CLEAN SLATE на Русском - Русский перевод

• чистый лист
• чистого листа
• чистой доски

Примеры использования Clean slate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A clean slate.
Чистый лист.

You got a clean Slate.
У тебя есть чистый лист.

Clean slate.
С чистого листа.

With a clean slate.
С чистого листа.

Clean slate.
Чистая страница.

You know, clean slate.
Знаешь, с чистого листа.

Clean slate.
Очистить репутацию.

For this. Clean slate.
Ради этого." Чистый лист.

Clean slate, baby!
Чистый лист, дорогая!

Start over. A clean slate.
Начнем с чистого листа.

The"clean slate" protocol, sir?
Протокол" Чистый лист", сэр?

We're back to zero, with a clean slate.
Начнете с чистого листа.

The clean slate?
Чистый лист?

We could start with a clean slate.
Мы начнем все с чистого листа.

You have a clean slate… until college.
У вас есть чистый лист… до колледжа.

They start out with a clean slate.
Они начинают все с чистого листа.

My clean slate had suddenly become a bit dirty.
Неожиданно мой чистый лист превратился в грязный.

Fuckin' clean slate.
С чертова чистого листа.

Cause I'm starting with a clean slate.
Я начинаю все с чистого листа.

However, this adoption of the so-called"clean slate" principle was held not to apply to boundary treaties.
Однако было сочтено, что такое принятие так называемого принципа<< чистой доски>> не применяется к пограничным договорам.

I just want to start with a clean slate.
Я хочу начать с чистого листа.

I am telling you all this, so that we can start over with a clean slate.
Я рассказываю тебе это, чтобы мы могли начать все с чистого листа.

The scale methodology had to be improved gradually- obviating the"clean slate" approach, which would not achieve its purposes.
Совершенствование методологии определения шкалы взносов должно происходить постепенно, что исключает так называемый метод" чистой доски", который не позволит достичь намеченных целей.

But it turned out that each purchase a franchise- a business with a clean slate.
Но оказалось, что каждая покупка франшизы- бизнес с чистого листа.

Well, you had me at"clean slate.
Хорошо, я уже в вашем" чистом листе.

Yesterday I was told coaches- qualification is over and everything will start with a clean slate.
Вчера тренеры мне сказали- квалификация закончилась, и все начнется с чистого листа.

Let's all start with a clean slate.
Давайте, начнем все с чистого листа.

Now you get a second chance to start over with a clean slate.
Теперь ты получил второй шанс начать с чистого листа.

There's no such thing as a clean slate.
Таких вещей, как чистый лист, не существует.

The battle will start with a clean slate.
Битва начнется с чистого листа.