CIRCULATED IN AN INFORMAL PAPER на Русском - Русский перевод

• распространен в качестве неофициального документа
• распространены в неофициальном документе
• распространены в качестве неофициального документа
• распространен в неофициальном документе
• распространялся в качестве неофициального документа

Примеры использования Circulated in an informal paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summary prepared by the Chairman, an advance version of which was circulated in an informal paper, read as follows.
Резюме, подготовленное Председателем, сигнальные экземпляры которого были распространены в качестве неофициального документа, воспроизводится ниже.

At the 8th meeting, on 8 April, the Chairman of the working group and Vice-Chairman of the Commission reported on the outcome of negotiations on a draft resolution entitled"Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty"(E/CN.9/2005/L.4), which was circulated in an informal paper.
На 8- м заседании 8 апреля Председатель рабочей группы и заместитель Председателя Комиссии доложили о результатах переговоров по проекту резолюции, озаглавленному<< Народонаселение, развитие и ВИЧ/ СПИД с уделением особого внимания проблеме нищеты>>( E/ CN. 9/ 2005/ L. 4), который был распространен в качестве неофициального документа.

The Rapporteur read out corrections to the text contained in the annex to the draft decision, which was circulated in an informal paper to be issued in document A/C.3/61/L.62.
Докладчик зачитала исправления к тексту, содержащемуся в приложении к проекту решения, который был распространен в виде неофициального документа будет издан в качестве документа A/ C. 3/ 61/ L. 62.

At the 13th meeting, on 17 February, the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development", which was circulated in an informal paper.
На 13м заседании 17 февраля представитель Южной Африки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции<< Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки>>, который был распространен в качестве неофициального документа.

The PRESIDENT invited comments on the draft decisions(CCW/CONF. III/7/Add.7) and the proposed amendments to them which had been circulated in an informal paper, and which were to be forwarded to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает высказывать замечания по проектам решений( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 7) и предлагаемым поправкам к ним, которые были распространены в неофициальном документе и которые должны быть препровождены в Редакционный комитет.

At its 9th meeting, on 25 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Vice-Chair, Peter Major(Hungary), and circulated in an informal paper.
На своем 9- м заседании 25 мая Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>>, который был представлен заместителем Председателя Петером Майором( Венгрия) и распространен в качестве неофициального документа.

At the same meeting, the representative of Senegal introduced revisions to the draft resolution which were circulated in an informal paper, and announced that Guatemala, 4 Guinea, 4 Spain, the United Republic of Tanzania and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution.
На том же заседании представитель Сенегала представил изменения к этому проекту резолюции, которые были распространены в неофициальном документе, и объявил, что Гватемала4, Гвинея4, Замбия, Испания и Объединенная Республика Танзания присоединились к авторам этого проекта резолюции.

At the same meeting, the representative of Benin introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Бенина представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

At the same meeting, the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Южной Африки, выступая от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая, представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

At its 15th meeting, on 18 February, the Commission had before it a draft resolution entitled"Future organization and methods of work of the Commission for Social Development", which was circulated in an informal paper submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
На 15м заседании 18 февраля Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем>>, который был распространен в неофициальном документе, представленном Председателем по итогам неофициальных консультаций.

At its 8th meeting, on 21 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Science and technology for development", submitted by the Chair on the basis of informal consultations and circulated in an informal paper.
На своем 8м заседании 21 мая Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Наука и техника в целях развития>>, который был представлен Председателем на основе неофициальных консультаций и распространен в неофициальном документе.

At the same meeting, the Council had before it a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper.
На том же заседании Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный текст проекта резолюции, который был распространен в качестве неофициального документа.

The PRESIDENT invited the Conference to consider the draft final declaration(CCW/CONF. III/7/Add.7) together with the draft amendments to it which had not yet been submitted to the Drafting Committee, and which had been circulated in an informal paper.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Конференцию рассмотреть проект заключительной декларации( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 7) вместе с проектами поправок к ней, которые еще не были представлены в Редакционный комитет и которые был распространены в неофициальном документе.

