CHINA ROAD на Русском - Русский перевод

• китайская дорожно
• китайской дорожно

Примеры использования China road на Английском языке и их переводы на Русский язык

China Road and Bridge's claim.
Претензия Китайской дорожно- мостовой корпорации.

Recommendation for China Road and Bridge 150 36.
Рекомендации по претензии Китайской дорожно.

China Road and Bridge's claim 28.
Претензия Китайской дорожно- мостового корпорации 34.

Recommendation for China Road and Bridge.
Рекомендация по претензии Китайской дорожно- мостовой корпорации.

The China Road and Bridge Corporation(China): US$1,217,964;
Китайская дорожная и мостостроительная корпорация( Китай): 1 217 964 долл. США;

Additional agreements were signed between China Road and Bridge and each sports coach.
В этой связи между Китайской дорожно- мостовой корпорацией и каждым из спортивных тренеров были подписаны дополнительные соглашения.

China Road and Bridge began construction of the housing project in October 1987.
Китайская дорожно- мостовая корпорация приступила к строительству жилых домов по проекту в октябре 1987 года.

To determine its loss of profit, China Road and Bridge used a rate of exchange of KD 1.000 to US$3.40.
Для расчета упущенной выгоды Китайская дорожно- мостовая корпорация использовала обменный курс 1 000 кувейтских динаров за 3, 40 долл. США.

China Road and Bridge did not submit an independent witness statement concerning the losses at the villa.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила заявление независимых свидетелей, подтверждающих потери имущества в особняке.

With respect to the vehicles, the Panel finds that China Road and Bridge submitted sufficient evidence of its loss.
Что касается транспортных средств, то Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация представила достаточные данные, подтверждающие понесенные ею потери.

China Road and Bridge provided copies of its agreements with 27 sports coaches, three translators and one cook.
Китайская дорожно- мостовая корпорация представила копии соглашений с 27 спортивными тренерами, 3 переводчиками и одним поваром.

Contract losses(Kuwait) Loss of profits Based on its findings regarding China Road and Bridge's claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$1,217,964.
На основе своих выводов по претензии Китайской дорожно- мостовой корпорации Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 217 964 долл.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$5,207 for its six managing executives.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 5 207 долл. США в связи с репатриацией шести административных работников.

The project was scheduled for completion in October 1990. On 30 April 1990, Khalifa sent China Road and Bridge a“confirmation bill” for work completed up to the end of March 1990.
По графику этот проект должен был быть завершен в октябре 1990 года. 30 апреля 1990 года" Халифа" направила Китайской дорожно- мостовой корпорации" вексель, выписанный в порядке подтверждения приемки", за работы, завершенные к концу марта 1990 года.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$541,518 for contract losses in Kuwait.1.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 541 518 долл. США в отношении потерь, связанных с контрактом, в Кувейте.

As for trading ports, Luba, Malabo and Bata have had reconstruction and extension work done by the Sociedad Marroguineana de Construccion(Somagec) and the China Road and Bridge Corporation, respectively, and similar work has been done in Annobón, Corisco and Cogo;
Что касается торговых портов, то, помимо реконструкции и расширения портов Луба, Малабо и Вата предприятиями" Сомагек" и" Чайна роуд энд бриджез корпорейшн", такие работы ведутся соответственно на Аннобоне, Кориско и Кого;

China Road and Bridge reserved the right to claim for the costs incurred in preparing its claim.
Китайская дорожно- мостовая корпорация оставила за собой право представить претензию в связи с расходами, понесенными ею при подготовке настоящей претензии.

According to China Road and Bridge, the sports coach then turned over the monthly salary to China Road and Bridge.
По данным Китайской дорожно- мостовой корпорации, спортивные тренеры внесли полученную месячную заработную плату в кассу Китайской дорожно- мостовой корпорации.

China Road and Bridge submitted the leases and receipts showing payment of rent for August and September 1990.
Китайская дорожно- мостовая корпорация представила договор аренды и расписки, подтверждающие выплату арендной платы за август и сентябрь 1990 года.

Accordingly, China Road and Bridge seeks a total of US$502,151 for compensation for airfare costs of evacuation.
В этой связи Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает в общем и целом компенсацию в размере 502 151 долл. США в порядке возмещения расходов по эвакуации воздушным транспортом.

China Road and Bridge stated that it would have made a 40 per cent profit on these contracts in the amount of US$138,543.
Китайская дорожно- мостовая корпорация заявила, что она сделала бы на этих контрактах 40- процентную прибыль в размере 138 543 долл. США.

The Panel finds that China Road and Bridge did not demonstrate that its stated loss was the direct result of the invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация не показала, что заявленные ею потери являются непосредственным результатом вторжения и оккупации Кувейта.

China Road and Bridge seeks US$315,544 for loss of the tangible property located at the management office.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 315 544 долл. США за потерю имущества, расположенного в административном здании.

China Road and Bridge did not submit sufficient evidence of the living expenses paid with regard to the sports coaches in Kuwait.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила достаточных данных о понесенных ею расходах на проживание спортивных тренеров в Кувейте.

China Road and Bridge, therefore, seeks compensation for the airfares for 377 employees in the amount of US$461,448.
В этой связи Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в порядке возмещения расходов на авиабилеты для 377 сотрудников в размере 461 448 долл. США.

China Road and Bridge presented the“confirmation bill” issued by Khalifa, dated 30 April 1990, as evidence of its loss.
Китайская дорожно- мостовая корпорация представила вексель, выписанный" Халифой" в порядке подтверждения работ, от 30 апреля 1990 года в качестве доказательства понесенных ею потерь.

China Road and Bridge is also seeking compensation in the amount of US$27,308 for the death of one employee who died during the evacuation from Iraq.
Китайская дорожно- мостовая корпорация также испрашивает компенсацию в размере 27 308 долл. США в связи со смертью одного работника, который скончался во время эвакуации из Ирака.

From China Road& Bridge's claim of US$831,198 for payment or relief to others, the Panel has deducted an amount of US$5,878.
Из суммы претензий Китайской дорожно- мостовой корпорации в размере 831 198 долл. США, представленных в порядке возмещения ущерба по статье" выплаты или оказание помощи другим лицам", Группа вычла сумму в размере 5 878 долл.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$138,543 for loss of profits on contracts held with 29 sports coaches, one translator and one cook.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 138 543 долл. США в связи с упущенной выгодой по контрактам, заключенным с 29 спортивными тренерами, одним переводчиком и одним поваром.

China Road and Bridge stated that although the project completion date was set for October 1990, it had fulfilled most of its obligations provided by the contract before 2 August 1990.
Китайская дорожно- мостовая корпорация заявила, что, хотя дата завершения работ по проекту была установлена на октябрь 1990 года, она тем не менее выполнила большинство из своих обязательств, предусмотренных контрактом, до 2 августа 1990 года.