CIVIL RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• гражданской ответственности
• гражданско-правовая ответственность
• гражданскую ответственность
• гражданская ответственность
• гражданской ответственностью

Примеры использования Civil responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenian Media: Professionalism and Civil Responsibility.
Армянские СМИ: профессионализм и гражданская ответственность.

It is in civil responsibility and patriotism that I see the consolidating force behind our policy.
Именно в гражданской ответственности, в патриотизме вижу консолидирующую базу нашей политики».

In principle, such persons may also incur civil responsibility.
В принципе такие лица могут нести также гражданскую ответственность.

Ensuring that companies have civil responsibility for harm caused to consumers.
Обеспечение того, чтобы компании несли гражданскую ответственность за ущерб, причиняемый потребителям.

Persons participating in the perpetration of such acts should incur criminal and civil responsibility.
Действия лиц, участвовавших в их совершении, должны влечь за собой уголовную и гражданскую ответственность.

Ensure material damage your/ your property and civil responsibility you as the owner not occupying.
Убедитесь, что гарания вашей/ вашего имущества и гражданской ответственности, как владелец не обитатель.

Mission- training competitive competent specialists having high social and civil responsibility.
Миссия- подготовка конкурентоспособных компетентных специалистов, обладающих высокой социальной и гражданской ответственностью.

In that case civil responsibility is limited in all degree, set by applicable legislation.
В этом случае гражданско-правовая ответственность ограничена в максимально возможной степени, предусмотренной применимым законодательством.

Within the framework of Putin's discourse, patriotism and civil responsibility are seen through this prism.
В рамках путинского дискурса, видится патриотизм и гражданская ответственность.

The civil responsibility of the aviation companies, facing the new Regulation of the C.E.E. European Economic Community.
Гражданская ответственность авиационных компаний с новым регламентом ЕЭС( Европейское экономическое сообщество);

A charity activity is one of the most effective ways of showing of social and civil responsibility.
Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности.

Fortunately, there are people with high social and civil responsibility, who know, that history is very important.
К счастью, существуют люди, с сильным чувством социальной и гражданской ответственности, люди, знающие, что история очень важна.

The National Civilian Police were monitored by an internal body, the Office of Civil Responsibility.
Контроль за деятельностью национальной гражданской полиции осуществляется ее внутренним подразделением- управлением по вопросам гражданской ответственности.

Key words: civil responsibility, morality, sense of pride, patriotism, value orientations, civic consciousness, students' youth.
Ключевые слова: гражданская ответственность, нравственность, чувство гордости, патриотизм, ценностные ориентиры, гражданское самосознание, студенческая молодежь.

Refusal to obey orders under these circumstances does not constitute ground for criminal or civil responsibility of the subordinates.
Отказ выполнить приказ в таких обстоятельствах не является основанием для уголовной или гражданской ответственности подчиненных.

And they assume civil responsibility when they have violated the civil rights of others or their own civil obligations.
Они несут гражданскую ответственность в тех случаях, когда ими были нарушены гражданские права других лиц или свои гражданские обязательства.

Only educated people are able to see the potential of their country, and participate with civil responsibility in building up its future.
Только образованный человек способен видеть перспективы своей страны и с гражданской ответственностью участвовать в построении ее будущего.

Armenian Media: Professionalism and Civil Responsibility- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.
Армянские СМИ: профессионализм и гражданская ответственность- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия- Армения Института Открытого Общества.

Medical insurance for the period of stay in France, which includes repatriation and civil responsibility(not less 3 months).
Полис медицинского страхования, который обязательно включает репатриацию и гражданскую ответственность на период пребывания во Франции( но не меньше 3 месяцев).

Act 6453 of 17 October 1977 established civil responsibility for nuclear damages and criminal responsibility for acts related to nuclear activities.
Закон№ 6453 от 17 октября 1977 года установил гражданскую ответственность за ядерный ущерб и уголовную ответственность за действия, имеющие отношение к ядерной области.

The Ukrainian judicial system contained no provision for the recognition of administrative or civil responsibility in cases of racial discrimination.
Судебная система Украины не содержит положений о признании административной или гражданской ответственности в случаях расовой дискриминации.

The settlement means that Yan avoids any criminal or civil responsibility in New Zealand but the position regarding any further action from China remains uncertain.
Это соглашение означает, что Ян избежит какой-либо уголовной или гражданской ответственности в Новой Зеландии, но позиция относительно какого-либо дальнейшего действия со стороны Китая остается неопределенной.

Written obligation not to seek any employment in France Medical insurance for first three months, which includes repatriation and civil responsibility.
Полис медицинского страхования, который обязательно включает репатриацию и гражданскую ответственность, на первые 3 месяца пребывания во Франции.

Are Experts interested in pursuing legal issues such as individual and state criminal and civil responsibility for ERW; or, can we speak in a generic sense of a general duty?
Заинтересованы ли эксперты в разборе таких правовых проблем, как индивидуальная и государственная уголовная и гражданская ответственность за ВПВ; или же мы можем в общем смысле говорить об общем долге?

Your unshakable unity, high civil responsibility you have shown unanimously at the recent election of the President of Kazakhstan", Governor of the region Daniyal Akhmetov said.
Свое непоколебимое единство, высокую гражданскую ответственность вы единодушно продемонстрировали на недавно состоявшихся выборах Президента Республики Казахстан»,- сказал глава региона Даниал Ахметов.

The matter of facts and evidence was a complex one that involved both civil responsibility and State responsibility..
Вопрос о признании фактов и доказательств является сложным и предполагает необходимость определения гражданской ответственности и ответственности государства.

Act No. 6.453, of October 17, 1977, establishes civil responsibility for nuclear damages and criminal responsibility for acts related to nuclear activities.
В Законе№ 6. 453 от 17 октября 1977 года устанавливается гражданская ответственность за причинение ядерного ущерба и уголовная ответственность-- за деяния, связанные с деятельностью в ядерной сфере.

His delegation also supported the view that the law of State responsibility did not require the establishment of criminal and civil responsibility as two different types of responsibility..
Делегация Украины также поддерживает мнение о том, что правовые нормы об ответственности государств не требуют установления уголовной и гражданской ответственности в качестве двух разных видов ответственности..

It was because civil responsibility could never provide restitutio in integrum that the introduction of a special class of delicts qualified as crimes was justified.
Именно потому, что гражданско-правовая ответственность никогда не может обеспечить restitutio in integrum, установление специальной категории деликтов, квалифицируемых в качестве преступлений, является обоснованным.

Act 10308/01 set rules concerning deposits for nuclear waste products, specifically with reference to appropriate selection of places, building, licensing, use, inspection, costs, compensation, civil responsibility and guarantees.
Законом 10308/ 01 предусмотрены правила, касающиеся захоронений ядерных отходов, в частности в отношении надлежащего выбора мест, строительства сооружений, лицензирования, использования, инспектирования, расходов, компенсации, гражданской ответственности и гарантий.