The Chairman drew the Committee's attention to the relevant recommendations contained in document A/53/250, as well as the proposed organization of work(document A/C.3/53/L.1), the status of documentation before the Committee which was circulated in an informal paper, and General Assembly reso-lution 50/206C on control and limitation of documentation.
Председатель обратил внимание Комитета на содержащиеся в документе A/ 53/ 250 соответствующие рекомендации, а также на предлагаемую организацию работы( документ A/ C. 3/ 53/ L. 1), документ о состоянии документации, находящейся в распоряжении Комитета, который был распространен в качестве неофициального документа, и резолюцию 50/ 206 C Генеральной Ассамблеи о контроле и ограничении объема документации.

At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair and circulated in an informal paper.
На своем 9м заседании 27 мая Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>>, который был представлен Председателем и распространялся в качестве неофициального документа.

The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
Представитель Венесуэлы представил от имени авторов изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

At its 8th meeting, on 21 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair and circulated in an informal paper.
На 8м заседании Комиссии 21 мая ей был предложен проект резолюции, озаглавленный<< Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, осуществлении Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>>, представленный Председателем и распространенный в неофициальном документе.

At the same meeting, the Vice-Chairperson(South Africa) introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На том же заседании заместитель Председателя( Южная Африка) представил поправки к этому проекту резолюции, которые были распространены в неофициальном документе.

At the same meeting, the representative of Venezuela, on behalf of the sponsors, introduced a revised text of the draft resolution, entitled"The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action", which was circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Венесуэлы от имени авторов представил пересмотренный текст этого проекта резолюции, озаглавленного<< Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление решений и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>, который был распространен в качестве неофициального документа.

At the 10th meeting, on 21 February, the representative of Mexico introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На 10м заседании 21 февраля представитель Мексики внес на рассмотрение изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

At its 7th meeting, on 7 June, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair, Miguel Palomino de la Gala(Peru), on the basis of informal consultations, and circulated in an informal paper.
На 7м заседании 7 июня Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный" Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества", который был представлен Председателем Мигелем Паломиньо де ла Гала( Перу) по результатам неофициальных консультаций и распространялся в качестве неофициального документа.

At the same meeting, the representative of Mexico introduced a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Мексики внес на рассмотрение пересмотренный текст этого проекта резолюции, который был распространен в качестве неофициального документа.

At the 15th meeting, on 18 February, the observer for Luxembourg introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На 15м заседании 18 февраля наблюдатель от Люксембурга внес на рассмотрение поправки к этому проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

The Rapporteur reported on consultations held and drew the Committee's attention to the text of a draft resolution, which was circulated in an informal paper.
Докладчик сообщил о результатах проведенных консультаций и обратил внимание Комитета на текст проекта резолюции, который был распространен в неофициальном документе.

At the 15th meeting, on 18 February, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, also circulated in an informal paper.
На 15м заседании 18 февраля Комиссия имела в своем распоряжении пересмотренный текст этого проекта резолюции, также распространенный в качестве неофициального документа.

At the 16th meeting, on 17 March, the observer for Canada, on behalf of the sponsors, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На 16м заседании 17 марта наблюдатель от Канады от имени авторов внес изменения в проект резолюции, которые были распространены в неофициальном документе.

At the same meeting, the representative of South Africa(Group of 77 and China) introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая) представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в неофициальном документе.

Also at the 13th meeting, the representative of Switzerland, on behalf of the Chairperson, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
Также на 13м заседании представитель Швейцарии от имени Председателя представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

The PRESIDENT invited comments on the text containing the review of the articles of the Convention(CCW/CONF. III/7/Add.7), together with the proposed amendments thereto which had been circulated in an informal paper.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает высказывать замечания по тексту, содержащему обзор статей Конвенции( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 7), вместе с предлагаемыми поправкам к нему, которые были распространены в неофициальном документе.

At the 7th meeting, on 6 February, the Vice-Chairperson of the Commission, Ivana Grollová(Czech Republic), introduced the draft agreed conclusions on the priority theme, which was circulated in an informal paper.
На 7м заседании 6 февраля заместитель Председателя Комиссии Ивана Гроллова( Чешская Республика) представила проект согласованных выводов по этой приоритетной теме, который был распространен в качестве неофициального документа.