CHILD REARING на Русском - Русский перевод

• воспитание детей
• по уходу за детьми
• воспитания детей
• воспитании детей
• воспитанием детей

Примеры использования Child rearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial assistance for child rearing.
Финансовая помощь на цели воспитания детей.

Positive child rearing practices implementation.
Практическое использование методов позитивного воспитания ребенка.

Social utility, social bonding, child rearing.
Общественная польза, социальные связи, воспитание детей.

Child Rearing Allowance(Child Rearing Allowance Law);
Пособие по уходу за детьми( Закон о пособиях по уходу за детьми);

And you get to miss All the difficult parts of child rearing.
И вы пропустили самую тяжелую часть воспитания детей.

Research project on child rearing best practices.
Исследовательский проект по лучшим практикам детского воспитания.

Two research projects needed for best practices in child rearing.
Необходимы два исследовательских проекта для лучших практик в воспитании детей.

Use of violence in child rearing has been habitual in our society for a long time.
Длительное время в нашем обществе применение насилия в воспитании детей было обычным делом будь то дергание за волосы или шлепки.

Family knowledge of positive child rearing practices.
Знания семьи относительно позитивных методов воспитания ребенка.

A publication entitled"Child rearing practices among indigenous peoples in Venezuela" is now available.
В настоящее время выпущена публикация под названием<< Методы воспитания детей среди коренных народов в Венесуэле.

Courts have recognized the primacy of the parent's role in child rearing.
Суды США признают, что родители играют основную роль в воспитании ребенка.

Traditionally child rearing is a responsibility of women, while the father is just an occasional figure in the family.
Традиционно воспитание детей- функция женщин, тогда как отец участвует в домашних делах лишь эпизодически.

Women receive information on the pregnancy, birth, breast feeding and child rearing.
Женщин информируют по вопросам беременности, родов, грудного вскармливания и ухода за детьми.

Girls often perform valuable child rearing and home maintenance tasks and free parents for more remunerative work.
Девочки нередко выполняют ценную работу по уходу за детьми и содержанию дома и освобождают родителей для более высокооплачиваемой работы.

The State has to provide them assistance and support in the performance of their child rearing responsibilities.
Государство должно обеспечить им помощь и поддержку в выполнении ими обязанностей по воспитанию детей.

This, in effect, means that outlays on education, child rearing and training are classified as current expenditures.
Фактически это означает, что средства, затрачиваемые на образование, воспитание ребенка и профессиональную подготовку, классифицируются как текущие расходы.

Expansion of international cooperation for the improvement of women's reproductive health, childbirth, and child rearing.
Расширение международного сотрудничества по улучшению репродуктивного здоровья женщин, рождения и воспитания детей.

The evolving family displaced the horde in child rearing, while the emerging clans and tribes took its place as the social unit.
Эволюционирующая семья сменила орду в воспитании детей, в то время как формирующиеся племена и кланы заняли ее место в качестве социальных единиц.

The right, during her working life, to take three periods of two years' leave without pay for the purpose of child rearing art. 72.
Право использовать за период трудовой деятельности три отпуска без сохранения содержания общей продолжительностью два года для целей воспитания ребенка статья 72.

Compensation for child rearing was paid for children between 18 months and 16 years of age, or until the completion of schooling.
Компенсация за воспитание детей выплачивается на детей в возрасте от 18 месяцев до 16 лет или до завершения обучения в школе.

The Committee recommends that the State party undertake a study on child rearing practices and how they affect boys and girls.
Комитет рекомендует, государству- участнику провести исследование, касающееся методов воспитания детей и вопроса о том, как эти методы сказываются на мальчиках и девочках.

The main aim of the Program is to enhance parenting knowledge, stimulate good parenting behaviour and change inappropriate child rearing practices.
Основная цель программы состоит в укреплении родительских навыков, стимулировании положительной родительской практики и устранении неуместной практики воспитания детей.

Women's working time range from 16 to 18 hours including child rearing and household management as indicated in various household surveys.
Как свидетельствуют данные различных обследований домашних хозяйств, рабочий день женщин составляет от 16 до 18 часов, включая воспитание детей и ведение домашнего хозяйства.

In particular, the Government recently appointed a minister in charge of support for women's empowerment and child rearing in December 2012.
В частности, правительство недавно, в декабре 2012 года, назначило министра, отвечающего за поддержку расширения прав и возможностей женщин и воспитание детей.

MIC surveys cover many ECD issues including a focus on child rearing practices but are carried out only in eastern Europe, the Caucasus and central Asia.
Обследования МИКС охватывают многие вопросы РДРВ, в числе которых и методы воспитания детей, но проводятся они лишь в странах Восточной Европе, Кавказа и Центральной Азии.

Baby and infant club every two weeks, where mothers and families may seek advice from specialists regarding the issues of child rearing.
Проведение встреч в Клубе ребенка и младенца каждые две недели, где матери и семьи могут проконсультироваться со специалистом относительно вопросов, связанных с воспитанием детей.

It also offers vaccinations and provides parents with information about child rearing and behaviour and answers different questions pertaining to children..
Там также делают прививки, а родителям предоставляется информация о воспитании детей, об их поведении, даются ответы на вопросы, касающиеся детей..

The actions and programmes presented herein also contributed to the reconciliation of professional and family life, and to the change of stereotypical child rearing roles.
Кроме того, их деятельность и программы способствуют гармоничному увязыванию профессиональной и семейной жизни, а также изменению традиционных представлений о воспитании детей.

Socioculturally, women in India have been relegated to child rearing, domestic work, and face discrimination in terms of educational, nutritional and health-care needs.
В социально- культурном плане роль женщин в Индии низведена до воспитания детей и работы по дому, и они сталкиваются с дискриминацией в отношении удовлетворения своих потребностей в области образования, питания и здравоохранения.

Raise awareness among men and women about their equal family responsibilities and encourage men to participate equally in child rearing and household responsibilities;
Пропагандировать среди мужчин и женщин принцип равенства обязанностей в семье и побуждать мужчин на равных участвовать в воспитании детей и выполнении работы по дому;