CHEMICAL WEAPONS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• уничтожению химического оружия
• уничтожения химического оружия
• уничтожение химического оружия

Примеры использования Chemical weapons destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some 915 inspections related to chemical weapons destruction facilities have been conducted.
Проведено порядка 915 инспекций объектов по уничтожению химического оружия.

Chemical weapons destruction work must proceed at the most rapid pace possible.
Надо, чтобы работа по уничтожению химического оружия проходила как можно более быстрыми темпами.

In September 2006, we put a third Russian chemical weapons destruction facility into operation.
В сентябре 2006 года был введен в строй третий российский объект по уничтожению химоружия в поселке Марадыковский.

Four additional chemical weapons destruction facilities will become operational, which will tap a lot from our resources.
В эксплуатацию будут сданы еще четыре объекта по уничтожению химического оружия, что отвлечет на себя наши ресурсы.

United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republicc.
Оказание Организацией Объединенных Наций поддержки в деле проверки уничтожения химического оружия в Сирийской Арабской Республикес.

Currently, chemical weapons destruction is ongoing at three facilities, located at Maradykovsky, Leonidovka, and Shchuchye.
В настоящее время уничтожение химического оружия осуществляется на трех объектах-- в Марадыковском, Леонидовке и Щучьем.

The optimization of the Convention verification system in general, with particular emphasis on chemical weapons destruction verification.
Оптимизацию предусмотренной в Конвенции системы проверки в целом с особым упором на контроль за уничтожением химического оружия.

In the Russian Federation, the chemical weapons destruction programme is gaining the necessary momentum.
В Российской Федерации программа уничтожения химического оружия набирает необходимые темпы.

After the conclusion of an agreement, construction work can start in the coming months on the chemical weapons destruction facility in Kambarka.
После заключения соглашения, в ближайшие месяцы может начаться строительство объекта по уничтожению химического оружия в Камбарке.

The first full-scale Russian chemical weapons destruction facility will finally become operational in the first half of next year.
Первый полномасштабный завод по уничтожению химического оружия в России наконец начнет работать на полную мощность в первой половине следующего года.

There are several compelling arguments why the EU should expand its activities in chemical weapons destruction to also include the Shchuch'ye site.
Обоснование Имеется несколько веских аргументов за то, чтобы ЕС расширил свою деятельность в области уничтожения химического оружия, в том числе в Щучьем.

Construction has started of the chemical weapons destruction facility for nerve agents at Shuchye and of other related infrastructure projects.
Начато также сооружение объекта по уничтожению химического оружия( ОВ нервно-паралитического действия), равно как и осуществление связанных с ним инфраструктурных проектов в Щучьем.

Last but not least, 85 per cent of our inspector resources go towards the verification of chemical weapons destruction.
Последним по счету, но не последним по значимости фактом является то, что 85 процентов наших ресурсов, выделяемых на проведение инспекций, направляется на проверку уничтожения химического оружия.

The RAA will have assumed its responsibilities for chemical weapons destruction, in line with Russia's commitments and obligations as a party to the CWC.
РАБ должен будет обеспечить выполнение своих функций по уничтожению химического оружия в соответствии с обязательствами России как участника КЗХО.

This was once Iraq's prime chemical weapons production site, where the majority of chemical weapons destruction also took place.
Ранее здесь располагалось головное предприятие Ирака по производству химического оружия, где также производилась большая часть работ по уничтожению химического оружия.

Verification at a chemical weapons destruction site takes place 24 hours a day, 7 days a week in the course of the life of a facility, once it is operational.
Проверка на объекте по уничтожению химического оружия осуществляется круглосуточно и ежедневно на протяжении всего срока существования объекта, после того как его вводят в эксплуатацию.

EU contribution to G 8 Global Partnership to enhance nuclear safety and security, chemical weapons destruction, re-employment of former scientists, export control and border security.
По укреплению ядерной безопасности и охраны, уничтожению химического оружия, обеспечению занятости бывших ученых, экспертного контроля и безопасности границ.

