CHUI OBLAST на Русском - Русский перевод

• чуйской области
• чуйского областного
• чуйская область

Примеры использования Chui oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

EAST- Issyk-Kul and Chui Oblast.
Восток- Иссык-Кульская и Чуйская область.

Osh and Chui oblast and Bishkek city represent approximately 68% of all cases.
Примерно 68% всех случаев приходится на Ошскую и Чуйскую области и город Бишкек.

Mini-reviews at the oblast level Chui oblast, Osh oblast, Osh city.
Мини- обзора на областном уровне Чуйская область, Ошская область, г. Ош.

Aybek Myrzakmatov, Head of the Suusamyr rural administration of Jayil rayon, Chui oblast.
Айбек Мырзакматов, глава Суусамырского айылного аймака Жайылского района Чуйской области.

Moreover, Bishkek located in Chui oblast can become a conference and events tourism center.
Кроме того, Бишкек, расположенный в Чуйской области, может стать туристическим центром проведения конференций и мероприятий.

Kaindy-Kant OJSC collects sugar beet at eight beet collection points located in Chui oblast.
ОАО« Каинды- Кант» осуществляет приемку сахарной свеклы в восьми свеклоприемных пунктах расположенных в Чуйской области.

In Chui oblast, the cost of purchased feed is more than 3.5 times as high as the same feed in Naryn oblast..
В Чуйской области расходы на покупные корма превышают расходы в Нарынской области более чем в 3, 5 раза.

Has estimated the reliability of the data collected on a sample of 20 enterprises in Bishkek and the Chui oblast;
На примере 20- ти предприятий Бишкека и Чуйской области выполнена оценка достоверности собираемых данных.

The highest rate was recorded in Chui oblast(14.8 children per every 1000 women of this age group), which is twice higher than the national rate.
Наиболее высокий показатель отмечался в Чуйской области( 14, 8 детей на 1000 женщин этого возраста), что в 2 раза выше республиканского уровня.

The case against U. Ismailov, N. Tutashev, K. Nureyev, M. Mamataliev is at the stage of investigation in Chui Oblast Court.
В настоящее время дело в отношении Исмаилова У., Туташева Н., Нуриева К., Маматалиева М. находится в производстве Чуйского областного суда на стадии рассмотрения.

So, in 2009, a decision was made to stop programme activity in the Chui oblast since a poverty level was below the country level.
Так, в 2009 году было принято решение прекратить деятельность программы в Чуйской области в связи с тем, что уровень бедности в области был ниже странового уровня.

Complicated logistics due to both exports directly from Talas(half of the volume), and also from reconsolidation centers in Chui oblast and Bishkek;
Усложненной логистикой вследствие экспорта как напрямую из таласа( около половины объема), так и из консолидационных центров в Чуйской области и Биш- кеке;

The workshop was attended by representatives of the NSC, Bishkek city and Chui Oblast Statistics Departments, DENM of Bishkek and Chui Oblast AEP, State Forestry Service.
В семинаре принимали участие представители Нацстаткома, Бишкекского городского и Чуйского областного Управлений статистики, ДЭП, Бишкекского и Чуйского областных УООС, Гослесслужбы.

Moreover, the Ministry of Health has started to implement an order to initiate a national cancer registry that collects and analyses data from the health facilities in Bishkek and the Chui oblast.
Кроме того, министерство здравоохранения приступило к выполнению распоряжения о создании национального регистра онкологических заболеваний, который собирает и анализирует данные медицинских учреждений в Бишкеке и Чуйской области.

In 2014, total OOP expenditure was the highest in Osh and Chui oblasts, KGS 3514 and KGS 3502, closely followed by the two largest cities of Osh city and Bishkek, KGS 3081 and KGS 3064 Fig. 20.
В 2014 году самые высокие общие НВиК были в Ошской и Чуйской областях, 3502 и 3514 сомов, и далее за ними близко следуют два самых крупнейших города- Ош и Бишкек, 3081 и 3064 сомов соответственно рис. 20.

