Примеры использования Cherished dream на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our cherished dream came true this summer.
Two people went to his cherished dream.
Два человека шли к своей заветной мечте.Cherished dream can turn into reality.
Заветную мечту можно превратить в реальность.Without a doubt, she has her cherished dream.
Конечно, у нее есть своя заветная мечта.My cherished dream since childhood unexpectedly came true.
Моя заветная мечта неожиданно сбылась.Wide, ripped back- the cherished dream of every athlete.
Широкая, детализированная спина- заветная мечта каждого атлета.The cherished dream of mankind- to find the elixir of youth.
Заветная мечта человечества- найти эликсир молодости.Kuindzhi, training which has long been a cherished dream of the young artist.
Куинджи, обучение у которого давно было заветной мечтой молодого художника.It is because his cherished dream- to have his own bicycle with exercise stand- will come true very soon.
Потому что совсем скоро исполнится его заветная мечта- иметь собственный велосипед- велотренажер.Print the site in the top ten search results Yandex- the cherished dream of every entrepreneur.
Вывести сайт компании в первую десятку результатов поиска Яндекса- заветная мечта любого предпринимателя.A cherished dream of fashionistas has come true: Elie Saab finally launches a bridal collection, where each girl will be able to find her own exactly-that-dress.
Заветная мечта всех модниц сбылась: бренд Elie Saab наконец- то запускает свадебную коллекцию, где каждая девушка сможет найти для себя« то самое платье».Living in Mayapur- A long cherished dream for many all over the world!
Жизнь в Маяпуре- это заветная мечта многих преданных во всем мире!Develops a kind of symbiosis, harmonious cooperation of an experienced mentor and the young debutant, which results in Moriarty,ultimately, to the cherished dream.
Складывается своего рода симбиоз, гармоничное сотрудничество опытного наставника и молодого дебютанта, которое приводит Мориарти,в конечном итоге, к заветной мечте.Saving a friend, one of the dolls gave his cherished dream away and remained a doll forever.
Спасая друга, одна из кукол пожертвовала своей сокровенной мечтой и навсегда осталась куклой.The cherished dream of the artist was to create silent spaces which are like small roadside chapels for pilgrims, where you can stay in solitude and silence, facing the emptiness and listening to the silence.
Заветная мечта художника- создавать такие молчаливые пространства- как маленькие придорожные часовни для странников, где можно побыть в тишине и уединении, вглядываясь в пустоту и вслушиваясь в тишину.These guys did a great way to realize a cherished dream- to declare the country of himself and his talent.
Эти ребята проделали огромный путь к осуществлению заветной мечты- заявить стране о себе и своем таланте.But looking after the daughter is not difficult, she is so good-natured and kind, that parents simply can not help fulfilling her most cherished dream for the New Year, to have a dog.
Но ухаживать за дочькой совсем не трудно, она такая покладистая и добрая, что родители просто не могут не исполнить ее самую заветную мечту к Новому Году- иметь собаку.He makes not simply effective gowns but he realizes cherished dream of every girl to be a princess: at the party, on the red carpet or on the own wedding.
Он не просто шьет эффектные платья, он исполняет заветную мечту каждой девочки- стать принцессой: на праздничном вечере, на красной дорожке или на своей свадьбе.The moral trumpet was summoning the international community to be compassionate towards the people of Palestine until the realization of their most cherished dream, an independent and viable State of Palestine.
Моральный призыв к действию побуждает международное сообщество проявлять чувство сострадания к народу Палестины вплоть до реализации его самой заветной мечты о создании независимого и жизнеспособного палестинского государства.Every guest of COINS-2014 fulfilled a cherished dream of any collector and made a memorable coin-looking token on the historical coining press of Goznak.
Каждый гость COINS- 2014( КОИНС- 2014) осуществил заветную мечту любого коллекционера и сам изготовил памятный монетовидный жетон на историческом чеканочном прессе« Гознака».ONE of the BUMBLEBEE DUTCH SELL FOR TWO EURO- Bumble-bee farm was my cherished dream,- says Victor has Leskala.
