CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED на Русском - Русский перевод

• гражданской ответственности за ущерб причиненный

Примеры использования Civil liability for damage caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Liability for Damage caused during.
Гражданской ответственности за ущерб.

To prepare an inventory of international instruments on civil liability for damage caused by industrial accidents;
Подготовка перечня международных договоров по гражданской ответственности за ущерб, причиненный промышленными авариями;

Civil Liability for Damage caused during.
О гражданской ответственности за ущерб.

Meetings of the signatories to the Protocol on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters.
Совещания сторон, подписавших Протокол о гражданской ответственности за ущерб трансграничным водам, причиненный в результате промышленных аварий.

Civil Liability for Damage caused during.
Ответственности за ущерб, причиненный при перевозке.

Paragraph 4 of the draft directive of the Commission of the European Communities on civil liability for damage caused by wastes Document COM(89) 282 final-SYN 217.
В пункте 4 руководства Комиссии европейских сообществ по вопросу о гражданской ответственности за ущерб, причиненный отходами Документ СОМ( 89) 282 final- SYN 217.

Civil Liability for Damage caused during Carriage.
Гражданской ответственности за ущерб, причиненный при.

There still is no harmonized Pan-European regime concerning the civil liability for damage caused during transport of dangerous goods by inland waterway vessels.
В настоящее время все еще отсутствует гармонизированный общеевропейский режим гражданской ответственности за ущерб при перевозке опасных грузов судами внутреннего плавания.

Civil liability for damage caused by industrial accidents- possible new protocol.
Гражданская ответственность за ущерб, причиненный в результате промышленных аварий, возможный новый протокол.

Reports of the first and second meetings of the signatories to the Protocol on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters.
Доклады о первом и втором совещаниях сторон, подписавших Протокол о гражданской ответственности за ущерб трансграничным водам, причиненный в результате промышленных аварий.

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб.

IWAC supports the UNECE Water Convention and its Protocols on Water and Health and on Civil Liability for Damage caused by Industrial Accidents;
МЦОВ оказывает поддержку в рамках осуществления деятельности по линии Конвенции ЕЭК ООН по водам и Протоколов по проблемам воды и здоровья и по гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате промышленных аварий;

Convention on Civil Liability for Damage caused during TRANS/WP.15/167.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, TRANS/ WP. 15/ 167.

The representative of CCNR invited the Danube Commission and UN/ECE to continue their fruitful cooperation and undertake the elaboration of a new draft Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Inland Navigation Vessels CRDNI.
Представитель ЦКСР предложил Дунайской комиссии и ЕЭК ООН продолжать их плодотворное сотрудничество и приступить к разработке проекта новой конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов судами внутреннего водного плавания КГОВП.

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным.

After its adoption, the Convention expanded into areas of cooperation that surfaced in the mid-1990s and early 2000s: the prevention, control and reduction of water-related diseases through its Protocol on Water and Health; and civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters through its forthcoming legally binding instrument on these issues.
После ее принятия Конвенция расширила свою деятельность в областях сотрудничества, возникших в середине 90х годов и начале второго тысячелетия: предупреждение и снижение связанных с водной средой заболеваний и борьба с ними в рамках ее Протокола по проблемам воды и здоровья; а также гражданская ответственность за ущерб, причиняемый трансграничным водам промышленными авариями в рамках подготавливаемого юридически обязательного договора по этим вопросам.

Publication of the Protocol on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters.
Опубликование Протокола о гражданской ответственности за ущерб трансграничным водам, причиненный в результате промышленных аварий.

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels(CRTD), of 1989.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ) от 1989 года.

Annex 5 Report of the Ad hoc Meeting of Experts on the Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and.
Доклад Специального совещания экспертов по Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом.

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels(CRTD), of 1989 document ECE/TRANS/79.
Конвенция от 1989 года о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ) документ ECE/ TRANS/ 79.

Amendments to the CRTD adopted by the Ad hoc Meeting of Experts on the Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels CRTD.
Поправки к КГПОГ, принятые Специальным совещанием экспертов по Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом КГПОГ.

However, Lithuania will sign the Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail, and inland Navigation Vessels(CRTD) in case the Convention is reviewed and reformed.
Однако Литва подпишет Конвенцию о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ), в случае ее пересмотра и исправления.

By the Ad hoc meeting of experts on the follow-up to the Convention on Civil Liability for Damage caused during the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels CRTD.
Специальное совещание экспертов по рассмотрению последующей деятельности в контексте осуществления Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом КГПОГ.

Ad hoc Meeting of Experts on the Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels(CRTD) first session.
Специальное совещание экспертов по Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ) первая сессия.

Mexico adopted the Act on civil liability in case of nuclear damage, which aims to regulate civil liability for damage caused through the use of nuclear reactors and nuclear substances, fuel and waste, on 31 December 1974.
Декабря 1974 года в Мексике был принят Закон о гражданской ответственности за ядерный ущерб, регулирующий гражданскую ответственность за ущерб, который может быть нанесен в связи с использованием ядерных реакторов и применением ядерных материалов и топлива и их отходов.

Together with civil servants, shall bear civil liability for damage caused to human rights and liberties as a result of unlawful actions and inaction of public servants, and the violation of their guarantees.
Государство вместе с государственными служащими несут гражданскую ответственность за ущерб, причиненный правам и свободам человека в результате противозаконных действий и бездействия государственных служащих, и нарушение их гарантии.

Follow-up to the implementation of the Convention on Civil Liability for Damage Caused during the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation(CRTD) Continuing.
Последующая деятельность в контексте осуществления Конфенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутрнним водным транспортом( КГПОГ). Постоянно.

Follow-up to the implementation of the Convention on Civil Liability for Damage Caused during the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation(CRTD) Continuing.
Дальнейшее осуществление Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ)( постоянно) Текст будет пересмотрен или дополнен Комитетом по внутреннему транспорту.

In addition to these agreements, a large number of multilateral agreements facilitate international road transport in Europe and are concerned, inter alia, with transport documents, liability of road carriers, and civil liability for damages caused during the carriage of dangerous goods.
Помимо этих соглашений, упрощению международных дорожных перевозок в Европе способствует целый ряд многосторонних соглашений, которые касаются, в частности, транспортных документов, ответственности перевозчиков и гражданской ответственности за вред, причиненный в ходе перевозки опасных грузов.