Electronic surveillance(ES) of HIV cases continues to function with expansion to the primary level(Osh and Chui oblast), as well as ES for OST clients.
Электронное слежение( ЭС) за случаями ВИЧ-инфекции, с расширением на первичный уровень( Ошская, Чуйская область), а также ЭС за клиентами ОЗТ.

Chui oblast(including Bishkek) was selected not because of the number of sheep, but because it is the main gateway for the movement of livestock between oblasts and the consolidation and processing of sheep before they are moved to slaughterhouses in Bishkek for potential export.
Чуйская область( в которой находится г. Бишкек) была отобрана не по количеству овец, а как основной регион, где происходят процессы перемещения животных между регионами и консолидация овец перед поступлением в убойные цеха в.

Eight NGOs have been providing services at ten NEPs, with one NGO using a network of pharmacies of Bishkek city and Chui oblast where eight pharmacies have been operating.
Восемь НПО предоставляли услуги в десяти ПОШ, включая одно НПО- с использованием сети аптек города Бишкек и Чуйской области, куда входили восемь аптек.

Chui oblast has some infrastructure for winter tourist activities and sports such as skiing and snowboarding, mineral and thermal springs as well as many historical and archeological sites such as Burana Tower, ancient cities of Balasagun, Suyab and Navekat.
В Чуйской области есть инфраструктура для зимней туристической активности и спорта, таких как катание на лыжах и сноуборде, минеральные и термальные источники, а также множество исторических и археологических объектов, таких как Башня Бурана, древние города Баласагын, Суяб и Ноокат.

The Republican AIDS centre has been covering north regions of the country, Osh and Jalal-Abad Centres the south, Chui Centre Chui oblast, and Bishkek AIDS centre have been covering the capital.
Республиканский центр охватывал северные регионы страны, Ошский и Джалал- Абадский центры- южные, Чуйский центр- Чуйскую область и Бишкекский центр профилактики и борьбы со СПИДом охватил столицу.

By the decision of the judicial board on criminal cases and cases on administrative offenses of Chui Oblast Court as of July 31, 2013, the appeal proceedings on individual complaints of the lawyers J. Maatzhakypov and D. Ibralieva were discontinued, special appeal left without consideration.
Определением судебной коллегии по уголовным делам и делам об административных правонарушениях Чуйского областного суда от 31 июля 2013 года кассационное производство по частным жалобам адвокатов Маатжакыпова Ж. и Ибралиева Д. прекращено, частные жалобы оставлены без рассмотрения.

On monitoring the Register of Diabetes Mellitus and assessing the quality of providing qualified medical care to patients with endocrine pathology in Naryn, Talas, Osh, Ysyk-Kul, Batken, Jalal-Abad and Chui oblasts.
О проведении мониторинга Регистра сахарного диабета и оценки качества оказания квалифицированной медицинской помощи больным с эндокринной патологией в Нарынской, Таласской, Ошской, Ысык- Кульской, Баткенской, Жалал- Абадской и Чуйской областях».

Trainings on Green Technologies Unison Group has launched a series of trainings on energy-saving for the population of 30 villages in the Chui Oblast as a part of a joint project with the AVEP PF, SEEBA PF, NGO AMETIS with the financial support of HELVETAS Swiss Intercooperation.
Тренинги по зеленым технологиям Юнисон Групп запустил серию тренингов по энергосбережению для населения 30 сел Чуйской области в рамках совместного проекта с ОФ" АВЕП", ОФ" СЕЕВА", ОО" АМЭТИС" при финансовой поддержке ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшн.

According to statistics published by ABA/CEELI, in 2004 there were 1,192 advocates for a population of 4.8 million, the majority of them practising in a few areas including in Bishkek, Osh oblast and Chui oblast.
Согласно статистическим данным, опубликованным АБА/ СЕЕЛИ, в 2004 году на население численностью в 4, 8 млн. человек приходилось 1 192 адвоката, причем большинство из них практиковало лишь в нескольких районах, включая Бишкек, Ошскую область и Чуйскую область.

