CLIENT'S IDENTITY на Русском - Русский перевод

• личность клиента
• идентичность клиента
• личности клиента

Примеры использования Client's identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify- The server can obtain the client's identity.
Идентификация- Сервер может получить идентификатор клиента.

To verify the Client's identity before entering into a contract;
Проверять идентичность клиента перед заключением договора;

Type the Windows user account to be used as the client's identity.
Введите имя учетной записи пользователя Windows, которая должна использоваться в качестве удостоверения клиента.

Of full discretion concerning Client's identity and his/her personal data;
Полная конфиденциальность в отношении личности Клиента и его персональных данных.

An account may be opened and transactions carried out only after verification of the client's identity.
Счет клиенту открывается и операции осуществляются лишь после проведения идентификации клиентов.

They never tell me the client's identity or end game.
Они никогда не говорят мне о личности клиентов или о том, когда закончится игра.

This privilege protects communications between a lawyer and his client, not the client's identity.
Это право охраняет конфиденциальность общения адвоката и клиента, а не конфиденциальность личности клиента.

Identification- verification of the Client's identity based on the Identifier submitted by the latter.
Идентификация- проверка Банком личности Клиента на основании представленного им идентификатора.

The Bank has the rights not to execute the requested Order until the Client's identity has been confirmed.
Банк вправе не исполнять данное Распоряжение до момента, пока не будет получено подтверждение Клиента.

We conduct the process of verification of the client's identity and personal information and monitor all transactions made by customers.
Мы проводим процесс проверки личности клиента и личной информации и контролируем все совершаемые транзакции.

My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity.
Мои попытки проследить сообщения и денежные переводы, полученные от Томаса и Кати, пока не помогли выяснить личность клиента.

The certification authority confirms the client's identity by verifying the validity of the certificate.
Сертификационный орган подтверждает личность клиента, проверяя действительность его сертификата.

The procedure of identity and data verification shall be completed within 10(ten) business days from the date the Company requires the Client's identity to be verified.
Процедура проверки личности и данных проводится в течение 10( десяти) рабочих дней с момента подачи Компанией требования о проверке личности Клиента.

No, because technical and legal reasons, the client's identity could not be identified only on the Internet.
Нет, поскольку по техническим и юридическим причинам личность клиента невозможно идентифицировать только по Интернету.

To acquire hard copies of documents in support of the fact of conducting bank transactions at the Bank branches against presentation of documents certifying the Client's identity in accordance with the requirements.
Получить документы, подтверждающие факт проведения банковских операций на бумажном носителе, в отделениях Банка, при предъявлении документов, удостоверяющих личность Клиента, в соответствии с требованиями.

However, in the case of a numbered account the client's identity will be known, by necessity, only a small group of bank employees.
Однако, в случае номерного счета личность клиента будет известна, по необходимости, лишь небольшой группе служащих банка.

Sometimes, some of the above requirements cannot be met, or need to be replaced by other documentation that assures the bank regarding the client's identity, place of residence, and source of funds.
В некоторых случаях какие-то из вышеуказанных требований не могут быть удовлетворены, иногда требуется предоставить дополнительные или иные документы для того, чтобы подтвердить банку личность клиента, место его проживания и источники дохода.

Identify: The server can obtain the client's identity, and it can impersonate the client to determine access-checking levels.
Идентификация: сервер может получить идентификационные данные клиента, а также может опознать клиента, чтобы определить уровни проверки доступа.

When CLIENTS register with the Company they acknowledge their willingness to share with PROBE certain private information which will be used for the purpose of confirming the CLIENT's identity and ensuring the security of their deposits and player account.
Регистрируясь КЛИЕНТ признает свою готовность поделиться с PROBE определенной личной информацией, которая будет использоваться для подтверждения личности КЛИЕНТА и обеспечения безопасности его депозитов и аккаунта игрока.

