CITIZEN OF ANOTHER COUNTRY на Русском - Русский перевод

• гражданином другой страны
• гражданином другого государства

Примеры использования Citizen of another country на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Albanian citizen can be a citizen of another country.
Гражданин Албании может быть также гражданином другого государства.

A citizen of another country can belong to up to 49% of the entire facility condominium, building, etc.
Гражданину другого государства может принадлежать до 49% площади всего объекта кондоминиума, здания и т. д.

Ii. was born in Malta, emigrated and is now the citizen of another country.
Ii. родился на Мальте, эмигрировал за границу и в настоящее время является гражданином другого государства.

Why should the citizen of another country be punished because he wanted to sell resin to Cuba that is used to purify drinking water?
Почему гражданин другой страны должен нести наказание за намерение продать Кубе смолу, которая используется для очистки воды?

An associate citizen is a person one of whose grandparents was a citizen of another country.
Ассоциированным гражданином является человек, у которого дед или бабка были гражданами другой страны.

A woman having Armenian citizenship who marries a citizen of another country does not forfeit her citizenship, and vice versa.
Женщина, имеющая гражданство Армении, при замужестве с гражданином другой страны не теряет гражданства и наоборот.

It shall be lawful for any person to be a citizen of Malta, and at the same time a citizen of another country.
Закон разрешает любому человеку быть гражданином Мальты и одновременно гражданином другой страны.

Since that date, Australian citizens are able to become a citizen of another country without losing their Australian citizenship.
После этой даты граждане Австралии получили возможность становиться гражданами другой страны, не теряя при этом австралийского гражданства.

It shall be lawful for any person to be a citizen of Malta, and at the same time a citizen of another country.
Вполне законно, когда какое-либо лицо является гражданином Мальты и одновременно гражданином другой страны.

A child who is the citizen of another country or a stateless person adopted by a Turkmen citizen acquires Turkmen citizenship.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.

It shall be lawful for any person to be a citizen of malta and at the same time a citizen of another country.
Любое лицо на законном основании одновременно может являться и гражданином Мальты, и гражданином другого государства.

If a person is a citizen of another country or is stateless, the Ministry of Economy and Transport may grant permission to access the direct supports.
Если лицо является гражданином другой страны или не имеет гражданства, разрешение на получение им доступа к программам прямой помощи может выдать Министерство экономики и транспорта.

S12(6) An application for citizenship by registration made by an adult who is a citizen of another country must be granted if.
Ходатайство о предоставлении гражданства путем регистрации, поданное совершеннолетним лицом, являющимся гражданином другой страны, должно быть удовлетворено, если.

A child who is a citizen of another country or an individual without citizenship who is adopted by a citizen of Turkmenistan becomes a citizen of Turkmenistan.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства, либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданином Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.

According to Article 17 of the Law, an application for acquiring citizenship shall be refused if an applicant is a citizen of another country.
Согласно статье 17 Закона, ходатайство о приеме в гражданство отклоняется, если лицо состоит в гражданстве других государств.

If a Ukrainian registered citizen of another country and obtained the relevant passport, he will not be able to issue biometric passport and qualify for visa-free travel to Europe.
Если украинец зарегистрирован гражданином другого государства и получил соответствующий паспорт, он не сможет оформить биометрический паспорт и претендовать на безвизовое передвижение по Европе.

In particular, article 6 provides that“a woman having Armenian citizenship who marries a citizen of another country shall not forfeit her citizenship, and vice versa”.
В частности, в статье 6 отмечается, что" женщина, имеющая гражданство Армении, выйдя замуж за гражданина другой страны, не теряет своего гражданства, и наоборот.

An alien who is a citizen of another country, if he or she his entitled to a residence permit and he or she has no possibility to obtain the passport of his or her country of citizenship;
Иностранцу, который является гражданином другой страны, если он имеет право на вид на жительство и не имеет возможности получить паспорт страны, гражданином которой он является;

He would be interested to learn how mixed marriages- between a citizen of Bahrain, presumably protected by Shariah law, and a citizen of another country- were regulated.
Ему было бы интересно узнать, как регулируются смешанные браки между гражданами Бахрейна, находящимися под защитой норм шариата, и гражданами других государств.

