CHILDREN DO NOT ATTEND на Русском - Русский перевод

• детей не посещают
• дети не посещают
• дети не учатся
• дети не ходят

Примеры использования Children do not attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well over 100 million children do not attend school.
Более 100 миллионов детей не посещают школу.

Some children do not attend school because they lack footwear and clothing.
Некоторые дети не посещают школу в виду отсутствия обуви и одежды.

A high percentage of working children do not attend school.
Многие работающие дети не учатся в школе.

Most children do not attend school due to material hardship and for domestic reasons table 7.
Большинство детей не посещает школу из-за материальных трудностей и по семейным обстоятельствам таблица 7.

However, according to unofficial data, around 40,000 children do not attend school.
Однако, по неофициальным данным, около 40 тысяч детей не посещают школы.

Children do not attend school or receive any education, and do not have access to medical services.
Дети не ходят в школу и не получают никакого образования, не имеют доступа к медицинским услугам.

According to a recent report, 968,000 children do not attend primary school.
Согласно одному недавно опубликованному докладу, 968 000 детей не посещают начальную школу.

Another 325 million children do not attend school, while more than $1 trillion are spent every year on commercial publicity.
Еще 325 миллионов детей не посещают школу, в то время как более 1 триллиона долл. США ежегодно расходуется на коммерческую рекламу.

In Elsinore, local authorities have decided to reduce financial allowances in cases where the children do not attend school.
В Эльсиноре местные власти решили сократить размер материального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.

The Committee is also concerned that these children do not attend school during farming periods.
Комитет также обеспокоен тем фактом, что во время сельскохозяйственных работ эти дети не посещают школу.

Many children do not attend school because their labour is needed to either help at home or to bring additional income into the family.
Многие дети не посещают школу, потому что семья нуждается либо в их помощи по дому, либо в дополнительном доходе, который они приносят.

While noting an increased enrolment rate, the Committee is seriously concerned that 60 million children do not attend primary school.
Отмечая увеличение набора в образовательные учреждения, Комитет всерьез обеспокоен тем, что 60 млн. детей не посещают начальную школу.

The majority of these children do not attend school as schools do not provide appropriate facilities for them.
Большинство из этих детей не посещают школу, поскольку там для них не созданы надлежащие условия.

Between 1992 and 1997 more than 5,000 teachers left the country, and many children do not attend school or attend only part-time.
В период 1992- 1997 годов страну покинули более 5000 преподавателей, и многие дети не учатся или лишь частично учатся в школе.

More than 100 million children do not attend school, and more than half a billion children live on less than one dollar a day.
Более 100 миллионов детей не посещают школу, и более половины миллиарда детей живут менее чем на 1 доллар в день.

Moreover, the recent economic downturn which affects banana farmers in particular, has led to a situation in which more and more children do not attend school, thus affecting those children's right to compulsory primary education.
Кроме того, недавний экономический кризис, который в наибольшей мере затронул фермеров, занимающихся выращиванием бананов, создал ситуацию, в которой происходит увеличение числа детей, не посещающих школу, что ущемляет право этих детей на обязательное начальное образование.

These children do not attend school, because they have no time to play, very often they do not get proper nutrition and care.
Эти дети не ходят в школу и практически не имеют времени, чтобы играть, часто они не получают правильного питания и ухода.

In this regard, it shares the concern that more than 5,000 children do not attend school, and that repetition and drop-out rates are high.
В этой связи он разделяет озабоченность по поводу того, что 5 000 детей не посещают школы и что многие дети остаются на второй год или бросают учебу.

More than 560,000 children do not attend school and wherever possible health services are largely provided by international non-governmental organizations.
Более 560 000 детей не посещают школу, а медицинские услуги оказывают, где это возможно, главным образом международные неправительственные организации.

It is, however, concerned that many young children still perform harmful work, such as domestic work with characteristics of slavery, and hazardous work in garbage dumps, banana plantations and the mining industry, including forced labour, and that many of these children do not attend school.
Вместе с тем он обеспокоен по поводу того, что многие дети младшего возраста все еще выполняют вредную работу, такую, как работа домашней прислуги с характерными признаками рабства, а также опасную работу на мусорных свалках, банановых плантациях и разработках полезных ископаемых, включая принудительный труд, и что многие из этих детей не посещают школу.

BPA states that as many as 113 million children do not attend school and two-thirds of illiterate people are women BPA no. 263.
В Платформе действий говорится, что 113 миллионов детей не посещают школы и женщины составляют две трети неграмотных людей пункт 263.

As a result, children do not attend or often miss school, particularly during the rainy season, and face personal security concerns on their long journey to school.
В результате дети не посещают школу или часто пропускают занятия, особенно во время сезона дождей, и сталкиваются с проблемами личной безопасности по пути в школу.

There can be no doubt that illiteracy in the Arab region contributes to educational wastage: some children do not attend school, while others drop out, and there is a lack of awareness of the negative consequences of dropping out on development.
Неграмотность в Арабском регионе, несомненно, является одной из причин общих потерь в системе образования: некоторые дети не посещают школу, другие бросают учебу, при этом отсутствует осознание негативных последствий отсева учащихся в плане развития.

Data analysis shows children do not attend school due to different reasons: poverty, early child labor, increase of informal payments for a child's education, living in a remote location and lack of access to safe transport and other reasons.
Анализ данных показывает, что причины, по которой дети не посещают школу разные: бедность, ранний детский труд, увеличение неформальных выплат на образование ребенка, проживание в отдаленной местности и отсутствие доступа к безопасному транспорту, и др.

Despite the increase in primary enrolment, half of all children do not attend school and graduation rates for girls are among the lowest in the world.
Несмотря на увеличение числа учащихся начальной школы, половина от общего количества детей не посещают школу, а показатели доли девочек, заканчивающих школу, являются одними из самых низких в мире.

During the holidays children do not attend school, their parents have to care for them or arrange a program where the children will be looked after.
В эти дни дети не посещают школу, родители должны обеспечить присмотр за ребенком либо самостоятельно организовать для них программу.

In sub-Saharan Africa, 3.6 million children are born with a low birth weight; 100 million children do not attend school; 28 million people, including 3 million children, are affected by HIV/AIDS and have no access to the medicines or treatments necessary to fight the disease, prevent other diseases and relieve pain.
В Африке к югу от Сахары у 3, 6 млн. но- ворожденных вес ниже нормы; 100 млн. детей не посещают школу; 28 млн. человек, в том числе 3 млн. детей, заражены ВИЧ/ СПИДом и не имеют доступа к медикаментам и лечению, необходимому для того, чтобы справиться с этой болезнью, предотвратить другие болезни и смягчить боль.

Additionally, CRC expressed concern that 60 million children do not attend primary school and at the striking disparities in terms of access to education, attendance at primary and secondary school and dropout rates between boys and girls, between different States, between rural and urban areas, and between affluent and poor and disadvantaged groups.
Кроме того, КПР выразил обеспокоенность тем, что 60 млн. детей не посещают начальную школу, а также существованием разительного неравенства с точки зрения доступа к образованию, посещаемости на уровне начальной и средней школы и показателями отсева между мальчиками и девочками, между различными штатами, между городской и сельской местностью, а также между богатыми, бедными и находящимися в неблагоприятном положении группами населения153.

Unfortunately, many children did not attend school, owing to a lack of school supplies.
Однако многие дети не посещают школу изза отсутствия школьного оборудования и учебников.

A Hawaiian indigenous representative said that many Hawaiian homeless children did not attend schools.
Представитель коренных народов Гавайских островов сообщил, что многие бездомные гавайские дети не посещают школу.