CIVIL MARRIAGES на Русском - Русский перевод

• гражданских браков
• гражданские браки
• гражданском браке
• гражданский брак
• гражданских бракосочетаний

Примеры использования Civil marriages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Marriages.
Гражданские браки.

Of which civil marriages.
Из них гражданских бракосочетаний.

Civil marriages were obligatory.
Гражданские браки тогда не существовали.

Draft law amending the Civil Marriages Act.
Проект закона, изменяющего Закон о гражданском браке.

Church and civil marriages were recognized in Vanuatu.
В Вануату признаются традиционные, церковные и гражданские браки.

Under Israeli law there are no civil marriages.
В израильском законодательстве понятие гражданского брака отсутствует.

The rent is for civil marriages that non-Catholics.
Арендная плата для гражданских браков, некатолики.

Civil marriages can be contracted in or out of community of property.
Гражданские браки могут заключаться с объединением и без объединения собственности.

In general, over 91 per cent of civil marriages are monogamous.
Как правило, более 91 процента регистрируемых в ЗАГСах браков являются моногамными.

In Salou, civil marriages are performed at the Justice of the Peace or at the Torre Vella.
В Салоу гражданский брак можно заключить в помещениях Мирского суда или в здании Старой башни.

Marriage Act Cap 150 that governs Civil marriages.
Закон о браке, глава 150, регламентирует правила пребывания в гражданском браке.

In 2006, the number of civil marriages increased slightly by comparison with the previous year.
В 2006 году количество гражданских браков по сравнению с предыдущим годом несколько увеличилось.

Religious marriages continue to outnumber civil marriages see annex, table 13.
Количество религиозных браков попрежнему превышает число гражданских браков см. приложение, таблица 13.

Civil marriages are contracted in terms of the Marriage Act and they are monogamous.
Гражданские браки заключаются в соответствии с Законом о браке и являются моногамными.

Under Kyrgyz law, only properly registered civil marriages are legally recognized.
В соответствии с киргизским законодательством юридически признаются только зарегистрированные должным образом гражданские браки.

Civil marriages were concluded before a representative of the relevant local authority.
Гражданские браки заключаются в присутствии представителя соответствующего органа местного самоуправления.

However, this same resolution made a distinction between civil marriages and religious marriages..
Эта резолюция, однако, проводит четкое различие между гражданским браком и браком религиозным, и гласит.

As previously stated, civil marriages contracted abroad are recognized by the Lebanese authorities.
Как отмечалось выше, гражданский брак, заключенный за границей, ливанскими властями признается.

Put in place judicial safeguards for traditional and civil marriages with the view to ensure non-discrimination of women.
Закрепления судебных гарантий для традиционных гражданских браков с целью обеспечения недискриминации женщин.

U Civil Marriages governed by the Civil Marriages Act Cap 41:02 of the Laws of The Gambia.
Гражданский брак в соответствии с главой 41: 02 Закона о гражданском браке законодательства Гамбии.

Statistical studies note hundreds of civil marriages contracted abroad by Lebanese and duly registered in Lebanon.
В статистических исследованиях говорится о сотнях гражданских браков, заключаемых ливанцами за границей и регистрируемых в установленном порядке в Ливане.

Civil marriages are dissolved by the actual or presumed death of one of the spouses or by judicially decreed divorce.
Гражданский брак прекращается в случае фактической или предполагаемой смерти одного из супругов или развода, зафиксированного решением суда186.

Since their introduction in 1975, civil marriages kept constantly increasing with an exceptional fall in 1982.
Число гражданских браков после их узаконивания в 1975 году постоянно росло, за исключением неожиданного их снижения в 1982 году.

Civil marriages could now be contracted between Lebanese and foreigners, and those marriages were formally registered.
Сегодня гражданский брак может заключаться между гражданами Ливана и иностранцами, и такие браки официально регистрируются.

The Marriage Act chapter 45:01 provides for civil marriages as well as for marriages by licensed ministers of religion.
Глава 45: 01 Акта о заключении брака предусматривает гражданские браки, а также браки, заключаемые имеющими на это право священнослужителями.

Thousand civil marriages were registered in 2002, the marriage rate constituted 6.0 marriages per 1000 inhabitants the level of 1998.
В 2002 году было зарегистрировано 21, 7 тыс. гражданских браков, и коэффициент брачности составил 6 браков на 1000 человек остается на уровне 1998 года.

Singapore has two sets of laws governing marriages: The Women's Charter governs civil marriages, and the Administration of Muslim Law Act(AMLA) governs Muslim marriages..
В Сингапуре существует два комплекса законов, регулирующих браки: Женская хартия регулирует гражданские браки, а Закон об отправлении мусульманского правосудия( ЗОМП) регулирует браки мусульман.

She noted that in civil marriages the right of a spouse to refuse to give such evidence was protected by law.
При этом она отмечает, что если супруги состоят в гражданском браке, то их право отказываться давать такие показания защищено законом.

Polygamy was prohibited for civil marriages but was permitted, although not widespread, under AMLA.
Полигамия запрещена для гражданских браков, но разрешена, хотя и не распространена широко, в соответствии с законом об отправлении мусульманского права.

Civil marriages were based on Roman Dutch common law, but customary and religious law marriages still enjoyed limited recognition.
Гражданские браки основываются на общем римско- голандском праве, в то время как браки в рамках обычного и религиозного законов попрежнему пользуются ограниченным признанием.