Примеры использования Civilian control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The RBP functions under civilian control.
КПБ функционирует под контролем гражданского общества.Ensure civilian control of the military;
The military was effectively and institutionally under civilian control.
Военнослужащие находятся под эффективным и организационным гражданским контролем.In general, civilian control over the armed forces has been strengthened.
В целом, был укреплен гражданский контроль над вооруженными силами.Public Chamber is going to tighten civilian control over the armed forces.
Общественная палата намерена усилить гражданский контроль над войсками.
Люди также переводят
Of the West bank remains under direct Israeli military and civilian control.
Территории Западного берега остались под военным и гражданским контролем Израиля.Ensuring effective civilian control of military and security forces;
Our Army has remained a professional force,subject throughout to civilian control.
Наша армия осталась профессиональной, ноона все время находится под гражданским контролем.The Government has reasserted civilian control of the armed forces.
Что касается вооруженных сил, то правительство вновь укрепило над ними гражданский контроль.The civilian control model involves genuinely independent investigation and adjudication.
Гражданский контроль означает действительно независимое расследование и вынесение решений.They attempt to improve this work through civilian control over the Armed Forces.
Предпринимаются попытки улучшения этой работы через гражданский контроль над Вооруженными силами.Ensure civilian control over the armed forces and place the military under the laws of the land;
Обеспечить гражданский контроль над вооруженными силами и применение к военным законов страны;Serbia and Montenegro has an Army that is under democratic and civilian control art. 54.
Армия Сербии и Черногории находится под демократическим и гражданским контролем статья 54.Ensuring effective civilian control of military and security forces;
Обеспечение эффективного гражданского контроля за деятельностью вооруженных сил и органов безопасности;Reiterates its demand to the armed forces to submit themselves fully to civilian control;
Вновь обращается к вооруженным силам с требованием полностью перейти под гражданский контроль;The military should be under civilian control and at the service of the country and its people.
Военные должны находиться под гражданским контролем и служить своей стране и народу.Necessary constitutional andlegal frameworks ensured civilian control of the military.
Необходимые конституционные июридические структуры обеспечивают гражданский контроль над вооруженными силами.Civilian control of the security forces through civilian oversight mechanism.
Установление гражданского контроля над силами безопасности с опорой на механизм Underscoring the need to reinforce civilian control of the Malian armed forces.
Обращая особое внимание на необходимость укрепления гражданского контроля за малийскими вооруженными силами.Serbia and Montenegro has the armed forces which are under democratic and civilian control art. 54.
Сербия и Черногория имеют вооруженные силы, которые находятся под демократическим и гражданским контролем статья 54.It also cast doubt on the supposed civilian control of the Department of Peacekeeping Operations.
Civilian control over the military and the law enforcement authorities is exercised by the following bodies or persons.
Субъектами гражданского контроля над Военной организацией и правоохранительными органами государства являются.Also of importance to democratic transition is the need to establish complete civilian control over the military.
Для перехода к демократии большое значение имеет также необходимость установления гражданского контроля над вооруженными силами.Civilian control of military and security forces and intelligence services and disbandment of parastatal armed forces;
Гражданский контроль над военными силами и силами безопасности и разведывательными службами и роспуск полугосударственных вооруженных сил;Restoring a measure of stability would depend upon holding transparent andcredible elections and reinforcing civilian control over the military.
Восстановление определенной стабильности будет зависеть от проведения транспарентных ивызывающих доверие выборов и укрепления гражданского контроля над вооруженными силами.Enhance civilian control over investigation of violations in the army and ensure protection of witnesses and victims(Hungary); 140.138.
Усилить гражданский контроль за расследованием нарушений в армии и обеспечивать защиту свидетелей и пострадавших( Венгрия);It aims to balance effectiveness, efficiency, andaffordability while ensuring accountability through democratic and civilian control of the security sector.
Она должна балансировать эффективность, действенность и возможность,в то же время гарантируя подотчетность путем демократического и гражданского контроля сектора безопасности.Under article 5 of the Act, civilian control in the area of defence, security and law enforcement is aimed at ascertaining.
В соответствии со статьей 5 данного Закона предметом гражданского контроля в сфере обороны и безопасности, правоохранительной деятельности государства являются, в частности.By any measure, the Register has been a resounding success, establishing a global norm of transparency andaccountability in military matters and reinforcing civilian control of the military.
По любой мерке Регистр является большим успехом, поскольку он установил глобальную норму транспарентности иподотчетности в военных вопросах и укрепил гражданский контроль над военными.He also stresses that civilian control of the military is fundamental to any democracy that upholds the rule of law.
Он также подчеркивает, что гражданский контроль над военными структурами имеет основополагающее значение для любого демократического режима, поддерживающего принцип верховенства права.
