CIVIL INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• гражданская инициатива
• гражданской инициативы

Примеры использования Civil initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Croatian Civil Initiative.
Хорватская гражданская инициатива.

Civil Initiative‘Vostok SOS'.
Гражданская инициатива Восток- СОС.

International Civil Initiative for OSCE;
Международная гражданская инициатива для ОБСЕ;

Civil Initiative“Euromaidan SOS”.
Гражданская инициатива Евромайдан SOS.

Yuliya Darashkevich received the award as a representative of By_Help civil initiative.
Премию получала представительница инициативы By_ Help Юлия Дорошкевич.

Civil initiative pursuant to Article 25.
Гражданские инициативные группы на основании статьи 25;

We are not Maidan, We are Marshal Bagramyan: civil initiative"from below" or"color revolution"?
Мы не Майдан, Мы- маршал Баграмян: гражданская инициатива« снизу» или« цветная революция»?

Civil Initiative“Against Lawlessness in the Courts and Prosecutor's Office”.
Гражданская инициатива« Против беззакония в судах и прокуратуре».

But it's virtually impossible to revive the nation without broad-based individual and civil initiative.".
А поднимать страну без широкой человеческой, гражданской инициативы практически невозможно".

Mr. Asomudin Atoev, Director, Civil Initiative on Policy of Internet(CIPI), Dushanbe, Tajikistan.
Г-н Асомитдин Атоев, директор Фонда" Гражданская инициатива политики Интернет", Душанбе, Таджикистан.

Women are seen as objects whose lives must be improved from the outside without developing their own civil initiative.
Женщины рассматриваются как объект, жизнь которого нужно улучшать извне, не развивая их собственную гражданскую инициативу.

Following a civil initiative like all participants of our group- Institut SGI- Odkaz pre starostu.
Следующая гражданская инициатива понравилась всем участникам нашей группы- Institut SGI- Odkaz pre starostu.

Participants noted tha establishing the rule of law(or at least coming close to it) is not possible without a strong civil initiative.
По мнению участников дискуссии, установить верховенство закона( или хотя бы приблизиться к этому) невозможно без мощной гражданской инициативы.

One civil initiative names itself“Forgiveness”, and a moderate wing of the opposition speaks self-critically.
Одна гражданская инициатива взяла название" Прощение", а умеренное крыло оппозиции настроено самокритично.

There is one female MP from the Croatian Civil Initiative in the parliamentary caucus of the Democratic Socialist Party.
В состав парламентской фракции Демократической партии социалистов входит одна женщина, являющаяся депутатом от Хорватской гражданской инициативы.

This compilation is the result of CISR(Saint Petersburg) work along with the Social Research and Civil Initiative Institute Kazan.
Эта коллективная монография стала результатом работы команд Центра социологических исследований( Санкт-Петербург) и Института социальных исследований и гражданских инициатив( Казань) над одноименным проектом.

In 2010 the civil initiative"We are the owners of this city" was the most efficient in using its right to information.
В 2010 наилучшим способом использовала право на получение информации гражданская инициатива" Мы- хозяева этого города.

Attention needs to be paid to the right to organise and to the freedom of activity- that are the minimum standard for ensuring an environment for civil initiative.
В первую очередь надо уделять внимание защите свобод, открывающих людям путь к организации и деятельности, но это всего лишь минимальный стандарт для создания благоприятной среды для гражданской инициативы.

In the last few hours, the civil initiative"My step" has been holding a meeting in the streets of Yerevan, which rather has a form of a rally.
В последние несколько часов гражданская инициатива« Мой шаг» на улицах Еревана проводитсобрание в виде шествия.

In the early morning of March 14 the office of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, where the editorial board of"Civil Initiative" weekly is also located, was set on fire.
В ночь на 14 марта был подожжен офис Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, в котором также располагается редакция еженедельной газеты" Гражданская инициатива.

Grand Jury Prize"The Civil Initiative", organized by Kudrin‟s Foundation of Civic Initiatives Support.
Карелина приняла участие в работе Большого жюри премии« Гражданская инициатива», организованный Фондом Кудрина по поддержке Комитета гражданских инициатив..

By the time this Newsletter was issued, the initiative was also joined by"A1+" and"Hustup" TV companies, Transcaucasian Editorial Bureau of"Regnum" news agency,"Civil Initiative" newspaper.
К моменту выхода этого номера бюллетеня к инициативе подключились также телекомпании" А1+" и" Хуступ", Закавказская шеф- редакция информагентства" Регнум", газета" Гражданская инициатива.

Oliver Ivanovic, candidate of the civil initiative"Serbia Democracy Justice", believes the state's support to this policy is important.
Кандидат от гражданской инициативы« Сербия Демократия Справедливость» Оливер Иванович сказал, что крайне важно то, что в ведении этой политики присутствует поддержка государства.

IN THE EARLY MORNING OF MARCH 14 in Vanadzor(Lori region) the office of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, where the editorial board of"Civil Initiative" weekly is also located, was set on fire.
В НОЧЬ НА 14 МАРТА в Ванадзоре( Лорийская область) был подожжен офис Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, в котором также располагалась редакция еженедельной газеты" Гражданская инициатива.

Sõbralik Eesti is a movement that started in civil initiative, uniting people and undertakings that wish to keep the state helpful and open.
Дружелюбная Эстония»- движение, берущее начало из гражданской инициативы и объединяющее в себе людей и предприятия, которые желают, чтобы наше государство оставалось открытым и готовым помогать.

Supporting civil initiative that promotes the well-being of children and families by financing the project applications that are submitted to the Gambling Tax Council and comply with the objectives of the Strategy of Children and Families 2012-2020 28 HM Treasury(2010) Budget 2010.
Поддержка продвигающей благополучие детей и семей гражданской инициативы путем финансирования представляемых Совету по налогу с азартных игр проектов, соответствующих целям программы развития детей и семей 2012- 2020 2.

It is therefore possible to speak of the emergence of a civil initiative in the provinces aimed at organizing forces opposed to violence in order to halt, block and prevent violence.
Это позволяет говорить о становлении гражданской инициативы на местах для организации сил противодействия насилию, в целях его пресечения, предотвращения и профилактики.

The OSCE, the Bishkek-based NGO Civil Initiative on Internet Policy Public Fund, the CIS Anti-Terrorist Centre and the Kyrgyz government organised the event.
Мероприятие было организовано ОБСЕ, бишкекским НПО« Общественный фонд гражданской инициативы по Интернет- политике», Антитеррористическим центром СНГ и правительством Кыргызстана.

The head of the HCA Vanadzor branch and the Chief Editor of"Civil Initiative" newspaper Artur Sakunts said that despite the arson, the action will be held in front of the office burnt.
Глава Ванадзорского отделения ХГА и редактор газеты" Гражданская инициатива" Артур Сакунц сказал, что, несмотря на поджог, акция состоится, причем прямо перед сгоревшим офисом.

The non-governmental organization Civil Initiative for the Freedom of Expression initiated a procedure in 1992 to examine the constitutionality of HTV's position, calling it a violation of the prohibition against monopolies.
Одна из неправительственных организаций- Гражданская инициатива в поддержку свободы выражения- в 1992 году обратилась с ходатайством, добиваясь проверки конституционности таких привилегий ХТВ, со ссылкой на нарушение антимонопольного законодательства.