CHEMICAL SPECIATION на Русском - Русский перевод

• химический состав
• химическая классификация
• химического состава
• химическом составе

Примеры использования Chemical speciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemical speciation as function of PM size.
Химический состав как функция размера ТЧ.

There were some data from Europe on particle size ranges including their chemical speciation.
Имеются некоторые европейские данные о размерах частиц, включая их химический состав.

Chemical speciation included in WMO/GAW recommendation for the aerosol network, GAW report No 153 and No 172.
Вопрос о химическом составе включен в рекомендацию ГСА/ ВМО для сети аэрозольных измерений, доклад ГСА№ 153 и№ 172.

The products of gas-phase oxidation of elemental Hg need to be identified with respect to chemical speciation and physical forms.
Необходимо установить продукты газообразного окисления элементарной Hg с точки зрения их химической классификации и физических форм.

The chemical speciation is of crucial importance and governs the bioavailable fraction of the total metal released.
Химический состав имеет решающее значение, поскольку он определяет биоаккумулированную часть выброса от общего объема выброса металла.

The recently developed biotic ligand model(BLM) provides for integrating chemical speciation models with more biologically oriented models.
Разработанная недавно модель биотического лиганда( МБЛ) позволяет объединить модели химического состава с моделями с большей биологической направленностью.

Chemical speciation of primary PM emissions, in particular in terms of the share of organic versus elemental carbon;
Данные о химическом составе первичных выбросов ТЧ, в частности с точки зрения доли органических углеродных соединений по отношению к элементарному углероду;

Agreed to take action to improve emission factor information on particulate matter(across all sectors), including chemical speciation, particle size and number;
Решила принять меры по улучшению информации о факторах выбросов твердых частиц( по всем секторам), включая их химический состав, размер и количество;

The problem was that data on the chemical speciation and size distribution were not available and therefore the"unexplainable" part could not be comprehensively explained.
Проблема заключается в том, что нет данных о химическом составе и гранулометрическом распределении, а поэтому" необъясненная" часть не поддается исчерпывающему объяснению.

Further capacity-building might also be necessary in the area of surface and in situ observations, especially for chemical speciation measurements.
Обеспечить при необходимости дополнительное наращивание потенциала в области поверхностных наблюдений и наблюдений на месте, в особенности для измерений параметров химического состава.

Chemical speciation including water content and size distribution(source identification) and 24h(or shorter) measurement frequency were necessary.
В этой связи необходимо определять химический состав, включая содержание воды и распределение по размеру( идентификация источников), при этом частотность измерений должна составлять не менее 24 часов.

An expert from Switzerland gave a presentation about the potential interest of Aerosol Mass Spectrometer(AMS) and Aerosol Chemical Speciation Monitor(ACMS) measurements.
Эксперт из Швейцарии проинформировал о потенциальной ценности измерений с помощью аэрозольных масс-спектрометров( АМС) и анализаторов химического состава аэрозолей ACSM.

Tools are available for predicting chemical speciation in different types of environment and for assessing potential bioavailability and ecotoxic effects using different bioassays.
Для прогнозирования химического состава в различных средах и оценки потенциального биоаккумулирования и экотоксического воздействия существуют разные методы, основанные на биологическом тестировании.

As a first priority, the particulate matter model used by EMEP should provide daily values of PM10 and PMx and be able to characterize the chemical speciation of the aerosol.
Прежде всего используемая ЕМЕП модель твердых частиц должна выдавать ежедневные значения ЧМ10 и ЧМх, а также обеспечивать характеризацию химического состава аэрозоля.

Moreover, a comparison had been performed between AMS and Aerosol Chemical Speciation Monitor(ACSM so-called"mini-AMS"), on-line instruments with a 15 minute resolution.
Кроме того, проводилось сопоставление между AMS и анализаторами, идентифицирующими химический состав аэрозолей( ACSM, или так называемыми" мини- АМS"), которые работают в режиме онлайн с временной разрешающей способностью, равной 15 минутам.

The Task Force proposed to work with experts in the field of PM emissions to improve reporting and to meet the requirements of modellers with respect to size and chemical speciation of anthropogenic sources of PM.
Целевая группа намеревается сотрудничать с экспертами по выбросам ТЧ в деле улучшения отчетности и обеспечения разработчиков моделей данными о размерном и химическом составе выбросов ТЧ из антропогенных источников.

Chemical speciation of particulate matter was important for source allocation and it was recommended that secondary inorganic particulate matter should be separated from the other components of particulate mass.
Определение химического состава твердых частиц играет важную роль в выявлении источников выбросов, и поэтому было рекомендовано рассматривать вторичные неорганические твердые частицы отдельно от других соединений в массе частиц.

Level 2 sites provide additional parameters essential for understanding the process and for further chemical speciation of relevant components; they are an essential complement to the level 1 sites.
На объектах уровня 2 измеряются дополнительные параметры, имеющие важное значение для понимания процессов и дальнейшего химического анализа соответствующих.

