CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT на Русском - Русский перевод

• детей затрагиваемых вооруженными конфликтами
• детей пострадавших в вооруженных конфликтов
• детей пострадавших от вооруженных конфликтов
• детей затронутых вооруженным конфликтом
• детях затрагиваемых вооруженными конфликтами
• детей затронутых вооруженными конфликтами
• детей пострадавших в вооруженного конфликта

Примеры использования Children affected by armed conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children affected by armed conflict.
Дети, затронутые вооруженным конфликтом.

Internally displaced children affected by armed conflict.
Внутренне перемещенные дети, затронутые вооруженным конфликтом.

Children affected by armed conflict.
Дети, затронутые вооруженными конфликтами.

Collection of information on children affected by armed conflict.
Сбор информации о детях, затронутых вооруженным конфликтом.

Children affected by armed conflict.
Дети, затрагиваемые вооруженным конфликтом.

Process with respect to children affected by armed conflict.
В отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Children affected by armed conflict.
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.

Child soldiers/children affected by armed conflict.
Дети- солдаты и дети, затронутые вооруженным конфликтом.

Children affected by armed conflict, including child soldiers.
Дети, затронутые вооруженным конфликтом, включая детей- солдат.

Specific initiatives for children affected by armed conflict.
Специальные инициативы в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом.

Children affected by armed conflict, including refugee and displaced children..
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами, включая детей- беженцев и перемещенных детей..

Workshop on action plan for children affected by armed conflict.
Практикум, посвященный плану действий в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом.

The agenda for children affected by armed conflict should also be supported through development programmes, especially those aimed at crisis prevention and recovery.
Программа действий в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, также должна поддерживаться путем разработки программ, особенно программ, направленных на предупреждение кризисов и восстановление.

Security Council resolutions referring to children affected by armed conflict.
Резолюции Совета Безопасности, в которых упоминаются дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.

Integration of the issue of children affected by armed conflict in reports to and resolutions of the Security Council.
Учет проблематики положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в докладах и резолюциях Совета Безопасности.

Reporting to the Security Council on the fate of children affected by armed conflict.
Представление Совету Безопасности докладов о положении детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.

Integration of the issue of children affected by armed conflict into the work of the Security Council.
Учет вопросов положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в работе Совета Безопасности.

Import and evolution of Security Council resolutions on children affected by armed conflict.
Важность и эволюция резолюций Совета Безопасности, посвященных детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами.

Direct UNICEF support for children affected by armed conflict focused on three main areas.
Прямая поддержка ЮНИСЕФ в интересах детей, пострадавших от вооруженных конфликтов, была сконцентрирована на трех основных областях.

He wished, however, to address section IV, which concerned protection of children affected by armed conflict.
Он хотел бы, однако, коснуться раздела IV о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Given the importance of protecting children affected by armed conflict, she requested an update on its status.
Учитывая важность защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, она просит представить последнюю информацию по этому вопросу.

The development and application of international norms and standards relating to children affected by armed conflict.
Разработка и применение международных норм и стандартов, касающихся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers.
Особое внимание необходимо уделять детям, затронутым вооруженными конфликтами, в частности судьбе детей- солдат.

In recent years, several treaty bodies and special procedures have devoted specific attention to children affected by armed conflict.
В последние несколько лет проблемам детей, затронутых вооруженными конфликтами, уделялось особое внимание в рамках деятельности ряда договорных органов и специальных процедур.

It is evident that the psychosocial dimensions of children affected by armed conflict are not well enough understood.
Совершенно очевидно, что психосоциальные аспекты состояния детей, затронутых вооруженным конфликтом, понятны далеко не достаточно.

It was also noted that all children should benefit from protection, including girls, children with mental and physical disability and children affected by armed conflict.
Также было отмечено, что защита должна обеспечиваться всем детям, включая девочек, детей с умственными и физическими недостатками и детей, пострадавших от вооруженных конфликтов.

Ii The degree of mainstreaming of issues relating to children affected by armed conflict within relevant United Nations entities;
Ii степень актуализации вопросов, касающихся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в рамках соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций;

Comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict.
Всеобъемлющая оценка мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

The Security Council resolutions on children affected by armed conflict represent important landmarks for war-affected children..
Резолюции Совета Безопасности о детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами, имеют важное, историческое значение для затрагиваемых войной детей..

Country visits of the Special Representative to meet with Governments, parties to conflict, country teams and civil society organizations to observe first-hand the situation of children affected by armed conflict are essential for the Special Representative to carry out his/her mandate.
Визиты Специального представителя в страны для встречи с правительствами, сторонами в конфликтах, страновыми группами и организациями гражданского общества в целях получения из первых рук представления о положении детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов, необходимы для выполнения Специальным представителем своего мандата.