программы осуществляется благотворительная помощь Свердловской академической филармонии для организации концертов и поддержку молодых талантов.