CHINESE PAVILION на Русском - Русский перевод

• китайский павильон
• китайского павильона
• китайском павильоне

Примеры использования Chinese pavilion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chinese Pavilion and Cherry Blossom.
Китайский павильон и Cherry Blossom.

Create photo greeting card- Chinese pavilions on the water.
Создать открытки поздравления- Китайские беседки на воде.

The Chinese Pavilion at the 52nd Venice Biennale.
Австралийский павильон на 55- й Венецианской Биеннале.

Create photo greeting card- Chinese pavilions on the water.
Создать бесплатные картинки поздравления- Китайские беседки на воде.

The Chinese Pavilion will be one of the largest.
Китайский павильон будет одним из самых больших на этой выставке.

Attracted attention as a beautiful Chinese pavilion and entrance gate in the Gothic style.
Привлекает внимание также красивый китайский павильон и въездные ворота в готическом стиле.

In particular, as reported by mass media of Kazakhstan, among the fi rst is Chinese pavilion.
В частности, как сообщают казахстанские СМИ, в числе первых свой павильон представила китайская сторона.

Also in the Chinese pavilion there are enterprises in the field of defense electronics and cybersecurity.
Также в китайском павильоне представлены предприятия в области оборонной электроники и кибербезопасности.

Guided tours with industry experts were conducted on the exposition:“Textile for contract business” and Tour in the Chinese pavilion.
Туры по экспозиции По экспозиции выставки проводились специализированные туры с экспертами отрасли:« Текстиль для индустрии HoReCa» и тур по Китайскому павильону.

Two Chinese pavilions stand in the pond, serving as a view point in pleasant and shady surroundings.
Два китайских павильона расположены в пруду, которые служат в качестве точки обзора в приятной и тенистой окрестности.

In their contribution to the 2005 Venice Biennale, the duo invited Chinese farmer Du Wenda to present his home-made UFO at the Chinese Pavilion.
В качестве своего вклада в 2005, дует пригласил китайского фермера Du Wenda представить его самодельное НЛО в Китайском павильоне Венецианской биеннале.

In turn, employee of the Chinese pavilion Dan Liu(China) after EXPO-2017 plans to return to Kazakhstan once again.
В свою очередь сотрудница китайского павильона Дан Лью( Китай) после ЭКСПО- 2017 еще раз планирует вернуться в Казахстан.

According to China's application, 50 apartments on the territory of EXPO-town for the Chinese pavilion staff have already been allocated, reports the national company.
По заявке китайской стороны уже выделено 50 апартаментов на территории ЭКСПО- городка для сотрудников китайского павильона, сообщили в нацкомпании.

The main element of the Chinese pavilion design is the offi cial mark of the legendary sun bird, extant since the dynasties of Shang and Zhou.
Основным элементом дизайна официального знака китайского павильона стал образ легендарной солнечной птицы, дошедший до наших дней со времени правления династий Шан и Чжоу.

It should be noted that China was one of the first countries to confirm its participation in EXPO- 2017 in Astana, and the Chinese pavilion will be one of the largest at the exhibition.
Отметим, что КНР одной из первых стран подтвердила свое участие в ЭКСПО- 2017 в Астане, и китайский павильон будет одним из самых больших на выставке.

The aim in designing the"Chinese pavilion" was to establish a relationship between the EXPO theme and good product performance using well-chosen building materials.
Целью оформления интерьера„ Китайского павильона“ было создание связи между темой выставки ЕХРО и достаточно хорошими характеристиками изделий благодаря тщательно отобранным строительным материалам.

The company was the only floor covering manufacturer worldwide capable of producing the 8,000 Chinese characters for the names of the 20 Chinese cities with over one million inhabitants and then integrating them as inlays into the floor covering of the Chinese pavilion in Shanghai, the landmark of Expo 2010, as required by the architect He Jingtang.
Таким образом компания, как единственный во всем мире производитель напольных покрытий, была в состоянии произвести для китайского павильона в Шанхае, символ Expo 2010, желаемые архитектором Хе Йингтанг 8. 000 китайских иероглифов с именами 20 миллионных городов страны как интарсии, и включить их в напольные покрытия.

Whether on the high seas, under the feet of tens of thousands of passengers in the New York subway, in the Chinese Pavilion of Expo 2010, the Guangzhou Opera House, in the operating theater of numerous hospitals or in the kindergarten next door: people around the world come into contact with nora floor coverings every day.
Живые проекты Будь то в открытом море, под ногами десятков тысяч пассажиров в Нью-Йоркском метро, в китайском павильоне Expo 2010, в Оперном театре Гуанчжоу, в операционном зале одной из многочисленных больниц или в ближайшем детском саду- каждый день люди во всем мире соприкасаются с напольными покрытиями nora.

The National Commissioner of the Chinese pavilion, deputy chairman of the KSMT Van Tszinchzhen presented the concept of the Pavilion of China and stressed that the exhibition of products of the largest energy companies in China will be organized during the EXPO-2017, such as«CNPC»,«State Grid corporation»,«CGN»,«Zhejiang energy»,«CGL» in the field of petrochemicals, solar, nuclear and wind power.
Национальный комиссар павильона КНР, заместитель председателя КСМТ Ван Цзиньчжэнь в ходе выступления презентовал концепцию Павильона Китая и подчеркнул, что в период проведения ЭКСПО- 2017 будет организована экспозиция продукции крупнейших энергетических компаний Китая, таких как« CNPC»,« State Grid corporation»,« CGN»,« ZhejiangEnergy»,« CGL» в сфере нефтехимии, солнечной, ядерной и ветровой энергетики.

