CHEER ME UP на Русском - Русский перевод

• подбодри меня
• взбодрить меня
• развеселить меня

Примеры использования Cheer me up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheer me up.
Подбодри меня.

Babies cheer me up.
Малыши подбадривают меня.

Cheer me up?
Взбодрить меня?

Well, go on, cheer me up.
Ну давай, подбодри меня.

Cheer me up?
Развеселить меня?

Don't try and cheer me up.
Не пытайся меня подбодрить.

No, I'm looking at the nightstand, and all I see are a few stray hairs and this sports blooper dvd you thought would cheer me up.
Нет, я смотрю на тумбочку, и все, что я вижу- несколько беспризорных волос и эта глупая двд со спортивными лажами которая, по твоему мнению, должна была поднять мне настроение.

You cheer me up.
Ты меня подбадриваешь.

You don't have to cheer me up.
Не обязательно меня подбадривать.

You know, this whale"cheer me up" thing just might work.
Знаешь, затея с" подбодрить" вроде срабатывает.

But you know what might cheer me up?
Знаешь, что могло бы меня взбодрить?

They're just going to come over and try and cheer me up.
Они собираются зайти и попытаться приободрить меня.

You were supposed to come over and cheer me up, right?
Ты вроде должна была придти и поддержать меня, да?

Thank you, but you don't have to try and cheer me up.
Спасибо, но ты не должна попытаться подбодрить меня.

Even watching Nancy couldn't cheer me up.
Даже Нэнси не могла взбодрить меня.

You don't have to come in here and cheer me up.
Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня.

Anyway, I just thought that you might cheer me up.
В любом случае, я подумала, ты сможешь меня развеселить.

Honestly, you're the only person here who can always cheer me up.
Честно говоря, вы единственный человек, который всегда может меня подбодрить.

Sorry, Roberta, but even a pallet ride around the yard can't cheer me up.
Прости, Роберта, но даже поездка на погрузчике по двору не может развеселить меня.

Smithers, I don't believe in suicide but if you would like to try it, it might cheer me up to watch.
Смитерс, суицид не выход. Но возможно меня взбодрит, если Вы попробуете.

You cheering me up?
Ты пытаешься подбодрить меня?

And this was your idea for cheering me up?
И ты решил таким образом подбодрить меня?

You guys are really cheering me up.
Вот умеете вы меня поддержать.

He cheered me up and helped with the bondholders.
Он поддержал меня и помог с долгами.

You guys really cheered me up, all the laughter that is coming up here.
Ы реб€ та очень приободрили мен€, весь этот смех.

And you know what always cheers me up?
А что всегда поднимало мне настроение?

Thanks for cheering me up, Owen.
Спасибо, что подбодрил меня, Оуэн.

That always cheers me up.
Это всегда поднимает мне настроение.

Thanks for cheering me up.
Спасибо, что развеселил.

I know something that always cheers me up.
Я знаю кое-что, что всегда веселит меня.