Background In the framework of the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC), the Russian Federation is committed to construct an industrial pilot chemical weapons destruction facility at Gorny.
В рамках выполнения Конвенции о запрещении химического оружия( КЗХО), Российская Федерация взяла обязательство построить п. Горный экспериментальную промышленную установку по уничтожению химического оружия.

In the Russian Federation, the chemical weapons destruction programme has gained good momentum as a number of new destruction facilities have recently come online.
В Российской Федерации, по мере того как в последнее время входит в строй ряд новых ликвидационных объектов, набирает хорошую динамику программа уничтожения химического оружия.

The delegation visited Blue Grass, Kentucky and Pueblo, Colorado to review the status of chemical weapons destruction facilities being constructed in those locations.
Делегация посетила Блу- Грасс, штат Кентукки, и Пуэбло, штат Колорадо, для того, чтобы ознакомиться с состоянием объектов по уничтожению химического оружия, строящихся в этих местах.

On the Russian side a State Committee on chemical weapons destruction has been created under the leadership of Mr Kirienko to facilitate the coordination of organisations at local level.
Российская сторона создала Государственный комитет по уничтожению химического оружия под руководством г-на Кириенко для облегчения координации работы различных структур на местном уровне.

It is anticipated that Canada will provide the key destruction process equipment for the chemical weapons destruction facility to be constructed at Kizner.
Предполагается, что Канада предоставит основное, предназначенное для процесса уничтожения оборудование для объекта по уничтожению химического оружия, который будет построен в Кизнере.

The destruction of chemical weapons and the provision of chemical weapons destruction facilities, the principal objective of the Convention, are proceeding well.
Процесс уничтожения химического оружия и предоставления объектов для уничтожения химического оружия, что является основной целью Конвенции, протекает нормально.

In 2000-03, Finnish support totalling 993,000 euros was used to set up an environmental monitoring network at the chemical weapons destruction facilities in Gorny and Kambarka.
В 2000- 2003 годах помощь Финляндии в размере 993 000 евро была использована для создания сети экологического контроля на объектах по уничтожению химического оружия в Горном и Камбарке.

Canada is contributing to projects in nuclear submarine dismantlement, chemical weapons destruction, nuclear and radiological security, redirection of former weapons scientists and biological non-proliferation.
Канада вносит вклад в осуществление проектов утилизации ядерных подводных лодок, уничтожению химического оружия, обеспечению ядерной и радиационной безопасности, перепрофилированию научных сотрудников бывших оборонных ведомств и нераспространению биологического оружия..

Bilaterally, Denmark has provided assistance to activities related to chemical weapons destruction, nuclear materials safety and dual-use exports controls.
На двусторонней основе Дания содействует усилиям, связанным с уничтожением химического оружия, обеспечением безопасности ядерных материалов и контролем за экспортом предметов двойного назначения.

In 2003 the Czech Republic, for the first time, paid a donor's contribution for chemical weapons destruction in the Russian Federation and intends to provide the same contribution in 2004;
В 2003 году Чешская Республика впервые внесла донорский взнос в проект по уничтожению химического оружия в Российской Федерации и намерена внести такой же взнос в 2004 году.

As a result of these agreements, Italy will take the lead in the construction of the chemical weapons destruction facility of Pochep and will cooperate in dismantling nuclear submarines.
В результате этих соглашений Италия станет играть лидерскую роль в сооружении объекта по уничтожению химического оружия в Почепе и будет сотрудничать в демонтаже ядерных подводных лодок.

Projects are ongoing to enhance nuclear safety and security, chemical weapons destruction, the re-employment of former scientists, export control and border security.
Осуществляются проекты, связанные с повышением степени охраны и безопасности в ядерной области, уничтожением химического оружия, трудоустройством бывших ученых, контролем за экспортом и пограничным контролем.

The EU will launch a project for the critical industrial infrastructure necessary for the chemical weapons destruction in Shchuch'ye, complementing the activities financed by other international actors.
ЕС намерен начать проект по созданию основной промышленной инфраструктуры, необходимой для уничтожения химического оружия на объекте Щучье в дополнение к мероприятиям, финансируемым другими международными структурами.