CHILDREN'S LEARNING на Русском - Русский перевод

• обучению детей
• обучения детей
• обучении детей

Примеры использования Children's learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

To some extent, the Roma do not have a clear position on children's learning.
У определенной части ромов нет четкой позиции относительно учебы детей.

Abbie Raikes, Toys, talking and children's learning: Pre-primary classrooms around the world.
Эбби Райкес, Игрушки, разговоры и обучение детей: дошкольное образование в мире.

Children's Learning Game Cubes alphabet, will help prepare your child for more complex games.
Детская обучающая игра Кубики с азбукой, поможет подготовить вашего ребенка к более сложным играм.

So, what would have normally been a plus in the children's learning, it will rather create him a blockage.
Поэтому, То, что обычно было бы плюс в обучении детей, Это скорее создаст его блокирование.

Can the difference be eliminated, or at least, restrained or exploited for the sake of children's learning?
Можно ли их устранить или по меньшей мере ограничить и можно ли их использовать при обучении детей?

There are football and golf pitches, a special ground for children's learning traffic rules, and rest corners in the yard.
Во дворе есть площадки для футбола и гольфа, специальная площадка для обучениия детей правилам дорожного движения, зоны отдыха.

ICT matters in early childhood education, because it already has an effect on the people and the environments that surround young children's learning and well-being.
ИКТ важны в дошкольном образовании, поскольку неизбежно оказывают воздействие на людей и среду, в которой происходит повседневная жизнь и обучение детей младшего возраста.

How to play the game online Children's Learning Game Cubes alphabet, will help prepare your child for more complex games.
Как играть в онлайн игру: Детская обучающая игра Кубики с азбукой, поможет подготовить вашего ребенка к более сложным играм.

Parents raise children's interest for reading; they participate in their children's learning process.
Родители воспитывают в детях интерес и культуру чтения, участвуют в процессе обучения детей.

My apps are designed to support children's learning- or what's being taught in school, to be more exact,” explains Peliporkkana's Markus Kuuranta.
Мои приложения разработаны в поддержку обучения детей- точнее, того, чему учат в школе», объясняет Маркус Кууранта из Пелипорккана.

Engaging Maori whānau and parents in school in ways that support their children's learning is a priority for the Government.
Первоочередной задачей правительства является привлечение whānau и родителей из числа маори в школы таким образом, чтобы они оказывалили помощь в обучении своих детей.

Helping countries and communities to assess and develop ways to combat the impact of HIV/AIDS on education systems, school provision and quality, and children's learning.
Оказание странам и общинам содействия в оценке и разработке методов устранения последствий ВИЧ/ СПИДа для систем просвещения, школьного образования и повышения его качества, а также обучения детей.

A range of activities such as being read to, playing and handicrafts support the children's learning not only in German, but also their language of origin.
Занимаясь чтением, играми и изготовлением поделок, дети изучают не только немецкий язык, но и язык своей страны происхождения.

Ms. Kamara was programme coordinator for children's learning services in Sierra Leone and had been chosen by a peacebuilding working committee, which represented 10 civil society organizations in that country.
Г-жа Камара-- координатор программ по обучению детей в Сьерра-Леоне- выбрана рабочим комитетом по миростроительству, который представляет 10 организаций гражданского общества в этой стране.

Engaging whānau and parents in ways that support their children's learning is a priority for the Government.
Первоочередной задачей правительства является привлечение whānau и родителей из числа маори в школы таким образом, чтобы они оказывали помощь в обучении своих детей.

In conflict-affected countries, education systems and curricula must be designed with reconciliation and resolution as their focus in order to mainstream social cohesion into children's learning.
В странах, находящихся в состоянии конфликта, системы образования и учебные планы должны продумываться так, чтобы во главе угла стояли вопросы примирения и урегулирования конфликта, дабы учитывать социальную сплоченность в процессе обучения детей.

Other positive programme effects included increased parental support and participation in children's learning, and positive attitudes by young facilitators towards their own learning..
Другие благоприятные последствия осуществления этой программы включают расширение поддержки со стороны родителей и их участия в обучении детей, а также укоренение позитивного отношения<< маленьких наставников>> к собственному обучению.

An orphan-fostering scheme had been introduced and nurseries throughout the country played an important pre-school role in developing children's learning capacities.
Введена в действие схема воспитания детей- сирот, а детские сады по всей стране играют важную роль в предоставлении дошкольного образования в целях развития способностей детей к обучению.

Developing children's learning aptitudes, including their creativity, critical spirit, and objectivity, and equipping them with skills that are suited to their intellectual and physical development as well as their immediate environment.
Развитие склонностей к учебе у детей, в том числе творческого и критического мышления, объективности, прививая им навыки, соответствующие уровню их умственного и физического развития и адекватные их непосредственному окружению.

Immediately, one witnesses the engagement, the social interactivity and collaboration, the creativity that is stimulated and the potential of ICT for young children's learning becomes very clear.
Наблюдатель сразу же становится свидетелем увлеченности детей, социальных взаимодействий и сотрудничества, творчества, стимулируемых технологиями,- и возможности ИКТ для обучения детей младшего возраста становятся совершенно очевидными.