If one parent acquires Turkmen citizenship and the other remains a citizen of another country, their child is entitled to acquire Turkmen citizenship at the parents' joint request.
Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Туркменистана по совместному ходатайству родителей.

Section 9 of the Citizenship Act states that a woman who has renounced her Tuvaluan citizenship in order to obtain another nationality upon marriage to a national or citizen of another country loses her Tuvaluan citizenship.
Раздел 9 Закона о гражданстве устанавливает, что женщина, вышедшая из гражданства Тувалу, с тем чтобы приобрести другое гражданство после вступления в брак с подданным или гражданином другого государства, утрачивает свое тувалийское гражданство.

If one of the parents acquires Turkmen citizenship and the other remains a citizen of another country, the child may acquire Turkmen citizenship by a joint petition from its parents.
Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Туркменистана по совместному ходатайству родителей.

A child who is a citizen of another country, upon adoption by a couple, one of whom is a citizen of Turkmenistan and the other an individual without citizenship, becomes a citizen of Turkmenistan.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, становится гражданином Туркменистана.

If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years or has become a permanent resident or citizen of another country, then his/her permanent residency status in Israel expires.
Если постоянный житель покидает Израиль на срок не менее семи лет или становится постоянным жителем или гражданином другой страны, то его статус постоянного жителя Израиля считается утраченным.

Prior to 4 April 2002, Australians who became a citizen of another country by doing something(such as making an application for another citizenship) with the sole or dominant purpose of acquiring that other citizenship lost their Australian citizenship.
До 4 апреля 2002 года австралийцы, становившиеся гражданами другой страны в результате действий( например, подачи ходатайства о получении другого гражданства), предпринимаемых с единственной или преобладающей целью получения такого другого гражданства, утрачивали австралийское гражданство.

If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired.
Если постоянный житель покидает Израиль на срок не менее семи лет и становится постоянным жителем или гражданином другой страны, то его статус постоянного жителя Израиля считается утраченным.

A child who is a citizen of another country, upon adoption by a couple, one of whom is a citizen of Turkmenistan and the other a citizen of another country, becomes a citizen of Turkmenistan with the agreement of the adoptive parents, expressed in written form.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, становится гражданином Туркменистана по согласию родителей, выраженному в письменной форме.

At the same time, Section 15 of the Mauritius Citizenship Act stipulated that a Mauritian child who also happened to be a national or citizen of another country had to renounce to one of the two nationalities when reaching the age of 21, has since then been amended.
Одновременно был исправлен раздел 15 Закона о гражданстве Маврикия, гласивший, что ребенок- маврикиец, который одновременно оказался подданным или гражданином другой страны, по достижении 21 года должен был отказаться от одного из своих гражданств.

A Finnish citizen who becomes a citizen of another country otherwise than upon his application shall lose his Finnish citizenship if his actual residence and domicile are outside Finland; if he resides in Finland he shall lose his Finnish citizenship on removing his residence from Finland Article 10.
Финский гражданин, который становится гражданином другой страны не по своему ходатайству, утрачивает свое финское гражданство, если его фактическое местожительство и домициль находятся за пределами Финляндии; если он проживает в Финляндии, то он утрачивает свое финское гражданство при смене своего местожительства на место за пределами Финляндии…" Статья 10.

Translation services are available to non-English speakers and, under the new Corrections Act 2004, the manager of a prison must ensure that a prisoner who is a citizen of another country is advised in writing that the prisoner may require the manager to inform a consular representative of his or her detention.
Тем, кто не говорит на английском языке, предоставляются услуги переводчика, и, согласно новому Закону 2004 года об исправительных учреждениях, начальник тюрьмы должен письменно уведомить заключенного, являющегося гражданином другой страны, о том, что он вправе проинформировать консульского работника о своем содержании под стражей.