CIVIL UNREST на Русском - Русский перевод

• гражданских беспорядков
• гражданских волнений
• гражданские беспорядки
• гражданские волнения
• гражданскими беспорядками
• гражданскими волнениями
• гражданским беспорядкам
• гражданского неповиновения
• гражданская война

Примеры использования Civil unrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil unrest.
Общественные беспорядки.

General civil unrest.
Всеобщие гражданские беспорядки.

Civil unrest, martial law and armed conflict;
Гражданские волнения и вооруженные столкновения.

Demonstrations/ civil unrest.
Демонстрации/ гражданские волнения.

In the extreme, civil unrest and war may also fall under this heading.
К крайним случаям ее проявления можно также отнести гражданские волнения и войну.

In 2012 there was some civil unrest.
В 2012 году в стране началась гражданская война.

This may cause civil unrest in Greece and harm the reputation of the eurozone.
Это может вызвать гражданские волнения в Греции и нанести ущерб репутации еврозоны.

Took over the government, civil unrest.
Свергли правительство, устроили гражданские беспорядки.

In May, civil unrest broke out in South Vietnam following the Hue Vesak shootings.
В мае в Южном Вьетнаме произошли гражданские беспорядки после расстрелов в Хюэ на Весак.

The mandatory quarantines have sparked civil unrest.
Принудительный карантин вызывает гражданские волнения.

However, owing to civil unrest, farming is no longer as viable an option.
Тем не менее в связи с гражданскими беспорядками земледелие более не является приемлемым вариантом.

At the time of writing, there was civil unrest in Kyrgyzstan.
На момент написания этой статьи в Киргизии происходили гражданские беспорядки.

Civil unrest, regime change, interstate conflicts, civil wars, etc.
Гражданские волнения, смена режима, межгосударственные конфликты, гражданские войны и т. д.

In other instances, natural calamities or civil unrest are the causes.
Другими причинами являются стихийные бедствия или гражданские волнения.

Civil unrest and protests by various groups occurred regularly across the country.
Гражданские беспорядки и протесты различных группировок регулярно имели место на всей территории страны.

Armed conflict(9), terrorism(5), crime(61), civil unrest 7.
Вооруженные конфликты( 9), терроризм( 5), преступность( 61), гражданские беспорядки 7.

In the civil unrest that occurred simultaneously he commanded a battalion of the Garde Nationale in Paris.
Во время гражданских беспорядков он командовал батальоном Гарде Насьональ в Париже.

The Government has used mass arrests to quell the civil unrest in Karachi.
Правительство использует массовые аресты для усмирения гражданских беспорядков в Карачи.

Owing to civil unrest after the first round, however, the electoral component was dismissed.
Однако из-за гражданских беспорядков, начавшихся после первого тура выборов, компонент по проведению выборов был распущен.

War(whether declared or not), other military activity or civil unrest.
Война( объявленная или необъявленная), другая военная деятельность или гражданские волнения.

The fragile security situation and civil unrest kept schools under attack.
Неустойчивая обстановка в плане безопасности и гражданские беспорядки ставили школы под удар.

You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.
Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

Furthermore, civil unrest against Government-instigated aid diversion and mismanagement grew.
Также участились гражданские беспорядки, спровоцированные распределением по указке властей помощи и неэффективным управлением.

A fifth significant factor, mentioned by several national reports, is civil unrest.
Пятым важным фактором, упомянутым в ряде национальных докладов, являются гражданские волнения.

In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed.
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку.

It is a fact that women and children are the main victims of armed conflict and civil unrest.
Женщины и дети являются основными жертвами вооруженных конфликтов и гражданских волнений.

The civil unrest that started in February 2011 has severely affected the Yemeni population, particularly children.
Волна гражданских беспорядков, захлестнувшая страну начиная с февраля 2011 года, крайне неблагоприятно сказалась на йеменском населении, особенно на детях.

Also, some resource-rich countries are hotbeds for wars and civil unrest.
Наряду с этим некоторые страны, богатые природными ресурсами, являются очагами войн и гражданских беспорядков.

Decrease in the number of civil unrest incidents triggered by political issues 2009/10: 78; 2010/11: 544; 2011/12: 100.
Снижение количества инцидентов в ходе гражданских беспорядков, возникших по политическим причинам 2009/ 10 год: 78; 2010/ 11 год: 544; 2011/ 12 год: 100.

Slow progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest.
Медленные темпы прогресса в области благого управления и сохранение конфликтов и волнений в обществе;