This includes dilution effects and/or reactions with other water sources, the potential for retention on natural and man-made absorbing surfaces, and the character of the metal's chemical speciation.
Для этого необходимо, в частности, исследовать воздействие растворения и/ или реакции с другими водными источниками, потенциал удержания на естественных и искусственных абсорбирующих поверхностях и характер химического состава металла.

Level 2 sites provide additional parameters essential for understanding the process and for further chemical speciation of relevant components; they are an essential complement to the level 1 sites.
На объектах уровня 2 измеряются дополнительные параметры, имеющие важное значение для понимания процессов и дальнейшего химического анализа соответствующих компонентов; они являются важным дополнением для объектов уровня 1.

Level 2 sites provide the additional physical/chemical speciation of relevant components that is necessary for assessing the air pollution including long-range transport of air pollutants, and thus represent an essential supplement to the level 1 sites.
Станции уровня 2 позволят получать дополнительную информацию о физических/ химических свойствах соответствующих компонентов, которая является необходимой для оценки загрязнения воздуха, включая перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния, и, таким образом, будут существенным образом дополнять деятельность станций уровня 1.

Moreover, data often lacked information on spatial and seasonal resolution, the location and height of emission point sources, and chemical speciation of selected pollutants, such as mercury.
Кроме того, в данных часто не хватало информации о пространственной и сезонной разрешающей способности, о месторасположении и высоте точечных объектов выбросов и о химическом профиле отдельных загрязнителей, таких, как ртуть.

The participants concluded that more long-term observations of ambient concentrations, chemical speciation and dry deposition, especially in the Southern Hemisphere and by aircraft in the free troposphere, were needed to understand the intercontinental transport of mercury better.
Участники пришли к выводу о том, что необходимо провести более долгосрочные наблюдения концентраций в окружающем воздухе, химического состава и сухого осаждения, в особенности в южном полушарии, и с помощью летательных аппаратов в свободной тропосфере, с тем чтобы лучше понять особенности межконтинентального переноса ртути.

Complete the evaluation of the results from the intensive measurements campaigns(June 2006 and January 2007) and other new observation data on PM and chemical speciation of different-size fractions;(CCC, MSC-West, Parties);
Завершение оценки результатов кампаний интенсивных измерений( июнь 2006 года и январь 2007 года) и других новых данных наблюдения ТЧ и химическая классификация фракций частиц различного размера( КХЦ, МСЦЗапад, Стороны);

Complete the intensive measurements campaigns(June 2006 and January 2007) on particulate matter(PM) and chemical speciation of different-size fractions; evaluate the results and compare these with model results; include the results in the PM assessment report(CCC, MSC-W, Parties);
Завершение мероприятий по интенсивным измерениям( июнь 2006 года и январь 2007 года) параметров твердых частиц( ТЧ) и химическая классификация фракций частиц различного размера; оценка результатов и их сопоставление с результатами, полученными с помощью моделей; включение полученных результатов в доклад об оценке ТЧ( КХЦ, МСЦ- З, Стороны);

CCC presented a revised draft of chapters 3.15 and 4.21 of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis(EMEP/CCC Report 1/95) for measurement of PM10 and chemical speciation of aerosol particles.
КХЦ представил проект нового варианта глав 3. 15 и 4. 21 Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу( доклад КХЦ/ ЕМЕП 1/ 95) для измерения параметров ТЧ10 и определения химического состава аэрозольных частиц.

Any further model improvement, however, was dependent on the availability of measurement data on the chemical speciation and size distribution of aerosol concentrations and primary PM emissions, which were missing at present.
Вместе с тем любое дальнейшее совершенствование модели зависит от наличия данных измерений о химическом составе и гранулометрическом распределении концентраций аэрозолей и первичных выбросов ТЧ, которых не имеется в настоящее время.

For model estimates, historical emissions and detailed emission inventories, including particle size distributions, characteristics of large point source emissions, and chemical speciation of mercury in the emissions are needed.
Для осуществления оценок, производимых с помощью моделей, необходимы данные о выбросах, существовавших в прошлом, и подробные кадастры выбросов, включая распределение частиц по размерам, характеристики выбросов из крупных.

An expert from Switzerland gave a presentation on the results provided by the Aerosol Mass Spectrometer(AMS) and Aerosol Chemical Speciation Monitor(ACSM) networks implemented within the ACTRIS project and collected from 2011 to September 2013.
Эксперт из Швейцарии выступил с сообщением о результатах, полученных сетями аэрозольных масс-спектрометров( АМС) и анализаторов химического состава аэрозолей( АХСА) в рамках проекта ACTRIS в период с 2011 года по сентябрь 2013 года.

Although some observations of mercury air concentration and wet deposition existed, the spatial coverage, spatial resolution, and chemical speciation of existing monitoring was insufficient.
Хотя имеются некоторые данные наблюдений параметров атмосферной концентрации ртути и ее влажного осаждения, с точки зрения пространственного охвата, пространственного разрешения и химической классификации ведущийся в настоящее время мониторинг является недостаточным.