CIRCULATED IN ENGLISH ONLY на Русском - Русский перевод

• распространен только на английском языке
• распространяется только на английском языке
• распространенном только на английском языке
• распространены только на английском языке

Примеры использования Circulated in english only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those documents have been circulated in English only, as agreed yesterday.
Как мы и договорились вчера, эти документы были распространены только на английском языке.

Draft decision proposed by the Bureau CERD/C/57/Misc.39, circulated in English only.
Проект решения, предложенный Президиумом документ CERD/ C/ 57/ Misc. 39, распространенный только на английском языке.

The remaining chapters of the draft report were circulated in English only and were adopted by the Commission as amended during the discussion.
Остальные главы проекта доклада были распространены только на английском языке и были утверждены Комиссией с поправками, внесенными в них в ходе обсуждения.

The Council then adopted the draft resolution, as contained in the text circulated in English only.
Затем Совет принял проект резолюции, текст которого был распространен только на английском языке.

An unedited version of this text was previously circulated, in English only, as an annex to document E/CN.4/1999/124.
Неотредактированный вариант этого документа был предварительно распространен только на английском языке в качестве приложения к документу E/ CN. 4/ 1999/ 124.

The Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, имея в своем распоряжении текст проекта резолюции, распространенный только на английском языке.

At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it the text of a draft resolution contained in an internal paper circulated in English only, entitled"Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development", which was submitted by the Co-Chairpersons of Working Groups I and II.
На своем 9м заседании 9 мая Комиссия рассмотрела текст проекта резолюции, содержащегося в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке, и озаглавленному<< Будущая программа, организация и методы работы Комиссии по устойчивому развитию>>, который был представлен сопредседателями рабочих групп I и II.

Draft general recommendation on racial discrimination by individuals document without a symbol circulated in English only.
Проект общей рекомендации по расовой дискриминации со стороны частных лиц документ без обозначения, распространяется только на английском языке.

At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it the text of a draft resolution contained in an informal paper circulated in English only, entitled"Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States" which was submitted by the Co-Chairpersons of Working Group II.
На своем 9м заседании 9 мая Комиссия имела в своем распоряжении текст проекта резолюции, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке, и озаглавленный<< Подготовка к Международному совещанию по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>>, который был представлен сопредседателями Рабочей группы II.

Draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Argentina CERD/C/58/Misc.14/Rev.2, circulated in English only.
Проект заключительных замечаний к пятнадцатому периодическому докладу Аргентины CERD/ C/ 58/ Misc. 14/ Rev. 2, распространяется только на английском языке.

The Committee was informed that future draft resolution A/C.2/63/L.55, circulated in English only, contained no programme budget implications.
Комитету сообщили о том, что будущий проект резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 55, распространенный только на английском языке, имеет последствия для бюджета по программам.

The Committee then agreed to the deadlines for adoption of draft resolutions as contained in an informal paper circulated in English only.
Затем Комитет согласовал сроки принятия проектов резолюций, которые были указаны в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

Human settlements E/2009/L.22 as revised by an informal paper circulated in English only and E/2009/SR.42.
Населенные пункты пересмотренный вариант документа E/ 2009/ L. 22, который был распространен в качестве неофициального документа только на английском языке, и E/ 2009/ SR. 42.

At its 8th meeting, on 27 May, the Commission had before it a draft decision, entitled"Extension of the mandate of the Gender Advisory Board to the Commission for Science and Technology for Development", submitted by the Chair, which was circulated in English only.
На своем 8м заседании 27 мая Комиссия рассмотрела проект решения, озаглавленный<< Продление мандата Консультативного совета по гендерным вопросам Комиссии по науке и технике в целях развития>>, который был представлен Председателем и распространен только на английском языке.

At the 18th meeting, on 22 April, the Chairman introduced the draft negotiating text, which had been circulated in English only.
На 18м заседании 22 апреля Председатель внес на рассмотрение предлагаемый для обсуждения текст, который был распространен только на английском языке.

