CLEAN HEART на Русском - Русский перевод

• чистое сердце
• сердце чистоту

Примеры использования Clean heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make a clean heart in me, O God;
Создай во мне чистое сердце, о Боже.

Well, uh, this person did not come here with a clean heart.
Ну, этот человек пришел сюда не со свободным сердцем.

A man with a clean heart can't be hurt.
Человеку с чистым сердцем невозможно причинить боль.

He referred in particular to the socalled"Operation Clean Heart.
В частности, он упомянул так называемую операцию" Чистое сердце.

Create in me a clean heart, O Lord.
О Господи, вложи мне в сердце чистоту.

Tell me, please, when Jesus will come back after His church, will the orthodox believers who have a clean heart be saved?
Скажите пожалуйста, когда Иисус придет во второй раз за Своей Церковью, будут ли спасены православные христиане с чистым сердцем?

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Создай во мне сердце чистое, Боже, и дух правый обнови в утробе моей.

When I know that this isn't right, and that thought becomes conscious for me, then I get up and walk away, so I can keep a clean heart.
Когда я чувствую, что это неправильно и осознаю это, тогда важно остановиться и уйти, чтобы сохранить сердце чистым.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Вложи мне в сердце чистоту, о Боже, и дух мой снова сделай правым.

The spies asked this question because it had been reported that Jesus had said,“Salvation is a matter of clean hearts rather than of clean hands.”.
Шпионы задали этот вопрос, ибо им донесли, что Иисус сказал:« Спасение достигается чистыми сердцами, а не чистыми руками».

Hong modern bright and clean heart that springs, long since dried up life.
Hong современные светлые и чистые сердцем, что источники, давно высохли жизни.

As reported later, similar orders to shoot on sight were given by the Government of Bangladesh during the operation"clean heart.
Согласно сообщениям, поступившим позднее, аналогичный приказ, т. е. приказ стрелять без предупреждения, был отдан военнослужащим правительством Бангладеш в ходе операции" Чистое сердце.

Let's begin the New Year with a clean heart and an unbreakable resolution.
Пусть& Rsquo; s начать новый год с чистым сердцем и нерушимой разрешением.

The Special Rapporteur was further concerned about the human rights situation arising out of the Government's actions to restore law and order through Operation Clean Heart.
Специальный докладчик выражает также тревогу по поводу положения в области прав человека, сложившегося в результате действий правительства по восстановлению законности и порядка в рамках операции" Чистое сердце.

E/CN.4/2003/NGO/167: Operation Clean Heart: Bangladesh's dirty operation.
E/ CN. 4/ 2003/ NGO/ 167: Операция" Чистое сердце": грязная операция в Бангладеш.

Those who have been chosen to be the Bride of YAHUSHUA will have the blessings reserved for them listed in Deuteronomy 28, as well as those of you who truly love and serve YAHUVEH and YAHUSHUA with clean hearts and lives.
Те, кто избран быть Невестой ЯХУШУА, будут иметь благословения, зарезервированные для них, перечисленные во Второзаконии 28, а также тех из вас, кто действительно любит и служит ЯХУВЕХ и ЯХУШУА с чистыми сердцами и жизнями.

Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
И изгладь все беззакония мои. 12 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

David, who committed adultery and murdered when he surrendered to lust, can teach us to pray,“Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Давид, предавшись похоти, совершил прелюбодеяние и убийство, и у него мы можем научиться молиться:" Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.” Ps 51:10[46].
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Псалтирь 51: 10[ 45].

Only a new creation in our humanity can save us. David taught millions of people how to pray through example of his own ruin: Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Через свое собственное сокрушение Давид научил миллионы людей молиться:« Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Help everyone who searches for a clean heart to find Jesus, who has completed salvation for all!
Помоги каждому ищущему чистоты сердца найти Иисуса, ибо Он совершил спасение для всех!

Jeremiah had told of the“law to be written in men's hearts,” Ezekiel had spoken of a“new spirit to live in man's soul,” and the Psalmist had prayed that God would“create a clean heart within and renew a right spirit.”.
Иеремия говорил о« законе, который должен быть записан в сердцах людей», Иезекииль писал о« новом духе, который будет жить в душе человека», а Псалмопевец молился о том, чтобы Бог« вложил в сердце чистоту и сделал снова правым дух».

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
На малых: Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей. или Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

He refers to the enactment of the socalled Joint Drive Indemnity Act that granted immunity from prosecution to military and government officials for the instances of torture that allegedly occurred during the so-called Operation Clean Heart.
Он ссылается на принятие так называемого Закона об освобождении от ответственности в связи с выполнением совместных служебных функций, предусматривающего иммунитет военнослужащих и государственных должностных лиц, ограждающий от привлечения к судебной ответственности за применение пыток, которые, как утверждается, имели место в ходе проведения так называемой операции" Чистое сердце.

Thus, the prophet David prayed and said,“Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me”(Psalm 51:10).
Пророк Давид молился так:« Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня».

This ordinance was reported to give immunity from prosecution to armed forces and government officials for their involvement in"any casualty, damage to life and property, violation of rights, physical or mental damage" which reportedly took place during a crackdown on crime, known as"Operation Clean Heart" between 16 October 2001 and 9 January 2002.
Согласно сообщениям, это постановление освобождает вооруженные силы и государственных служащих от преследования за соучастие в" нанесении увечий, ущерба собственности и жизни, нарушении прав человека или нанесении ущерба физическому и психическому здоровью", что, согласно сообщениям, имело место в ходе кампании по борьбе с преступностью в период с 16 октября по 9 января 2002 года, известной под названием операция" Чистое сердце.

The cells interact with the mind: healthy mind and clean heart, with difficult, will alter the cells or cause diversions that will result in this degenerative mutation that such evil has caused to the mankind.
Клетки взаимодействуют с умом: здоровый дух и чистое сердце вряд ли трансмутация клетки или же может вызвать отклонения, которые приводят к этому дегенеративные мутации, которая вызвала столько вреда человечеству.

Bullet entered front and passed clean through her heart, exited right shoulder blade.
Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку.

The first murder was a clean stab to the heart.
Первое убийство- это был чистый удар в сердце.

The water to clean the heart is the name of God.
Вода, которая способна очистить ваши сердца,- это имя Бога.