CLAIM THAT WAS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• претензию включенную

Примеры использования Claim that was included на Английском языке и их переводы на Русский язык

One correction relates to a category"C" claim that was included in the Third category"C" Palestinian late claims report.
Одно исправление касается претензии категории" С", включенной в доклад по третьей партии просроченных претензий палестинцев категории" С.

Following an inquiry from the Government of Jordan, the secretariat reviewed a claim that was included in part two of the eighth instalment report.
После получения запроса от правительства Иордании секретариат рассмотрел претензию, которая была включена в доклад в отношении второй части восьмой партии претензий..

A recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the third instalment of category"E2" claims(S/AC.26/1999/22), which recommendations were approved by the Governing Council in its decision 82 S/AC.26/Dec.82 1999.
Рекомендованное исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий категории" Е2"( S/ AC. 26/ 1999/ 22), одобренные Советом управляющих в своем решении 82 S/ AC. 26/ Dec. 82 1999.

Following an enquiry from the Government of the Russian Federation, the secretariat reviewed a claim that was included in the second instalment of category"A" claims..
После получения запроса от правительства Российской Федерации секретариат рассмотрел претензию, включенную во вторую партию претензий категории" А.

A recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of category"E2" claims(S/AC.26/2001/1), which recommendations were approved by the Governing Council in its decision 115 S/AC.26/Dec.115 2001.
Рекомендуемое исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестой партии претензий категории" Е2"( S/ AC. 26/ 2001/ 1), которые были утверждены Советом управляющих в его решении 115 S/ АС. 26/ Dес. 115 2001.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D2" panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the tenth instalment"D" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая была включена в доклад по десятой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

Another recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the twenty-first instalment of category"E3" claims(S/AC.26/2001/21), which recommendations were approved by the Governing Council in its decision 137 S/AC.26/Dec.137 2001.
Другое рекомендованное исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по двадцать первой партии претензий категории" Е3"( S/ AC. 26/ 2001/ 21), которые были утверждены Советом управляющих в его решении 137 S/ АС. 26/ Dес. 137 2001.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по одиннадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 147.

A recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the panel of Commissioners concerning the twelfth instalment of category"E4" claims(S/AC.26/2001/4), which recommendations were approved by the Governing Council at its thirty-ninth session in decision 118 S/AC.26/Dec.118 2001.
Рекомендуемое исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по двенадцатой партии претензий категории" Е4"( S/ AC. 26/ 2001/ 4), утвержденные Советом управляющих на его тридцать девятой сессии в решении 118 S/ AC. 26/ Dec. 118 2001.

One further correction relates to a category"C" claim that was included in the Fourth category"C" Palestinian late claims report.
Еще одно исправление касается претензии категории" С", которая была включена в Доклад по четвертой партии" просроченных" палестинских претензий категории" С.

A further correction relates to another category"C" claim that was included in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian'late claims' for damages up to USD 100,000(Category"C" Claims)"(S/AC.26/2004/3) the"Second Palestinian late claims report.
Еще одно исправление относится к другой претензии категории" С", которая была включена в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")"( S/ AC. 26/ 2004/ 3)" Доклад по второй партии просроченных палестинских претензий.

Following an inquiry from the Permanent Mission of Israel, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
По просьбе Постоянного представительства Израиля Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий" D", рекомендации в отношении которого были утверждены Советом управляющих в решении 141.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E1'claims"(S/AC.26/2003/28), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 209 S/AC.26/Dec.209 2003.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по десятой партии претензий" Е1">>( S/ AC. 26/ 2003/ 28), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 209 S/ AC. 26/ Dec. 209 2003.

Following an inquiry by the Permanent Mission of Poland, the"E3A" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the twenty-second instalment of'E3'claims"(S/AC.26/2002/32), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 177 S/AC.26/Dec.177 2002.
После запроса Постоянного представительства Польши Группа уполномоченных" Е3А" рассмотрела претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении двадцать второй партии претензий" Е3">>( S/ AC. 26/ 2002/ 32), рекомендации по который были утверждены Советом управляющих в решении 177 S/ AC. 26/ Dec. 177 2002.

Following an inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to US$100,000(category C claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 216 S/AC.26/Dec.216 2004.
В соответствии с запросом Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, которая была включена в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")>>( S/ AC. 26/ 2004/ 3), которые были утверждены Советом управляющих в решении 216 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.

Following an inquiry from the Government of the United States, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)", which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
После получения запроса от правительства Соединенных Штатов Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении первой части четвертой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")", рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 81.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/1), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении десятой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 1), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

Following an inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 216 S/AC.26/Dec.216 2004.
После получения запроса от Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")"( S/ AC. 26/ 2004/ 3), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 216 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.

Following another inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'panel of Commissioners concerning part two of the twelfth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2003/31), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 181 S/AC.26/Dec.181 2003.
После получения еще одного запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части двенадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2003/ 31), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 181 S/ AC. 26/ Dec. 181 2003.

Following a further inquiry from the Government of Kuwait, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/20), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 165 S/AC.26/Dec.165 2002.
После получения дополнительного запроса от правительства Кувейта Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по тринадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 20), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 165 S/ AC. 26/ Dec. 165 2002.

Following an inquiry from the Government of France, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2001/25)("part two of the eighth instalment report"), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141 S/AC.26/Dec.141 2001.
После получения запроса от правительства Франции секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части восьмой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2001/ 25)(" Доклад в отношении второй части восьмой партии"), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 141 S/ AC. 26/ Dec. 141 2001.

Following an inquiry by the Permanent Mission of the United Kingdom, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/1999/9)(the"third instalment 'D'report"), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 68 S/AC.26/Dec.68 1999.
В соответствии с запросом Постоянного представительства Соединенного Королевства Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, которая была включена в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 1999/ 9)( доклад по третьей партии претензий" D"), рекомендации по которой были утверждены Советом управляющих в решении 68 S/ AC. 26/ Dec. 681999.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/20), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 166 S/AC.26/Dec.165 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по тринадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 20), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 166 S/ АС. 26/ Dес. 165 2002.

Following another inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourth instalment of Palestinian'late claims' for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2005/3)(the"Fourth category'C'Palestinian late claims report"), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 239 S/AC.26/Dec.239 2005.
После получения еще одного запроса от Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по четвертой партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С")"( S/ AC. 26/ 2005/ 3)(<<" Доклад по четвертой партии просроченных претензий палестинцев категории" С">>), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 239 S/ AC. 26/ Dec. 239 2005.

Following an inquiry from the Government of India and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/1999/21), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81 S/AC.26/Dec.81 1999.
После получения запроса от правительства Индии и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении первой части четвертой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 1999/ 21), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 81 S/ АС. 26/ Dес. 81 1999.

Following an inquiry from the Government of the Netherlands, the secretariat reviewed the claims that were included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of'E/F'claims"(S/AC.26/2002/18), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 163 S/AC.26/Dec.163 2002.
После получения запроса от правительства Нидерландов секретариат рассмотрел претензии, включенные в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии претензий категории" E/ F">>( S/ AC. 26/ 2002/ 18), которые были утверждены в соответствии с решением 163 Совета управляющих S/ AC. 26/ Dec. 163 2002.

The review adjusted losses claimed in related separate claims as appropriate and also confirmed that most claims that were included in one submission concerned separate employment-related losses of spouses.
Благодаря анализу были скорректированы должным образом потери, истребуемые в смежных отдельных претензиях, и, кроме того, было подтверждено, что большинство претензий, которые были включены в одно представление, касались отдельно заявленных и связанных с невозможностью продолжать работу потерь супругов.