In addition to restricting children's learning, damaged infrastructure compounds the post-disaster response since safe, secure schools are natural entry points for communities needing emergency shelter, nutrition and health care.
Помимо ограничений для обучения детей, поврежденные объекты инфраструктуры осложняют принятие мер реагирования после бедствий, поскольку безопасные, надежные школы являются естественными пунктами прихода для общин, нуждающихся в аварийном крове, питании и медико-санитарных услугах.

The Escuela Activa(Active School) is an innovative educational programme specifically designed for the rural sector. It uses an active methodology that facilitates children's learning, using play to tackle and solve problems relating to their daily tasks.
Активная школа" является новаторской программой в сфере образования, предназначенной конкретно для сельской местности и предусматривающей использование активной методики, в соответствии с которой дети учатся, занимаясь каким-нибудь делом, играя и решая задачи своей повседневной жизни.

Those principles lay the foundation for children's online empowerment; promote children's learning and freedom of expression; support them in accessing, receiving and imparting information; and secure their protection from harmful materials and information, from unlawful interference with their privacy or correspondence, and from situations in which their image, honour and reputation may be at risk.
Эти принципы составляют основу расширения возможностей детей в сетевой среде; содействуют обучению детей и свободе выражения; содействуют им в доступе к информации, ее получении и распространении; а также обеспечивают их защиту от вредных материалов и информации, от незаконного вмешательства в их частную жизнь или переписку, а также от ситуаций, в которых их образ, достоинство и репутация могут подвергаться опасности.

Siraj-Blatchford and Siraj-Blatchford(2003: 21) emphasize that general health awareness relating to ICT and computer use should form part of children's learning about ICT, and should certainly form part of any setting's health and safety policy.
Сирадж- Блэтчфорд и Сирадж- Блэтчфорд подчеркивают, что« общее понимание проблем охраны здоровья при использовании ИКТ и компьютеров должно стать элементом обучения детей и частью политики охраны здоровья и безопасности детей в любых условиях» Siraj- Blatchford and Siraj- Blatchford, 2003, р. 21.

These principles lay the foundation to capitalize on the potential of the online environment; to promote children's learning and freedom of expression; to support children in accessing, receiving and imparting information; and to protect them from harmful materials and information, from unlawful interference with their privacy or correspondence, and situations where their honour and reputation may be at risk.
Эти принципы закладывают основу для использования потенциальных возможностей Интернет- среды; содействия обучению детей и свободе выражения ими своего мнения; оказания поддержки детям в доступе к информации, ее получении и распространении; и их защиты от вредных материалов и информации, незаконного вмешательства в их частную жизнь или переписку и защиты в ситуациях, когда под угрозой может оказаться их честь и репутация.

In Kenya, empowering local communities to oversee the recruitment process of supplementary contract teachers and to effectively monitor teacher performance had a positive effect on children's learning, resulting in higher student test scores in targeted communities.
В Кении предоставление общинам возможности осуществлять контроль за процессом набора дополнительных преподавателей, работающих по контрактам, и проводить мониторинг результатов работы этих преподавателей оказало позитивное влияние на процесс обучения детей и привело к более высоким экзаменационным оценкам учащихся в целевых общинах.

It provides a comprehensive road map for future developments under six strategic goals:( a) strengthen leadership and build national capacity;( b) build a world-class early childhood care and education system;( c) secure high standards and improve student progress and achievement;( d) build safer schools communities and promote inclusion;( e) enhance skills for learning, life and work; and( f) engage parents as partners in their children 's learning.
Он представляет собой всеобъемлющую программу будущих действий, направленных на достижение шести стратегических целей: a укрепление руководства и наращивание национального потенциала; b создание системы воспитания и образования детей младшего возраста, соответствующей мировым стандартам; c обеспечение высоких стандартов образования, повышение успеваемости учащихся, содействие их достижениям; d укрепление безопасности в школах и поощрение инклюзивного образования; e совершенствование навыков в области обучения, жизнедеятельности и труда; и f вовлечение родителей в процесс обучения детей на правах участников.

This policy will include initiatives aimed at raising awareness of the parents' role in facilitating the child's learning, with particular advice on homework.
Эта политика будет включать инициативы, направленные на повышение уровня осведомленности родителей об их роли в процессе обучения ребенка и подготовку конкретных рекомендаций относительно выполнения домашних заданий.

The impulsive behavior, hyperactivity, inattentiveness and other symptoms of ADD or ADHD negatively affect the child's learning process and relationships at the school, home and workplace.
Импульсивное поведение, гиперактивность, невнимательность и другие симптомы ADD или ADHD отрицательно влияют на процесс обучения ребенка и отношения в школе, дома и на рабочем месте.

GCompris has become an important resource to speed up the child's learning process in the context of developing countries like India, where the only chance for a child of getting accustomed with computers is during school time.
GCompris стал важным средством для ускорения процесса обучения детей в развивающихся странах, таких как Индия, где ребенок имеет возможность приобщиться к компьютерам только во время школьных занятий.