CITIZENS SHALL HAVE на Русском - Русский перевод

• граждане имеют
• граждане обладают
• гражданин имеет

Примеры использования Citizens shall have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens shall have the right to associate.
Граждане имеют право объединяться.

In addition, article 32 prescribes that:"All citizens shall have the right to work.
Кроме того, статья 32 гласит:" Все граждане имеют право на труд.

All citizens shall have the right and the opportunity.
Каждый гражданин имеет право и возможность.

Under article 3 of the Family Code, all citizens shall have equal rights in family relations.
Согласно ст. 3 Семейного кодекса" Все граждане имеют равные права в семейных отношениях.

Citizens shall have the equal rights to state service.
Граждане имеют равное право на государственную службу.

Article 35 of the Constitution states that"All citizens shall have the right to a healthy and pleasant environment.
В соответствии со статьей 35 Конституции" все граждане имеют право на здоровые и благоприятные условия жизни.

Citizens shall have equal rights to enter public service.
Граждане имеют равное право на государственную службу.

Article 41 of the Constitution states that"Khmer citizens shall have freedom of expression, press, publication and assembly.
Статья 41 Конституции гласит:" Кхмерские граждане имеют свободу слова, печати, публикаций и собраний.

Citizens shall have equal rights and obligations before the law.
Граждане имеют равные права и обязанности перед законом.

According to article 31 of the Constitution,"Estonian citizens shall have the right… to form profit-making associations and leagues.
Согласно статье 31 Конституции," эстонские граждане имеют право создавать коммерческие ассоциации и лиги.

All citizens shall have the freedom to practice or not to practice a religion;
Все граждане имеют право на свободу вероисповедания;

Article 42 of the Constitution stipulates that,"Khmer citizens shall have the right to establish associations and political parties.
В Статье 42 Конституции предусматривается:" Камбоджийские граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.

Citizens shall have the right to participate in public affairs Art. 9.
Граждане имеют право участвовать в государственных делах статья 9.

Article 53 further specifies that:"[a]ll citizens shall have the right to equal access to instruction, education and culture.
Статья 53 разъясняет это более четко:" Каждый гражданин имеет право на равный доступ к обучению, образованию и культуре.

Citizens shall have the right of access to cultural property and the right to engage in art and science.
Граждане имеют право на доступ к ценностям культуры, на занятия искусством и наукой.

The denial to the provision of information, Tugushi stressed, should be substantiated and the citizens shall have a possibility to appeal it.
По словам Тугуши, важно, чтобы отказ от выдачи информации был обоснован, и граждане имели возможность его оспорить.

All citizens shall have access under equal conditions to higher education.
Все граждане имеют доступ к высшему образованию на равных условиях.

The Constitution of the Kingdom of Cambodia states that:"Khmer citizens shall have freedom of expression, press, publication and assembly.
В Конституции Королевства Камбоджи говорится, что:" Кхмерские граждане обладают свободой выражения мнений, печати, публикаций и собраний.

Citizens shall have the right to lodge complaints, proposals and petitions with the state authorities.
Граждане имеют право обращаться в государственные органы с жалобами, предложениями и петициями.

Article 5 of the Law on the Procedure for Considering Citizens' Petitions stipulates that if public authorities deny a request for information, citizens shall have the right to apply to the courts.
В статье 5 Закона Азербайджанской Республики" О порядке рассмотрения обращений граждан" указано, что если государственные органы отказывают в просьбе о предоставлении информации, то граждане получают право обратиться с жалобой в суд.

Pursuant to the Law, citizens shall have an equal right to inherit, subject to the same requirements.
Согласно этому закону, граждане обладают равными правами наследования при прочих равных условиях.

Citizens shall have the right of recourse to the courts to protect their rights and legitimate interests.
Каждый гражданин имеет право на обращение в суды в целях защиты своих законных прав и интересов.

Article 42 states that Khmer citizens shall have the right to establish associations and political parties.
В статье 42 сказано, что кхмерские граждане имеют право на создание ассоциаций и политических партий.

All citizens shall have the right to freedom of scientific, technical, literary and artistic creativity;
Все граждане имеют право на свободу научного, технического, литературного и художественного самовыражения;

The starting point for the analysis is that all citizens shall have the utmost confidence in the way criminal investigations are carried out by the Police and Prosecution services.
Отправным моментом, из которого следует исходить при выполнении такой аналитической работы, является то, что все граждане должны испытывать полную уверенность в правильности и законности действий сотрудников полиции и работников прокуратуры при проведении ими уголовных расследований.

All citizens shall have equal access to public office in accordance with the legally specified conditions.
Граждане имеют равный доступ к государственной службе в соответствии с условиями, предусмотренными законом.

Article 21, section(3), states:"All citizens shall have the right and freedom to form or join political parties and to participate in political activities.
Пункт 3 статьи 21 гласит следующее:" Все граждане обладают правом и свободой создавать политические партии и вступать в политические партии, а также участвовать в политической деятельности.

Citizens shall have equal access to public office in accordance with the conditions laid down by law.
Граждане имеют равный доступ к государственной службе в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством.

Art. 43.(1) Citizens shall have the right to peaceful and unarmed assembly for meetings and demonstrations.
Статья 43. 1. Граждане имеют право собираться мирно и без оружия на собрания и демонстрации.

Citizens shall have the right to obtain any available information, which concerns them from State agencies in the manner established by law.
Гражданин имеет право в установленном законом порядке получать имеющуюся о нем в государственных учреждениях информацию.