CLERIDES на Русском - Русский перевод

• клиридис
• клеридес
• клеридис
• клиридес
• клиридиса
• клиридисом
• клеридиса
• клиридису
• клеридеса
• клеридесом

Примеры использования Clerides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Glafcos Clerides.
Г-на Глафкоса Клиридиса.

I met Mr. Clerides in New York on 9 November.
Я встречался с гном Клиридисом в НьюЙорке 9 ноября.

Addressed to Mr. Glafcos Clerides.
На имя г-на Глафкоса Клеридиса.

At the same time, Mr. Clerides publicized his proposal.
Одновременно г-н Клиридис опубликовал свое предложение.

Addressed to Mr. Glafcos Clerides.
На имя г-на Глафкоса Клиридиса.

Mr. Clerides accepted the invitation but Mr. Denktash declined it.
Гн Клиридис принял это предложение, а гн Денкташ отклонил его.

I regard this as a missed opportunity for Mr. Clerides.
Я рассматриваю это как упущенную возможность для г-на Клиридиса.

A Clerides who had been given the codename'Hiperides' by General Grivas.
Клеридес, которому генерал Гривас дал прозвище" Гиперидес.

His Excellency Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus.
Президента Республики Кипр Его Превосходительства гна Глафкоса Клиридиса.

But in Cyprus there is already the decision taken by a president named Glafcos Clerides.
Но здесь на Кипре решение по этому вопросу принято президентом по имени Глафкос Клеридес.

I hope that Mr. Clerides will not fail to demonstrate this political will.
Я надеюсь, что г-н Клиридис продемонстрирует эту политическую волю.

In November 2001, Mr. Denktash wrote to Mr. Clerides proposing a direct meeting.
В ноябре 2001 года гн Денкташ написал гну Клиридису письмо, в котором предложил провести прямую встречу.

Furthermore, Mr. Clerides accuses us and Turkey of secessionist policies.
Кроме того, г-н Клиридис обвиняет нас и Турцию в проведении политики сепаратизма.

In paragraph 23 of your report of 1 July 1993 you confirmed that Mr. G. Clerides had accepted this provision.
В пункте 23 Вашего доклада от 1 июля 1993 года Вы подтвердили, что г-н Г. Клеридес согласился с этим положением.

I call upon Mr. Clerides to seize this opportunity rather than letting it pass by.
Я призываю г-на Клиридиса воспользоваться предоставленной возможностью, а не упускать ее.

Likewise it was positively presented by politicians from both sides Mr. Talat, Mr. Anastassiades, Mr Clerides and Mr Vassiliou.
Но в то же время он был представлен и положительно политическими деятелями с обеих сторон гн Талат, гн Анастасиадес, гн Клеридис и гн Василиу.

This morning I learned that Mr. Clerides refused to receive my letter.
Сегодня утром я узнал, что г-н Клиридис отказался ознакомиться с содержанием моего письма.

Mr. Glafcos Clerides, President of Cyprus, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Кипра г-на Глафкоса Клеридеса сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.

Address by His Excellency Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus.
Выступление президента республики кипр его превосходительства г-на глафкоса клиридиса.

Mr. Clerides and Mr. Denktash have indicated their wish that my initiative should continue.
Г-н Клиридис и г-н Денкташ высказали пожелание о продолжении осуществления моей инициативы.

According to the Greek Cypriot leader Mr. Glafcos Clerides,"Our acquisition of the missiles is not negotiable.
Как заявил лидер киприотов- греков г-н Глафкос Клиридис," наше решение о приобретении ракет не подлежит обсуждению.

Mr. Clerides reconfirmed his readiness to resume discussions in the long-established framework.
Г-н Клиридис подтвердил свою готовность возобновить переговоры на основе давно утвержденных рамок.

The President of the Republic of Cyprus, Mr. Glafcos Clerides, expressing the feelings of our Government and people, said on 14 September 1993.
Президент Республики Кипр г-н Глафкос Клеридес, выражая чувства нашего правительства и народа, заявил 14 сентября 1993 года.

Mr. Clerides, however, saw no benefit in any move aimed at calming inflamed emotions.
Однако г-н Клиридис не счел целесообразными никакие действия, направленные на успокоение разбушевавшихся эмоций.

Following recent discussions in Athens, the Greek Cypriot leader, Mr. Glafcos Clerides, declared that the"moratorium proposal is dead" Cyprus Mail, 19 January 1997.
После недавних дискуссий в Афинах лидер киприотов- греков г-н Глафкос Клиридес заявил, что" предложение о моратории обречено" Cyprus Mail, 19 января 1997 года.

Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Кипр г-на Глафкоса Клиридиса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

It is noteworthy that when Mr. Clerides uttered those words, he was dressed in military uniform!
Следует заметить, что, когда г-н Клиридис делал это заявление, он был одет в военную форму!

Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks, under my auspices, on the basis of the relevant Security Council resolutions.
Г-н Клиридес вновь подтвердил свою готовность возобновить, при моем содействии, прямые переговоры на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.

I met jointly with Mr. Clerides, Mr. Denktash and Mr. Papadopolous on 27 February.
Февраля я встретился одновременно с гном Клиридисом, гном Денкташем и гном Пападопулосом.

Mr. Clerides can no longer claim there is"no common ground" for negotiations to restart.
Г-н Клиридис более не может утверждать, что для повторного начала переговоров отсутствуют" точки соприкосновения.