Within the last few years the Museum has also completed footpaths in the bosquets, the Chinese pavilion and two pergolas, and has started the construction of two pavilions in the Green Theatre.
В последние годы закончено формирование внутренней сети дорожек боскетов, построен китайский павильон и начато строительство павильонов Зеленого театра.

On the high seas, under the feet of thousands and thousands of passengers in the New York subway, in the Chinese pavilion at Expo 2010, the Guangzhou opera house, the operating theatres of numerous hospitals or in the kindergarten next door: Worldwide, you come into contact with nora floor coverings every single day.
Вы встретите напольные покрытия nora в мире повсюду: на морских судах, под ногами тысяч и тысяч людей в нью-йоркском метро, в Китайском павильоне на выставке Expo 2010, в оперном театре в Гуанжоу, в операционных многочисленных больниц или в соседнем детском садике.

Belarusian designers and engineers developed and Chinese specialists implemented a successful interior and exterior pavilion appearance.
Белорусские дизайнеры и проектировщики разработали, а китайские специалисты реализовали удачное решение наружного и внутреннего оформления павильона.

With his company, Ma has danced serious of leading roles in Don Quixote, La Chauve-Souris, Giselle, The Little Mermaid, Swan Lake, The Chinese New Year, The Peony Pavilion, Le Sacre du Printemps and L'arlesienne among many other classical ballets.
В своей балетной труппе Ма танцевал ведущие роли в балетах" Дон Кихот"," Летучая мышь"," Жизель"," Русалочка"," Лебединое озеро"," Китайский Новый Год"," Пеоновый павильон"," Весна священная", а также многих других.

The Chinese House(German: Chinesisches Haus) is a garden pavilion in Sanssouci Park in Potsdam, Germany.
Китайский чайный домик( нем. Chinesisches Haus)- это садовый павильон в парке дворца Сан- Суси в Потсдаме.

The United Nations pavilion was designed to maximize the engagement of Chinese citizens(over 90 per cent of all visitors) and international visitors and to raise awareness of United Nations policies and actions undertaken with partners towards sustainable urban development.
Павильон Организации Объединенных Наций был оформлен таким образом, чтобы в максимальной степени привлечь граждан Китая( более 90 процентов всех посетителей) и международных посетителей и повысить осведомленность о политике и деятельности, осуществляемых Организацией Объединенных Наций вместе с партнерами в интересах устойчивого развития городов.

She has danced the leading role in L'Arlesienne, main roles in Raise the Red Lantern, La Sylphide, The New-Year Sacrifice, The Peony Pavilion, The Crane Calling, The Nutcracker(Chinese Version), Swan Lake, Don Quixote, Giselle, Romeo and Juliet as well as other roles in Serenade, Theme and Variations, In the Middle, Somewhat Elevated, Carmen, Pink Floyd Ballet, Beethoven Symphony No.
Исполняла главные партии в балетах« Арлезианка»,« Зажги красный фонарь»,« Сильфида»« Новогодняя жертва»,« Пионовый павильон»,« Песнь журавля»,« Щелкунчик»( китайская версия),« Лебединое озеро»,« Дон Кихот»,« Жизель»,« Ромео и Джульетта», а также исполняла другие партии в« Серенаде»,« Теме и вариациях», In the Middle, Somewhat Elevated, балетах на музыку Седьмой симфонии Бетховена, Третьего фортепианного концерта Рахманинова, балете« Жар-Птица».

After stepping through the old-style red gate, you will be encircled by traditional Chinese cultural artifacts, pavilions and attics.
После активизации по старому стилю красного ворота, вы будете окружены традиционной китайской культуры, павильонов и чердаках.

The Russian Federation, France, Great Britain, the US, Switzerland, Italy, Germany, and a number of other European and Asian countries have pavilions up at the Center to introduce commodities of their own make to the Chinese consumer.
В центре имеют свои павильоны Российская Федерация, Франция, Великобритания, США, Швейцария, Италия, Германия, ряд других европейских и азиатских стран, которые представляют китайским потребителям свои товары.

Each of the highly respected Khans built a variety of gilded and painted superb palaces, pavilions and arbors in different parts of the garden, as if it was made of Chinese porcelain.
Каждый из высокочтимых ханов в различных частях сада построил разнообразные позолоченные и расписные превосходные дворцы и павильоны, беседки, как будто сделанные из китайского фарфора.

Neyolov created the landscape part of the Catherine Park with famous romantic pavilions such as the Pyramid(1770-1771), the Admiralty and the Hermitage Kitchen(1774-1776), the"Chinese" Small and Large Whims(1770-1774, together with Johann Conrad Gerhard), the Marble(also known as Palladio, or Siberian) bridge built in the spirit of Andrea Palladio 1772-1774.
На основе полученного опыта архитектор создал пейзажную часть Екатерининского парка с романтическими павильонами: Пирамида( 1770- 1771), неоготические Адмиралтейство и Эрмитажная кухня( 1774- 1776),« китайские» Малый и Большой капризы( 1770- 1774, вместе с И. Герардом), Мраморный( Палладиев, или Сибирский) мостик в духе Палладио 1772- 1774.