CLARITY AND CONSISTENCY на Русском - Русский перевод

• ясности и последовательности
• четкость и последовательность
• ясность и согласованность
• ясность и последовательность
• четкости и последовательности
• четкость и согласованность

Примеры использования Clarity and consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The clarity and consistency of the regulatory framework varies widely from country to country.
Степень ясности и согласованности нормативно- правовой базы в разных странах не одинакова.

Obviously the benefits of uniformity are many, including clarity and consistency of law.
Единообразие имеет множество очевидных преимуществ, включая ясность и согласованность правовых норм.

There needs to be greater clarity and consistency with respect to management tools.
Существует необходимость обеспечить большую ясность и последовательность с точки зрения инструментов управления.

Clarity and consistency of pricing model: there is some confusion and misunderstanding in connection with the UNOPS pricing model;
Ясность и последовательность формулы ценообразования: существует некоторая путаница и непонимание ценовой формулы ЮНОПС.

The strategic framework will improve the clarity and consistency of programme and project designs.
Стратегические рамки позволят повысить четкость и согласованность процесса разработки программ и проектов.

Achieve clarity and consistency in the application of valuation standards, internationally, working with supervisors;
Внести ясность и обеспечить последовательность в применении стандартов определения стоимости на международном уровне в сотрудничестве с надзорными органами;

As an annex to the same resolution, the Committee provided a cover sheet for States to ensure clarity and consistency in listing submissions.
В приложении к той же резолюции Комитет предложил государствам титульный лист для обеспечения четкости и последовательности предложений о включении в перечень.

There should be clarity and consistency in the definition of recurrent and non-recurrent expenditure in calculating real budget growth.
Должна быть внесена ясность и обеспечена последовательность в вопросах дефиниции текущих и нетекущих расходов при измерении подлинного роста бюджета.

The purpose of the restructured summary of the draft articles in the seventh report was to ensure greater clarity and consistency.
И наконец, перестроенный сводный обзор проектов статей, фигурировавший в седьмом докладе, преследовал цель придания большей ясности и последовательности всему проекту.

For clarity and consistency with the text elsewhere, he thought that the words“law of armed conflict” should be replaced by“international humanitarian law”.
Он полагает, что для ясности и последовательности по всему тексту слова" право вооруженных конфликтов" следует заменить на" международное гуманитарное право.

The model BIT so developed should be used in future negotiations and be used to renegotiate existing BITs to bring greater clarity and consistency.
Такой типовой ДИД следует использовать в ходе будущих переговоров и для пересмотра действующих ДИД в интересах обеспечения большей ясности и последовательности.

The Panel's valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Стоимостной анализ Группы обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов стоимостной оценки к инженерно-строительных претензиям.

In essence, draft rules that balance different interests promote the rule of law by encouraging order, clarity and consistency in international relations.
По существу проекты норм, обеспечивающие сбалансированность различных интересов, поощряют верховенство права, способствуя установлению порядка, прозрачности и стабильности в международных отношениях.

The valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Метод оценки обеспечивает четкое и последовательное применение некоторых принципов оценки к претензиям в отношении строительной и инженерно- конструкторской деятельности.

In addition, generic job profiles that had been developed since 2001 were being reviewed to ensure clarity and consistency in job requirements.
Кроме того, пересматриваются общие описания должностей, которые были подготовлены за период с 2001 года, для обеспечения ясности и последовательности требований, предъявляемых к той или иной должности.

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Оценочный анализ, используемый экспертами- консультантами Группы, обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов оценки в случае претензий инженерно-строительных фирм.

Calls upon States to use the cover sheet attached in Annex I when proposing names for the Consolidated List, in order to ensure clarity and consistency in requests for listing;
Призывает государства, предлагая имена и названия для включения в сводный перечень, использовать титульный лист, содержащийся в приложении I, с тем чтобы обеспечить ясность и согласованность просьб о включении в перечень;

Other elements of policy effectiveness include clarity and consistency, so that the elements of the policy and its objectives are fully understood and are not contradictory.
Среди других элементов эффективности политики следует назвать четкость и последовательность, благодаря которым элементы политики и ее цели хорошо понятны и не противоречат друг другу.