Patients receiving inpatient services in the capital(Bishkek) and in Chui oblasts paid larger amounts on average than those in other oblasts, KGS 8561 and KGS 7261; but the frequencies of payments were at the same level as the country average(81%), 79% and 81% respectively Fig. 17.
Пациенты, получившие стационарные услуги в столице( г. Бишкек) и в Чуйской области заплатили в среднем большую сумму, чем в других областях, 8561 сом и 7261 сом соответственно; но частота выплат была на том же уровне, что и в среднем по стране( 81%), 79% и 81% соответственно Рис. 17.

Since 1981-82 a number of projects on introduction of drip irrigation technology were implemented on experimental plots with an area larger than 10 hectares in the Batken Oblast(vineyards), Issyk-Kul Oblast(apple and apricot orchards), Chui Oblast(vegetables), and other regions.
Но уже начиная с 1981- 82г. г. в Республике был реализован ряд проектов по внедрению технологий капельного орошения на опытных участках площадью более 10 га в Баткенской области( виноградники), Иссык-Кульской области( яблоневые и абрикосовые сады), Чуйской области( овощи) и др.

As a part of other social projects this year"Bai-Tushum& Partners" plans to build children's playground in Talas region, repair secondary school in the Jalal-Abad region, repair the heating and sewerage systems of"Kelechek" Family and children relief Centre in Chui oblast.
В рамках реализации других социальных проектов« Бай- Тушум и Партнеры» планирует в этом году строительство детской игровой площадки в Таласской области, ремонт средней школы в Джалал- Абадской области, ремонт отопительной и канализационной систем Центра помощи семье и детям« Келечек» в Чуйской области.

By the decision of the judicial board on criminal cases and cases on administrative offenses of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic as of October 29, 2013, the decision of the judicial board on criminal cases and cases on administrative offenses of Chui Oblast Court as of July 31, 2013 was cancelled, the criminal case was remanded for a new trial in Chui Oblast Court.
Определением судебной коллегии по уголовным делам и делам об административных правонарушениях Верховного суда Кыргызской Республики от 29 октября 2013 года определение судебной коллегии по уголовным делам и делам об административных правонарушениях Чуйского областного суда от 31 июля 2013 года отменено, уголовное дело направлено на новое судебное рассмотрение в Чуйский областной суд в ином составе.

Rights Movement"Bir Duino- Kyrgyzstan", PA"Bakubat"(Naryn), the"Union of Unity"(Talas), PA CCI"Leader"(Kara-Kol), PF"Spravedlivost"(Jalal-Abad) PF"Human Rights Advocacy Center"(Osh and Osh Oblast), PF"Insan Leilek(Batken oblast), PA"Alga" Chui oblast.
Платформе« Центральная Азия в движении», Правозащитному Движению« Бир Дуйно- Кыргызстан», ОФ« Бакубат»( г. Нарын), ОО« Союз Единения»( г. Талас), ОО ЦГИ« Лидер»( г. Кара- Кол), ОФ« Справедливость»( г. Джалал-Абад), ОФ« Эдвокаси центр по правам человека»,( г. Ош и Ошская обл.), ОФ« Инсан Лейлек»( Баткенская обл.), ОО« Алга» Чуйская обл.

Development and implementation of the strategy“Partnership development and population involvement in malaria elimination activities in the Kyrgyz Republic” The strategy“Partnership development and population involvement in malaria elimination activities in the Kyrgyz Republic” was implemented in cooperation with the ARHC and the Republican Center for Health Promotion(RCHP) through the Health Promotion Units(HPUs) in Batken, Jalal-Abad, Osh and Chui oblasts and in the internal migrants' settlements around Bishkek city supported by UNDP/GF.
Дальнейшее повышение уровня осведомленности населения и участия в профилактике малярии: разработка и внедрение стратегии« Развитие партнерства и привлечение населения к деятельности по элиминации малярии в Кыргызской Республике» Стратегия« Развитие партнерства и привлечение населения к деятельности по элиминации малярии в Кыргызской Республике» реализуется совместно с Ассоциацией сельских комитетов здоровья( АСКЗ), Ассоциацией продвижения здоровья( АПЗ) и Республиканским центром укрепления здоровья( РЦУЗ) через Кабинеты укрепления здоровья( КУЗы) в Баткенской, Джалал- Абадской, Ошской, Чуйской областях.