CHINA HAS ALWAYS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• китай всегда поддерживал
• китай всегда выступал
• китай неизменно поддерживает

Примеры использования China has always supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has always supported an early, just and lasting settlement of the Middle East issue.
Китай всегда выступал за скорейшее, справедливое и прочное урегулирование ближневосточного вопроса.

Third, concerning the negotiation of a fissile material cut-off treaty: China has always supported such negotiations.
В-третьих, переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала: Китай всегда выступал за такие переговоры.

China has always supported and actively participated in the work of the Conference on Disarmament.
Китай всегда поддерживал работу Конференции по разоружению и принимал в ней активное участие.

As the only developing country among the permanent members of the Security Council, China has always supported, and worked actively for, an improvement in the working methods of the Council and enhanced transparency in its work.
Являясь единственной развивающейся страной среди постоянных членов Совета Безопасности, Китай всегда выступал и активно боролся за совершенствование методов работы Совета и укрепление транспарентности в его работе.

China has always supported and actively participated in international non-proliferation efforts.
Китай всегда поддерживал международные усилия в области нераспространения и активно участвовал в них.

The Security Council of the United Nations has adopted several resolutions calling for establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, which China has always supported by voting in favour of them.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял ряд резолюций, в которых содержится призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и которые Китай всегда поддерживал, голосуя за их принятие.

China has always supported and taken part in IAEA activities to enhance nuclear security and safety.
Китай всегда поддерживал и принимал участие в деятельности МАГАТЭ, направленной на повышение ядерной безопасности.

As a permanent member of the Security Council, China has always supported the positive endeavours of the United Nations in preserving world peace and stability, promoting global development and resolving international disputes.
В качестве постоянного члена Совета Безопасности Китай всегда поддерживал положительные усилия Организации Объединенных Наций в вопросах сохранения международного мира и стабильности, содействуя глобальному развитию и урегулированию международных споров.

China has always supported the Palestinian people in their just cause to restore their legitimate national rights.
Китай всегда поддерживал палестинский народ в его справедливом стремлении восстановить свои законные национальные права.

In order to enhance nuclear safety, China has always supported and actively participated in relevant international and regional exchanges and cooperation, and has also introduced and applied advanced nuclear power technologies.
Для повышения уровня ядерной безопасности Китай неизменно поддерживает соответствующие международные и региональные обмены и сотрудничество, принимает в них активное участие и, кроме того, внедряет и применяет современные технологии в атомной энергетике.

China has always supported the status and role of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiating body.
Китай всегда поддерживал статус и роль Конференции как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

China has always supported the work of the Conference on Disarmament and is in favour of starting FMCT negotiations as soon as possible.
Китай всегда поддерживал работу Конференции по разоружении и выступает за начало переговоров по ДЗПРМ в кратчайшие возможные сроки.

China has always supported and actively participated in the efforts of the United Nations to resolve the Middle East issue.
Китай всегда поддерживал усилия Организации Объединенных Наций, направленные на решение ближневосточной проблемы, и принимал в них активное участие.

China has always supported the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, and adheres firmly to a nuclear strategy of self-defence.
Китай всегда выступал за полное запрещение и ликвидацию ядерного оружия, и мы твердо следуем ядерной стратегии самообороны.

China has always supported and actively participated in international cooperation in the preservation of the world's cultural and natural heritage.
Китай всегда поддерживал и активно участвовал в международном сотрудничестве в деле охраны культурного и природного наследия мира.

China has always supported and actively participated in efforts by the United Nations to resolve the Middle East question.
Китай всегда поддерживал усилия, предпринимавшиеся Организацией Объединенных Наций для решения ближневосточного вопроса, и активно участвовал в этих усилиях.

China has always supported African countries in their efforts to maintain national stability, promote economic development and realize social progress.
Китай всегда поддерживал африканские страны в их усилиях по сохранению национальной стабильности, обеспечению экономического развития и социального прогресса.

China has always supported the principles and goals of this draft resolution and has consistently voted in favour of it in all previous sessions of the First Committee.
Китай всегда поддерживал цели и принципы этого проекта резолюции и последовательно голосовал в ее поддержку на всех предыдущих сессиях Первого комитета.

