CHILD-CARE на Русском - Русский перевод

• по уходу за детьми
• детских
• присмотру за детьми
• по уходу за ребенком
• детские

Примеры использования Child-care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child-care payments.
Выплаты по уходу за детьми.

Defrayal of travel and child-care costs.
Транспортные расходы и расходы по уходу за детьми.

The child-care pact.
Договор об уходе за детьми.

Young persons over 18 who left child-care system.
Молодежь в возрасте свыше 18 лет, вышедшая из возраста социального обеспечения детей.

Child-care outside the family.
Уход за детьми вне семьи 110.

Social security and child-care services and.
Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу.

Child-care law in Scotland.
Закон об уходе за детьми в Шотландии.

Revision of the Child-Care and Family-Care Leave Law.
Пересмотр Закона об уходе за ребенком и членами семьи.

Child-care services expenditures.
Расходы на услуги по уходу за детьми.

A number of private child-care centres were set up in Malta.
На Мальте был открыт целый ряд частных центров по уходу за детьми.

Child-care law in England and Wales.
Закон об уходе за детьми в Англии и Уэльсе.

In the year 2000: Child-care periods were upgraded.
В 2000 году были внесены изменения в положения, касающиеся периодов ухода за детьми.

Child-care law in Northern Ireland.
Закон об уходе за детьми в Северной Ирландии.

Women also receive assistance with regard to organizing child-care.
Женщинам также оказывают помощь в отношении организации ухода за детьми.

Number of Child-Care Facilities Facilities.
Количество детских учреждений.

Either of the parents has the right to receive a child-care allowance.
Право на получение пособия по уходу за ребенком имеют любой из родителей.

Home child-care allowance 2.1 thousand million 1997.
На пособия по уходу за ребенком на дому( ПУРД) 2, 1 млрд. 1997 год.

A benefit is paid directly to the individual who is providing child-care services.
Пособие выплачивается непосредственно лицу, оказывающему услуги по уходу за ребенком.

Annual child-care leave was also guaranteed.
Кроме того, предоставляется право на ежегодный отпуск по уходу за ребенком.

Efforts were therefore being made to expand and improve child-care services.
В этой связи предпринимаются шаги по расширению и улучшению услуг по уходу за детьми.

They could have a child-care facility on the premises as a cover.
Они могли устроить учереждение по уходу за детьми на дому в качестве прикрытия.

They have stopped paying for teleconferencing from home, and I have child-care problems.
Они перестали оплачивать работу из дома, и у меня теперь проблемы с уходом за детьми.

Child-care benefits are funded from the Family Burdens Equalisation Fund.
Пособия по уходу за детьми финансируются из Фонда помощи нуждающимся семьям.

Report of the review of child-care law in Scotland October 1990.
Доклад о пересмотре законодательства по уходу за детьми в Шотландии октябрь 1990 года.

Child-care allowances are paid from the Social Insurance Fund.
Пособия по уходу за детьми выплачиваются за счет средств Фонда социального страхования.

Efforts were under way to expand the child-care network throughout the country.
Предпринимаются усилия для расширения сети учреждений по уходу за детьми по всей стране.

Training of child-care personnel, working with young children, either individually or in groups;
Обучение, на индивидуальной либо групповой основе, персонала по уходу за маленькими детьми.

In the meantime, the conditions in State and municipal child-care institutions had to be improved.
Одновременно необходимо улучшить условия в государственных и муниципальных детских учреждениях.

The provision of child-care centres is one of the priorities on the national agenda.
Создание центров по уходу за детьми- одна из приоритетных задач национальных структур.

The representative replied that some municipalities had reached the goal, while others still lacked a sufficient number of child-care facilities.
В ответ представитель отметила, что ряд муниципалитетов эту цель достигли, другие же по-прежнему не располагают достаточным числом детских учреждений.