This fact requires the condition that theology and natural science must in every respect coincide in perfect clarity and consistency if they are to represent the Truth.
Из этого вытекает, что богословие и естествознание должны быть едиными во всех отношениях, проявляя при этом не знающую пробелов ясность и последовательность, если только им надлежит явить миру Истину.

The Organization must continue to improve the clarity and consistency of the messages it delivers, the value of the content it produces for a diverse public, and the effectiveness of its dissemination.
Организация должна продолжать повышать ясность и логичность своей информации, ценность ее содержания в целях использования различными слоями публики, а также эффективность ее распространения.

Improved methodology used in the five-yearly population censuses has generated greater clarity and consistency in the picture of New Zealand's ethnic diversity.
Усовершенствованная методология, использовавшаяся в ходе проведения пятилетних переписей населения, содействовала получению более ясной и согласованной картины этнического многообразия Новой Зеландии.

The Procurement and Transportation Division and the Office of Legal Affairs have been jointly reviewing all of the forms and contracts currently utilized in order to seek further standardization and simplification and to reduce unnecessary work and duplication, thereby ensuring greater clarity and consistency.
Отдел материально-технического и транспортного обеспечения и Управление по правовым вопросам совместно проводят рассмотрение всех используемых в настоящее время форм и контрактов для обеспечения дальнейшей стандартизации и упрощения и сокращения излишней работы и дублирования, добиваясь большей ясности и последовательности.

The United Kingdom recommends using the phrase"Expiry Date" to provide clarity and consistency with other types of international driver licence;
Соединенное Королевство рекомендует использовать формулировку" Дата истечения срока действительности", с тем чтобы обеспечить ясность и единообразие с другими видами международных водительских удостоверений;

The attached principles, associated guidelines, and the example of a business case outline, are designed to provide a framework for such work that can provide some clarity and consistency of application.
Прилагаемые принципы, сопутствующие руководящие положения и пример плана обоснования призваны обеспечить рамки для такой работы, способные гарантировать определенную четкость и последовательность применения.

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Стоимостной анализ, используемый экспертами- консультантами Группы, обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов стоимостной оценки к претензиям инженерно-строительных фирм.

The attached principles, associated guidelines, and the example of a business case outline, are designed to provide a framework for such work that can provide some clarity and consistency of application.
Прилагаемые принципы, сопутствующие руководящие положения и пример плана технико-экономического обоснования предназначены для разработки рамок для такой работы, которые могут обеспечить определенную четкость и согласованность применения.

The Committee recalls its observation that there is a lack of clarity and consistency among some missions with respect to the nomenclature and organizational arrangements for the functions of the deputy to the head of mission and the chief of staff.
Комитет напоминает о своем замечании по поводу недостаточной четкости и последовательности в некоторых миссиях в отношении номенклатуры и организационного оформления функций заместителя главы миссии и руководителя аппарата.

Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
Создание четкой нормативной и правовой базы, предусматривающей четкое распределение функций, обязанностей и ресурсов, а также обеспечивающей четкость и последовательность в постановке задач и их реализации;

With respect to paragraph 15, the suggestion was made that, in order to ensure clarity and consistency with the terminology used in law relating to intellectual property, reference should be made, instead of to a"lesser rights holder", directly to a"licensee" or"licensor";
В отношении пункта 15 было предложено для обеспечения ясности и соответствия с терминологией, используемой в законодательстве, касающемся интеллектуальной собственности, использовать прямую ссылку на" лицензиата" или" лицензиара", а не на" держателя менее значимых прав";

Practice indicates that the standard is a workable one, and the Ombudsperson remains satisfied that the test, with these well-recognized benchmarks, provides adequate clarity and consistency to the Ombudsperson process.
Практика указывает на то, что стандарт является рабочим, и Омбудсмен попрежнему удовлетворена тем, что этот критерий наряду с этими хорошо признанными основными показателями обеспечивает надлежащую ясность и последовательность процесса Омбудсмена.