ОДНОГО ШМЕЛЯ ГОЛЛАНДЦЫ ПРОДАЮТ ЗА ДВА ЕВРО- Шмелиная ферма была моей заветной мечтой,- рассказывает Виктор Лускало.It is our fervent belief that the realization of this cherished dream will significantly contribute to the agenda of the United Nations for the advancement of the culture of peace in the world.
Мы горячо надеемся на то, что реализация этой вожделенной мечты внесет существенный вклад в решение задач Организации Объединенных Наций по укреплению культуры мира во всем мире.There will be an'ear' on the trunk of this green giant,so you can whisper your most cherished dream and then press the special button.
На стволе зеленого великана находится« ухо»,куда нужно прошептать самую заветную мечту, после чего нажать на специальную кнопку.National children's literary prize"The cherished dream"(season 2007/08): the finalist in the nomination"For the best work in the science fiction or fantasy genre", for the manuscript of the novel"Dima.
Национальная детская литературная премия" Заветная мечта"( сезон 2007/ 08): финалист в номинации" За лучшее произведение в жанре научной фантастики или фэнтези", за рукопись повести" Дима.An opportunity to work in the financial sector becomes a cherished dream of young professionals and students.
Возможность работать в финансовой сфере становится заветной мечтой среди молодых специалистов и вчерашних школьников.The objectives reflected in the names of previous years, including the Year of the Mother and Child, the Year of Youth, the Year of the Harmoniously Developed Generation and the Year of the Family, are fully in line with that noble aim,which has enormous importance as a cherished dream of the Uzbek people.
Задачи, заложенные в названии каждого из прошедших годов-- Матери и ребенка, Молодежи, Гармонично развитого поколения, Семьи и других-- полностью отвечают этой благородной идее,которая имеет глубокий смысл и отвечает заветной мечте народа Узбекистана.Those who managed to pay no attention to abuse andrage of those aspiring to lead them away from their cherished dream, pass by a monster and step on the Bridge, starting to rise by Steps of the Way.
Те, кто сумел не обращать внимания на хулу излобу стремящихся отвернуть его от движения к своей заветной мечте, проходит мимо чудовища и вступает на Мост, начиная подниматься по ступеням Пути.All parts of the concert programme form a single narrative, while each song and each act is a separate short story about a little girl from a small town who had nothing under her belt but a desire to become a singer andhas fulfilled her cherished dream against all the odds.
Все номера концерта переплетены единой сюжетной линией и каждая песня, каждый номер является самостоятельной небольшой историей о маленькой девочке из крохотного городка, которая не имела за плечами ничего, кроме желания стать певицей,которая не смотря ни на что, осуществила свою заветную мечту.The past three weeks have revealed how Krishna's devotees when presented with a"golden" opportunity to help manifest the cherished dream of our Founder-Acarya Srila Prabhupada in the matter of building the unfolding Temple of the Vedic Planetarium in Mayapur have literally gone beyond the call of duty by pledging and contributing over 50 lakhs of rupees within 15 days.
Последние три недели показали, как преданные Кришны, узнав о« золотой» возможности помочь проявить заветную мечту Ачарьи- Основателя Шрилы Прабхупады построить огромный Храм Ведического Планетария в Маяпуре, в буквальном смысле отбросили все, чтобы собрать больше 50 лакхов рупий за 15 дней 1 лакх 100000.In this task, deeply aware as we are of the acute time constraints that face us, we are ready to lend our fullest support to the Chairman of the Ad Hoc Committee to relieve him of his great burden,thus making a cherished dream of the international community come true.
И в этом отношении, глубоко осознавая испытываемую нами острую нехватку времени, мы готовы оказывать Председателю Специального комитета полнейшую поддержку, с тем чтобыснять с него его тяжкое бремя и тем самым сделать реальностью заветную мечту международного сообщества.