Has policies and procedures in place designed to verify the Client's identity and source of wealth and source of funds in accordance with applicable laws and regulations;
Имеет в наличии политику и процедуры, предназначенные для проверки личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств в соответствии с применимыми законами и правилами;

In this context, the verification covers detailed information on the transaction, including the client's name and complete address, the beneficiary's address, examination of the original of the client's identity document and the source of the funds to be transferred.
В этом контексте проверка включает подробную информацию об операции, в том числе имя клиента и полный адрес, адрес бенефициара, проверку оригинала удостоверения личности клиента и источник переводимых средств.

After we find out the client's identity, I have to impersonate Rebecca, who's really Rachel, hoping he doesn't know that she isn't a biracial woman who has to pump every three hours?
После того, как мы выясним, кто клиент, я должна буду изобразить Ребекку, которая на самом деле Рейчел, надеясь, что он не знает, что она другого цвета кожи, и ей не надо сцеживать каждые 3 часа?

The Company is entitled to hold a video conference with the Client to confirm the Client's identity and authenticity of the documents provided by the Client..
Компании вправе провести с Клиентом видеоконференцию для подтверждения личности Клиента и подтверждения подлинности предоставленных Клиентом документов.

Should the Bank have reasonable doubts of the Client's identity, it may abstain from blocking the account or the service, or demand a written confirmation of the blocking instruction of the Client within the time established by the Bank.
Если у банка возникнет сомнение в идентичности личности клиента, он может отказаться от блокирования счета или услуги или потребовать от клиента письменного подтверждения распоряжения о блокировании в течение установленного банком срока.

The Company shall not divulge any private information of its Clients and former Clients unless the Client approved in writing such disclosure or unless such disclosure is required under applicable law or is required in order to verify Client's identity.
Компания имеет право разглашать частную информацию о своих текущих или бывших Клиентах, только в случае если Клиент дает письменное согласие на такое раскрытие, или такое раскрытие требуется действующим законодательством или для подтверждения личности Клиента.

Upon receipt of the Client's request for the rights, the MOGOTEL verifies the Client's identity, examines the request and executes it in accordance with the regulatory enactments.
По получении запроса от Клиента о реализации своих прав MOGOTEL убеждается в идентичности клиента, оценивает запрос и выполняет его согласно нормативным актам.

To prevent the suspicious operations and verify the client's identity, the team of our company has the right to update its electronic system on the regular basis according to new regulations if those appear.
Чтобы предотвратить подозрительные операции и проверить личность клиента, команда нашей компании имеет право регулярно обновлять свою электронную систему в соответствии с новыми правилами если они появляются.

When a Client contacts the Information Centre of the Bank requesting a service in accordance with Cl.12.1.16, the Bank shall be entitled to confirm the Client's identity using only supplementary personal information required to confirm the Client's identity..
При обращении Клиента в Информационный центр Банка за оказанием услуги в соответствии с п. 12. 1. 16 Общих Условий, Банк вправе осуществить установление личности Клиента с использованием только дополнительной персональной информации, необходимой для установления его личности..

If for the provision of newly selected services additional confirmation of Client's identity and/or provision of additional documents is required, the services shall be provided only after the Client performs the actions specified by Paysera.
Если для оказания выбранных услуг необходимо дополнительно подтвердить личность Клиента, предоставить дополнительные документы, то выбранные услуги начнут предоставляться только после выполнения Клиентом действий, указанных Paysera.

Other entities, with the exception of notaries or persons authorised to perform notarial acts, lawyers or lawyers' assistants, shall communicate to the Financial Crime Investigation Service data attesting the client's identity and information about a single payment in cash where the sum of the paid and received cash is in excess of LTL 50 000 or its equivalent in foreign currency.
Другие субъекты, за исключением нотариусов или лиц, имеющих право выполнять нотариальные действия, адвокатов или помощников адвокатов, сообщают Службе по расследованию финансовых преступлений подтверждающие идентичность клиента данные и информацию об однократном расчете наличными, если сумма получаемых или уплачиваемых наличных денег превышает 50 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.