China has always supported the demand and the efforts of the countries concerned to establish nuclear-weapon-free zones in the light of their respective regional realities.
Китай неизменно поддерживает требование и усилия заинтересованных стран по созданию зон, свободных от ядерного оружия, в свете их соответствующих региональных реальностей.

Thirdly, China has always supported the goal of achieving a comprehensive nuclear-weapon-test ban within the framework of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
В-третьих, Китай всегда выступал за достижение всеобъемлющего запрещения испытаний ядерного оружия в рамках всеобщего запрещения и окончательного уничтожения ядерных вооружений.

China has always supported the endeavour to accomplish these two major tasks and objectives, and therefore supports the negotiation of FMCT as a part of the comprehensive programme of work for the CD.
Китай всегда поддерживал усилия по реализации этих двух задач и целей, и поэтому он поддерживает переговоры по ДЗПРМ как часть всеобъемлющей программы работы КР.

China has always supported a total ban on nuclear weapons and their complete destruction so that humanity may be freed from the threat of nuclear war and so that a nuclear-weapon-free world may soon be built.
Китай всегда поддерживал полное запрещение ядерного оружия и его полную ликвидацию, чтобы избавить человечество от угрозы ядерной войны и чтобы как можно скорее построить мир, свободный от ядерного оружия.

China has always supported the efforts of countries in various regions to establish nuclear-weapon-free zones on the basis of consultations among themselves and voluntary agreements, in the light of actual regional conditions.
Китай неизменно поддерживал усилия стран различных регионов, направленные на создание свободных от ядерного оружия зон на основе консультаций между ними и добровольных соглашений с учетом реальных региональных условий.

China has always supported the idea of negotiating and concluding a fissile material cutoff treaty and believes that the conclusion of such a treaty would be of great significance in promoting nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.
Китай всегда поддерживал идею проведения переговоров и заключения договора по ЗПРМ и считает, что заключение такого договора имело бы большое значение для утверждения ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

China has always supported proper control of transfers of MOTAPM and holds the view that relevant provisions in APII should be fully and faithfully implemented. China has put forward many constructive proposals in this regard.
Китай всегда выступал за надлежащий контроль над передачами НППМ и полагает, что должны полностью и добросовестно осуществляться соответствующие положения ПП- II. Китай выдвинул много конструктивных предложений на этот счет.

China has always supported United Nations reform in the economic and social fields and the establishment of a more coherent and effective United Nations system, through comprehensive and democratic consultations.
Китай всегда поддерживал и продолжает поддерживать реформу Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, а также создание более слаженной и эффективной системы Организации Объединенных Наций благодаря проведению консультаций на всеобъемлющей и демократической основе.

China has always supported the Agency in its efforts to enhance nuclear security and safety. On 29 April 2006, the Standing Committee of the National People's Congress of China ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
Китай всегда поддерживал Агентство в его усилиях по укреплению ядерной и физической безопасности. 29 апреля 2006 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей ратифицировал Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.

China has always supported the further strengthening of the United Nations through reform and is ready to join others in actively cooperating with the President of the General Assembly and the facilitators to strive for positive results in the overall reform of the United Nations and to ensure the success of the September summit.
Китай всегда поддерживал дальнейшее укрепление Организации Объединенных Наций за счет реформы и готов вместе с другими активно сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и с посредниками для достижения положительных результатов в общей реформе Организации Объединенных Наций и для обеспечения успеха сентябрьского саммита.

China has always supported and vigorously promoted improvement of the Council's working methods and stands for strengthening the Council's relations with the General Assembly and other United Nations bodies, the convening of as many open meetings as possible, the improvement of practices regarding consultations with troop-contributing countries, and the institution of appropriate arrangements for the parties concerned to state their views directly to the Council.
Китай всегда поддерживал и активно поощрял улучшение методов работы Совета и укрепление взаимоотношений Совета с Генеральной Ассамблеей и другими органами Организации Объединенных Наций, проведение максимально возможного числа открытых заседаний, усовершенствование практики консультаций со странами- поставщиками военных контингентов и введение надлежащих мер, позволяющих заинтересованным сторонам высказывать свои взгляды непосредственно в Совете.

China had always supported UNRWA's work and was concerned about its funding shortfall.
Китай всегда поддерживал работу БАПОР и выражает озабоченность по поводу дефицита его бюджета.