CLEAR TARGET на Русском - Русский перевод

• четкий ориентир
• четкую цель
• четких целевых
• четкого ориентира

Примеры использования Clear target на Английском языке и их переводы на Русский язык

And no clear target on the horizon is seen.
Причем никакой явной мишени на горизонте не виднеется.

They are fully capable of advanced strategy when they have a clear target.
Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.

Clear targets be set and actions be time bound.
Установление четких целей и сроков исполнения мероприятий;

In fact, it was poorly defined, incomplete and without clear targets.
Действительно, она была нечетко и неполно сформулирована и не имела ясных задач.

Clear targets and priorities assist also in monitoring for impact.
Наличие четких целей и приоритетов также помогает осуществлять мониторинг воздействия.

The latter appeared to have no time frame or clear targets.
Последняя, как представляется, не связана ни с какими временными рамками и четкими целями.

Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community.
Ясные цели означают большую ответственность как для УВКБ ООН, так и для сообщества доноров.

Development of national programmes of action with clear targets and priorities;
Разработка национальных программ действий с изложением четких задач и приоритетов;

This requires clear targets and monitoring mechanisms, based on a needs/resources assessment.
Это требует установления четких целей и создания механизмов мониторинга на основе оценки потребностей/ ресурсов.

First, you have to write a quality book that has a clear target audience.
Во первых, вы должны написать книгу качества которая имеет ясный потенциальнаяа аудитория.

For example, El Salvador sets clear targets for an increase in professional assistance in deliveries and prenatal care.
Сальвадор, например, ставит перед собой четкую цель расширить оказание профессиональной помощи при родах и в период беременности.

Performance appraisal systems should be simple and transparent and should have clear targets.
Системы служебной аттестации должны быть простыми и транспарентными и иметь четкие цели.

Include a clear, targeted approach to the recognition and support of women's unpaid work as part of the outcomes from the review of the Platform for Action;
Включить ясный, целевой подход к признанию и поддержке неоплачиваемого труда женщин в рамках итогов обзора Платформы действий;

The follow-up to the International Year of the Family now has a clear target: the tenth anniversary in 2004.
Последующие мероприятия по итогам Международного года семьи имеют в настоящее время четкую цель: десятая годовщина в 2004 году.

It's also important to have a clear target about a long-term investment and not to give in to speculative and contradicting expectations about the future.
Также важно иметь четкую цель в отношении долгосрочных инвестиций и не поддаваться спекулятивным и противоречащим ожиданиям насчет будущего.

Since 2006, the enterprise policy of development of the range has been revised, that allowed to establish clear target segments and positioning strategy.
С 2006 г. пересмотрена политика предприятия в области развития ассортимента, которая позволила определить четкие целевые сегменты и стратегию позиционирования.

This will comprise clear targets, policies and legislation, as well as private and public research efforts.
Это будет предусматривать установление четких целевых показателей, политики и законодательства, а также проведение научно-исследовательских работ силами государственных и частных структур.

In order to ensure clarity in the future, the strategic plan, 2014-2017(UNW/2013/6) includes a clear target of 75 per cent delivery excluding advances.
В целях обеспечения ясности в будущем стратегический план на 2014- 2017 годы( UNW/ 2013/ 6) включает четкую цель реализации на уровне 75 процентов за вычетом авансов.

Setting a clear target on HFCs to increase(financial and non-financial) incentives to develop and implement low-GWP and energy efficient alternatives;
Выработать четкое целевое задание по ГФУ для увеличения( финансовых и нефинансовых) стимулов для разработки и внедрения энергоэффективных альтернатив с низким потенциалом глобального потепления;

The group considered that it should be mandatory to implement budgets on a national level, with a clear target for improving the environmental performance over time.
Группа пришла к выводу, что применение балансов на национальном уровне должно быть обязательным с четкой целью улучшения результативности экологической деятельности с течением времени.

Draft clear, targeted, realistic, concrete, time-bound recommendations, which are based on credible facts, reference national and international standards and are prioritized.
Разработать четкие, целевые, реалистичные, конкретные, основанные на надежных фактах рекомендации, которые ссылаются на национальные и международные стандарты, имеют временные рамки и расставлены согласно приоритетам.

All this is in stark contrast to genocide, a carefully calculated, planned and prepared crime, which has a clear target, a defined set of tools and an ideology based on xenophobia.
Геноцид, в отличие от всего этого, является глубоко рассчитанным, спланированным, подготовленным преступлением, которое имеет четкую цель, определенный инструментарий и основанную на ксенофобии идеологию.

It does not provide a clear target or timetable for ending CFC production, predictability for CFC producers, or incentive for those companies currently manufacturing CFC MDIs to switch to CFC-free alternatives.
Оно не дает четкого ориентира или сроков прекращения производства ХФУ, предсказуемости для производителей ХФУ или стимула для тех компаний, которые в настоящее время производят ХФУДИ, для перехода на альтернативные изделия, не содержащие ХФУ.

Progress had been furthered tremendously by a highly professional communications strategy that focused on clear target audiences and appropriate new technologies.
Прогрессу в этой области в огромной степени способствует высокопрофессиональная стратегия в области коммуникаций, которая ориентируется на определенные целевые аудитории и предполагает использование соответствующих новых технологий.

Despite women's political representation being a clear target of the Goals, women continue to be underrepresented as political leaders and elected officials.
Несмотря на то что политическое представительство женщин является одним из показателей, ясно заявленных в Целях, женщины по-прежнему недостаточно представлены среди политических лидеров и выборных должностных лиц.

In the first stage we found and prepared people for the development of databases of test items, and now, in order to apply their knowledge in practice, we need to give them a clear target for action on development.
На первом этапе мы нашли и подготовили людей для разработки базы тестовых заданий, и теперь, для того чтобы они применили свои знания на практике, нам необходимо дать им четкий ориентир для действий по разработке.

In the Millennium Declaration, a clear target was set to halve extreme poverty by 2015, thus reaffirming the vital importance of fighting poverty for the process of social development of all societies, particularly in the developing countries.
В Декларации тысячелетия была поставлена четкая цель: сократить вдвое к 2015 году уровень крайней нищеты, что подтверждает значение борьбы с нищетой для процесса социального развития всех обществ, особенно в развивающихся странах.

It is also important to note that the third indicator, the share of the population consuming less than 2,100 calories a day, depends on the structure of consumption of the population, and therefore cannot be considered a standalone, clear target of poverty reduction.
Также необходимо отметить, что третий индикатор зависит от структуры потребления населения и, следовательно, не может служить четким ориентиром по сокращению бедности.

As manager of the resident coordinator system, UNDP should set a clear target by 2008 to withdraw from sector-focused policy and capacity work for which other United Nations entities have competencies.
В качестве управляющего системой координаторов- резидентов ПРООН должна поставить ясную задачу: к 2008 году прекратить свою деятельность по разработке политики и укреплению потенциала в тех сферах, где соответствующую компетенцию имеют другие структуры Организации Объединенных Наций.

The clear target of climate neutrality therefore must be pursued within a framework of balanced actions that also address economic, social and development problems and do not simply"relocate" the problem elsewhere.
Поэтому стремиться к достижению ясной цели, связанной с климатической нейтральностью, следует в рамках сбалансированных действий, в которых учитываются также экономические, социальные и связанные с развитием проблемы, а данная проблема не просто" переносится" в другую плоскость.