At the 28th meeting, on 5 June 2008, the Committee had before it a draft resolution entitled"Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs", introduced by the representative of Egypt and contained in an informal paper circulated in English only.
На 28м заседании 5 июня 2008 года Комитету был представлен проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам>>, внесенный представителем Египта и содержащийся в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

At the same meeting, the Committee had before it revisions to draft resolution A/C.2/60/L.72, which were circulated in English only.
На том же заседании Комитет имел в своем распоряжении изменения к проекту резолюции А/ C. 2/ 60/ L. 72, которые были распространены только на английском языке.

At its 11th meeting, on 11 April, the Commission had before it the text of a draft resolution entitled"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", submitted by the Chair on the basis of informal consultations and circulated in English only.
На своем 11- м заседании 11 апреля Комиссия рассмотрела текст проекта резолюции, озаглавленной<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию>>, который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций и распространен только на английском языке.

Also at its 39th meeting, the Committee had before it revisions to draft resolution A/C.2/60/L.73, which were circulated in English only.
Также на 39м заседании на рассмотрение Комитета были представлены изменения к проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 73, распространенные только на английском языке.

The Council resumed consideration of the question of the follow-up to the International Conference on Financing for Development at its 52nd meeting, on 16 September. It had before it the draft text of a resolution entitled"International Conference on Financing for Development", submitted by the President of the Council and circulated in English only.
Совет возобновил рассмотрение вопроса о последующих мерах по выполнению решений Международной конференции по финансированию развития на своем 52м заседании 16 сентября. на рассмотрении Совета находился проект текста резолюции, озаглавленный<< Международная конференция по финансированию развития>>, который был представле Председателем Совета и распространен только на английском языке.

At the same meeting, the Commission approved the proposed organization of work, contained in an informal paper circulated in English only.
На том же заседании Комиссия утвердила предложенную организацию работы, которая содержится в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

It had before it a draft provisional agenda for its twelfth session contained in an informal paper circulated in English only.
Она имела в своем распоряжении проект предварительной повестки дня своей двенадцатой сессии, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке.

Draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Nepal CERD/C/37/Misc.23/Rev.1, circulated in English only.
Проект заключительных замечаний Комитета, касающихся четырнадцатого периодического доклада Непала CERD/ C/ 57/ MISC. 23/ Rev. 1, документ, распространявшийся в зале заседания только на английском языке.

The Conference began its consideration of the item, for which it had before it the advance unedited draft report which was circulated in English only.
Конференция приступила к рассмотрению данного пункта, имея в своем распоряжении сигнальный экземпляр неотредактированного проекта доклада, который был распространен только на английском языке.

Also at the 9th meeting, the Commission had before it the text of a draft resolution, submitted by the Chair on the basis of informal consultations, circulated in English only.
Также на своем 9м заседании Комиссия рассмотрела текст проекта резолюции, представленного Председателем по итогам неофициальных консультаций, который был распространен только на английском языке.

Draft concluding observations concerning the initial to third periodic reports of Slovakia(continued) CERD/C/57/Misc.20/Rev.2, circulated in English only.
Проект заключительных замечаний Комитета, касающихся первоначального, второго и третьего периодических докладов Словакии( CERD/ C/ 57/ Misc. 20/ Rev. 2, документ, распространявшийся в зале заседания только на английском языке) продолжение.

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011(A/68/97-E/2013/87)(circulated in English only);
Доклад Генерального секретаря об анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2011 год( A/ 68/ 97- E/ 2013/ 87)( распространялся только на английском языке);

At the 10th meeting, on 13 May 2011, the Chair introduced the revised compilation text of the draft outcome document, which was contained in an informal paper circulated in English only.
На 10м заседании 13 мая 2011 года Председатель представил пересмотренный сборный текст проекта итогового документа, который содержался в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

At its 8th meeting, on 27 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Science and technology for development", submitted by the Chair, which was circulated in English only.
На своем 8м заседании 27 мая Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Наука и техника в целях развития>>, который был представлен Председателем и распространен только на английском языке.

Some delegations underscored the difficulty experienced by non-English speakers in negotiating the document on the basis of a draft that had been circulated in English only owing to time constraints.
Ряд делегаций подчеркнул трудности, с которыми столкнулись неанглоговорящие ораторы при обсуждении документа на основе проекта, распространенного только на английском языке ввиду нехватки времени.