Примеры использования Chartered capital на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Via transferring a part of the profit to the Chartered capital;
Переведя часть прибыли в уставный капитал;Total amount of Chartered Capital is 1450000 USD.
The quantity of the ordinary(common) shares belonging to one shareholder in the Bank Chartered capital is not limited.
Количество простых( обыкновенных) акций, принадлежащих одному акционеру, в уставном капитале не ограничивается.The chartered capital of the pan-Armenian Bank is 30 billion Drams about $100 million.
The decision for increasing the Chartered capital is made by the Board.
Решение об увеличении уставного капитала принимается советом.The Bank Chartered capital is minimum size of the Bank property securing the interests of its creditors, which is refilled in Armenian drams.
Уставный капитал Банка определяет минимальный размер имущества Банка, гарантирующий интересы кредиторов и комплектуется в драмах Республики Армения.Bonds may be issued only if the Bank Chartered capital is paid up.
Облигации могут выпускаться только после полной уплаты уставного капитала.The Bank is entitled to increase its Chartered capital increasing the nominal value of the Bank's shares or placing an additional number of shares.
Увеличение уставного капитала Банка может быть осуществлено за счет увеличения номинальной стоимости акций Банка или размещения дополнительных.This enabled the Bank to resolve the problem of capitalization,increasing its chartered capital fivefold during that year.
Это позволило Банку решить проблему капитализации,увеличив уставный капитал в пять раз в течение этого года.Legislative regulation of transfer of shares in the chartered capital in limited liability companies(hereinafter LLC) are regulated by article 21 of the special law"On Limited Liability Companies" further LLC.
Законодательное регулирование перехода доли в уставном капитале в обществах с ограниченной ответственностью( далее- ООО) регламентированы ст.SC"Uzavtosanoat" from Uzbek side and"EcocatOy" Company from Finnish side became the founders of the enterprise with equal shares in Chartered capital.
Учредителями предприятия стали АК« Узавтосаноат» с узбекской стороны и компания« EcocatOy» с финской стороны с равной долей в уставном капитале.This article analyzes the theoretical andpractical problems of shares carve- out in the chartered capital of LLC with the special emphasis of the role of the notary in the closure of the transaction.
В статье анализируются теоретические ипрактические проблемы отчуждения долей в уставном капитале ООО, в том числе освещается роль нотариуса в процедуре оформления сделок.The Bank may in a statutory manner issue and allocate preferred shares,the specific weight thereof in the Chartered capital may not exceed 25.
Банк, в установленном законом порядке, может выпускать и размещать привилегированные акции,удельный вес которых в уставном капитале не может быть более 25.Our shareholders were instrumental in strengthening the chartered capital of the Bank, and contributed the international experience of highly qualified experts in banking and social finance.
Наши акционеры сыграли важную роль в увеличении уставного капитала Банка и получении международного опыта высококвалифицированных экспертов в банковском деле и сфере социального финансирования.If the previously allocated shares are not paid up, the Bank shall have no right to increase the Chartered capital at the expense of the fundraising.
Если стоимость ранее размещенных акций полностью не уплачена, то уставный капитал Банка не может быть увеличен за счет привлечения финансовых средств.Via increasing the nominal value of shares the Bank cannot increase the Chartered capital more than is the value of the net assets in the latest balance sheet approved by the meeting or in the latest audit results.
Банк посредством увеличения номинальной стоимости акций не может увеличить уставный капитал более размера чистых активов Банка, установленного последним утвержденным общим собранием балансом или результатами последнего аудита.Decision making on transfer to KMG's discretionary management of ten andmore per cent of shares(participation shares in the chartered capital) of other legal entities;
Принятие решения о передаче КМГ в доверительное управление десяти иболее процентов акций( долей участия в уставном капитале) других юридических лиц;The company also intends to buy shares in Chartered capital(corporate rights) in the six agricultural enterprises in Khmelnytsky region: LLC"Volochynsk-agro", DE"Avratin-Agro", PE"Agrometa", PE"Agro-Nadra", LLC"SVK"Ranok", LLC"SVK"Nyva.
Также компанией планируется покупка долей в уставном капитале шести сельскохозяйственных предприятий Хмельницкой области, а именно: ООО" Волочинск- агро", ДП" Авратин- агро", ЧП" Агромета", ЧП" Агро- Надра", ООО" СВК" Ранок" и ООО" СВК" Нива.Decision making on acquisition or alienation by KMG of ten andmore per cent of shares(participation shares in the chartered capital) of other legal entities;
Принятие в рамках своей компетенции решений о приобретении или отчуждении КМГ пяти иболее процентов акций( долей участия в уставном капитале) других юридических лиц;Increasing chartered capital will enable the Company to implement one of the main strategic objectives for the transformation of the microfinance company Bai-Tushum& Partners into a microfinance bank, and will give opportunity to continue its dynamic development while strengthening its market positions.
Увеличение уставного капитала позволит Компании реализовать одну из главных стратегических задач по преобразованию микрофинансовой компании« Бай- Тушум и Партнеры» в микрофинансовый банк, а также даст возможность продолжить свое динамичное развитие, при этом укрепив свои рыночные позиции.The amount of the nominal value of all the Bank secured bonds shall not exceed the Chartered capital, or the amount for secure thereof given with the view of Bank bonds issuance.
Сумма номинальных стоимостей всех выпущенных Банком облигаций с обеспечением не должна превышать уставный капитал или ту сумму обеспечения, которая была предоставлена на выпуск облигаций Банка.We focus on corporate dispute settlement, protection of companies' interests or individual shareholders from"unfriendly"(raiding)attempts to seize the company or its shares in the chartered capital.
Немаловажным направлением деятельности« Юрвнешсервис» в сфере корпоративной практики является разрешение корпоративных споров, защита интересов компаний или отдельных акционеров от« недружественных»( рейдерских)попыток завладения компанией или долей в уставном капитале.The shareholders may alienate their shares taking into consideration the restrictions acquired in the Chartered capital of the Bank under the Republic of Armenia Law“On Banks and Banking activity”.
Отчуждение акционером акций осуществляется с учетом ограничений на приобретение другого участия в уставном капитале Банка, установленное законом Республики Армения« О банках и банковской деятельности».Registered Charter capital is $40 min.
Зарегистрированный уставный капитал Ижара Компании составляет 40 млн.A former ban has been lifted on increasing the charter capital of an AO to cover damages.
Отменяется запрет на увеличение уставного капитала АО для покрытия убытков.EDB's charter capital exceeds US $1.5 billion.
Уставный капитал ЕАБР превышает 1, 5 млрд.Charter capital of EADB exceeds 1.5 billion US dollars.
Уставный капитал ЕАБР превышает 1, 5 млрд.Transferring shares in the charter capital to third parties.
Переход доли в уставном капитале третьим лицам.Yet another charter capital injection of by T5bn was in December 2010.
А до этого вливание уставного капитала в размере Т5млрд производилось в декабре 2010 г.The Bank's charter capital exceeds $1.5 billion.
Уставной капитал банка составляет 1. 5 миллиарда долларов.
