CHAYVO на Русском - Русский перевод

• чайво

Примеры использования Chayvo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chayvo OPF field response group- 17 persons.
Группа полевого реагирования БКП Чайво- 17 чел.

Deployment of response personnel and equipment on the Chayvo Bay shore.
Развертывание сил и средств реагирования на берегу залива Чайво.

Chayvo is also producing oil and gas from Orlan offshore platform.
Добыча нефти и газа на Чайво также ведется с морской платформы« Орлан».

Produced water treatment system at Chayvo OPF is intended to remove oil from water.
Система очистки пластовой воды на БКП Чайво предполагает удаление нефти из воды.

Chayvo OPF heat supply system is split into process and non-process areas.
Система теплоснабжения БКП Чайво делится на Производственную и Непроизводственную зоны.

For example, every year the herders use the causeway across Chayvo bay to move their herds.
Например, оленеводы каждый год пользуются мостом через залив Чайво для перегона оленей.

Odoptu-2(North) WS- Chayvo OPF Pipeline Underwater Crossing of Piltun Bay.
Подводный переход трубопровода БП Одопту- 2( Северная)- БКП Чайво через залив Пильтун.

Efforts are being currently under way to increase hydrocarbon production at Chayvo.
В настоящее время ведутся работы по увеличению объемов добычи углеводородов на месторождении Чайво.

Chayvo TWSA is arranged on waterproofed foundation, and has a fence and lockable gates.
ПВХО« Чайво» устроена на гидроизолированном основании, и имеет заграждение и закрывающиеся ворота.

Odoptu is located 70 km north of Chayvo and is very much different which affected the drilling process.
Оно расположено на 70 км севернее Чайво и имеет массу отличий, что отразилось на процессе бурения.

Upon completion of drilling operations at Odoptu, the Yastreb drilling rig was decommissioned and returned back to Chayvo.
По окончании работ на Одопту« Ястреб» был демонтирован и перемещен обратно на Чайво.

The other two fields- Chayvo and Odoptu- began production in 2005 and 2010, respectively.
Добыча на двух других месторождениях- Чайво и Одопту- началась в 2005 и 2010 гг., соответственно.

Khabarovsk Krai and within the adjacent water areas of the Sea of Okhotsk, including Chayvo Bay and Piltun Bay.
Хабаровского края, а также на примыкающих акваториях Охотского моря, включая залив Чайво и залив Пильтун.

Orlan- Chayvo WS offshore pipeline Benthos The survey found 78 species of benthic aquatic organisms.
Морской трубопровод МПОрлан- БП Чайво Бентос Было отмечено 78 видов донных гидробионтов.

Erosion processes are the most common exogenous geological processes in the Chayvo OPF area.
Эрозионные процессы являются наиболее распространенными экзогенными геологическими процессами в пределах территории БКП Чайво.

The Produced Water Treatment System at the Chayvo OPF and Odoptu NWS includes the removal of oil from the water.
Система очистки пластовой воды на БКП Чайво и БП Одопту- 2( Северная) предполагает удаление нефти из воды.

The Chayvo OPF and Odoptu-2(North) WS produced water treatment systems are designed to separate oil from the water.
Система очистки пластовой воды на БКП Чайво и БП Одопту- 2( Северная) предполагает удаление нефти из воды.

Monitoring of exogenous processes along the gas pipeline route in the Chayvo OPF- Boatasino section determined the following.
По результатам мониторинга экзогенных процессов вдоль трассы газопровода на участке БКП Чайво- Ботасино установлено следующее.

Chayvo OPF- Berkut platform produced water reinjection pipeline Berkut platform- Chayvo WS full wellstream pipeline.
Промысловые трубопроводы месторождения Аркутун- Даги: Трубопровод обратной закачки пластовой воды БКП Чайво- МСП Беркут.

The spilled oil spread to form an oil slick near the Orlan platform, drifting towards Chayvo Bay along the shore of Sakhalin Island.
Разлившаяся нефть образовала нефтяное пятно возле платформы« Орлан», которое дрейфует в направлении залива Чайво вдоль побережья Сахалина.

Chayvo OPF- Botasino Gas Export Pipeline Technical and biological remediation was performed along the entire length of the pipeline route.
Магистральный газопровод БКП Чайво- Ботасино Выполнены работы по технической и биологической рекультивации по всей трассе трубопровода.

It happened, for example, when it became apparent that a planned flowline would pass through the sea eagles' nesting area on the shore of the Chayvo Bay.
Так было, например, когда выяснилось, что промысловый нефтепровод пройдет через гнездовой участок орланов на побережье залива Чайво.

Construction of a bridge over Chayvo Bay specifically for the needs of the Sakhalin 1 project may serve as a good example of mutually beneficial collaboration.
Хорошим примером взаимовыгодного сотрудничества также может служить строительство моста через залив Чайво специально для нужд проекта« Сахалин- 1».

Work was undertaken in both the Piltun(26 days) and Offshore(8 days) feeding areas as well as in the Chayvo area 4 days.
Работы проводились в местах кормежки китов в районе Пильтунского залива( в течение 26 дней) и в прибрежной зоне( в течение 8 дней), а также в районе Чайво в течение 4 дней.

Sakhalin-1 includes three oil and gas fields- Chayvo, Odoptu, and Arkutun Dagi- located off the northeast coast of Sakhalin Island in the Russian Far East.
Проект« Сахалин- 1» включает освоение трех нефтегазовых месторождений- Чайво, Одопту и Аркутун- Даги- у северо-восточного побережья о. Сахалин на Дальнем востоке России.

Chayvo Onshore Processing Facility(Chayvo OPF) The Chayvo OPF is the core of the Sakhalin 1 infrastructure where the production from all the wells is gathered.
Береговой комплекс подготовки Чайво( БКП Чайво) БКП Чайво- ядро инфраструктуры проекта« Сахалин- 1», куда поступает продукция со всех скважин.

The ENL programme is meant to cover approximately 1,600 km2 across that company's Odoptu, Chayvo and Arkutun-Dagi licenses, as well as Rosneft's North-Chayvo license area.
Программа ЭНЛ предусматривает изыскания на лицензионных участках компании Одопту, Чайво и Аркутун- Даги, а также на лицензионном участке« Роснефти» Северное Чайво, общей площадью~ 1600 км2.

The initial drilling program at Chayvo was completed in 2008 with a total of 20 ERD wells drilled, setting world records in depth, horizontal reach and drilling speed.
К настоящему времени бурение с БУ« Ястреб» на месторождении Чайво закончено, пробурено 20 скважин, достигших рекордных показателей по общей протяженности, длине горизонтального участка и скорости проходки.

Since 2003, a total of 51 extended reach wells have been drilled at Sakhalin-1 to develop both the Chayvo and Odoptu fields, setting records for measured depth five times.
С 2003 года проектом« Сахалин- 1» всего была пробурена 51 скважина с большим отклонением от вертикали для разработки месторождений Чайво и Одопту, и поставлено пять рекордов глубины по стволу скважины.

Before major construction activities at Chayvo and Odoptu, university scientists conducted archeological studies of the area which revealed ancient sites dated over 9 thousand years.
До начала основных строительных работ на месторождениях Чайво и Одопту ученые университета провели археологические исследования этого района, в ходе которых были обнаружены исторические объекты, возраст которых превышает 9 тысяч лет.