CLASSICAL ANTIQUITY на Русском - Русский перевод

• классической античности
• классической древности

Примеры использования Classical antiquity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Homer and the beginning of Classical Antiquity.
Гомер и начало классической античности.

Classical Antiquity and the World around Hellas».
Классическая древность и мир вокруг Эллады».

Slavery in classical Antiquity.
Античное классическое рабство как экономическая система.

In classical antiquity, it was located in Corduene Kardu.
В классической древности он находился в Кордуене Карду.

Collection of articles on classical antiquity.
Сборник статей по классической древности Т.

Faces of Classical Antiquity in the Labyrinth of Modernity».
Лики классической древности в лабиринте современности».

This corresponds broadly to classical antiquity.
Именно к этому времени относится классическая античность.

Images of Classical Antiquity- Images of the Childhood of Humanity.
Образы классической древности- образы« детства человечества».

The leading topic of the conference in 2014:"Images of Classical Antiquity.
Ведущая тема конференции 2014 года:« Образы классической древности.

His taste for Classical Antiquity was clear during his extensive production.
Его вкус к классической древности был резким в его обширной производства.

Amulet Pendants: a Dotted Line running from the classical Antiquity to the Middle Ages.
Подвески- амулеты: пунктирная линия от античности к Средневековью.

In classical antiquity, the Seman River was known as the Apsus River.
В античное время река Семани и ее приток Осуми были известны как река Апс др.- греч.

Some women wear current fashions; others are draped in loose robes intended to evoke classical antiquity.
Одни одеты по тогдашней моде, другие задрапированы в свободные одежды, напоминающие классическую античность.

During classical antiquity, Jerusalem was considered the center of the world, where God resided.
В период классической античности Иерусалим считался центром мира, в котором обитает Бог.

During this important historical period for all of Europe the values of classical Antiquity(Greek-Roman) were reborn.
В этот период по всей Европе возродился интерес к наследию классической античности Греции и Рима.

Like a classical antiquity construction, the Pantheon of Paris(Fig. 1), also followed the neoclassical line.
Как строительство классической античности, Пантеон Париж( Инжир. 1), также после неоклассическая линия.

Fluviatile has been harvested for food since classical antiquity, and is now threatened by overexploitation.
Употреблялся в пищу со времен классической античности, сейчас находится под угрозой из-за чрезмерного вылова.

In classical antiquity, most Romans, great admirers of the cloth, were convinced that the Chinese took the fabric from tree leaves.
В античности большинство римлян, большие любители шелка, были убеждены, что китайцы делают ткань из листьев деревьев.

It is the largest numismatic collection in Lithuania covering the period from Classical Antiquity until our days.
Это крупнейшее в Литве нумизматическое собрание, охватывающее период от времен античности до наших дней.

The transition period from Classical Antiquity to the Early Middle Ages is known as Late Antiquity..
Переходный период от античности к раннему средневековью известна, как поздняя античность..

In iconographic terms, the personification of the triumph of a victorious nation can be traced back to classical antiquity and its mythic hero Hercules.
С точки зрения иконографии олицетворение триумфа победившей нации восходит к античности и к образу Геракла.

Akkadian(died out during Classical antiquity) and then Aramaic remained the common languages of a large part of Western Asia from several earlier empires.
Аккадский язык( вымерший в Античность), а затем и арамейский долго оставались лингва- франка обширных территорий в Передней Азии.

At the end of that period, the Renaissance was losing strength in Italy, and some artists were beginning to diverge from classical antiquity and the Mannerism dawned.
В конце этого периода, Ренессанс теряет силу в Италии, Некоторые художники начали показывать отход от классической античности и до рассвета на маньеризма.

During the High Renaissance, concepts derived from classical antiquity were developed and used with greater confidence.
В продолжение Высокого Возрождения представления, взятые из античной архитектуры, развивались и воплощались на практике с большей уверенностью.

Hippocrates referred to their use of salicylic tea to reduce fevers around 400 BC, and were part of the pharmacopoeia of Western medicine in classical antiquity and the Middle Ages.
Гиппократ ссылался на использование салицилового чая для снижения лихорадок около 400 г. до н. э. и был частью фармакопеи западной медицины в классической древности и средневековье.

Rykov(St. Petersburg State University, Russia) Classical Antiquity, Avant-Garde, and Totalitarianism.
Рыков Анатолий Владимирович( Санкт-Петербургский государственный университет, РФ) Античность, авангард, тоталитаризм.

On the other hand, if Classical Antiquity is no be named the"Childhood of Humanity", the use of such techniques as naive, children like drawings.
С другой стороны, если античность называют« детством человечества», то и использование художественных приемов, восходящих к наивному искусству, детскому творчеству.

However, he never abandoned his main interest, classical studies, gradually transitioning in his research from classical antiquity to the later period in the Greek history- Byzantium.
Классическую филологию он однако не оставлял, постепенно переходя в своих штудиях от античности к более позднему периоду в истории Греции- Византии.

The roots of custom dating back to classical antiquity, the Dionysian cult in Roman times the Saturnalia, ie celebrations in honor of Saturn, and the custom was maintained in the Byzantine period to evolve its current form.
Корни обычай восходит к античности, дионисийского культа во времена Римской империи Сатурналий, то есть торжества в честь Сатурна, и обычай сохранялся ввизантийский период развиваться его нынешнем виде.

Late Antiquity is a periodization used by historians to describe the transitional centuries from Classical Antiquity to the Middle Ages, in both mainland Europe and the Mediterranean world: generally from the end of the Roman Empire's Crisis of the Third Century c.
Поздняя античность является периодизацией, используемой историками для описания переходных столетий, от классической древности к средневековью, в материковой Европе и в средиземноморском мире: как правило, с конца кризиса Римской империи третьего века( около 284 года н. э.) до исламского завоевания и реорганизации Византийской империи при Ираклие.