CLIENT ACCEPTS на Русском - Русский перевод

• клиент принимает
• клиент соглашается
• клиент признает

Примеры использования Client accepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Client accepts the quoted price by email or in writing.
Клиент подтверждает ценовое предложение по электронной почте или в письменной форме.

By entering into an Agreement with SFM, the Client accepts these Terms of Business.
Заключая с компанией SFM Договор, Клиент тем самым принимает настоящие Условия сотрудничества.

When doing this a client accepts this risk and that they will be liable for any resulting deficit.
Клиент принимает на себя риск и несет ответственность за возможный дефицит счета.

In this case, an exception to article 2 of these Terms, contract arises in the moment when the Client accepts the price.
Это в том случае, когда Договор об услугах будет заключен в момент подтверждения цены Клиентом.

The Client accepts the Agreement by registering and creating an account of the Website.
Клиент совершает акцепт Оферты путем регистрации и создания аккаунта на Сайте http:// bintrader.

When ordering goods by means of website, Client accepts Sales Conditions(hereinafter- Conditions) noted below.
Заказывая товары через Интернет- магазин, Клиент соглашается с Условиями продажи товаров( далее- Условия), изложенными ниже.

The Client accepts such recordings as conclusive evidence of the Directives or conversations so recorded.
Клиент принимает данные записи, как неопровержимое доказательство бесед и действий между ним и Exbino.

In case that this cannot be done at the moment of the receiving of the information, it is considered that the CLIENT accepts the submitted information and the conditions of the receiving.
В случае, если это не будет сделано к моменту получения информации считается, что КЛИЕНТ принимает предоставленную информацию и условия ее предоставления.

When doing this a client accepts this risk and that they will be liable for any resulting deficit.
При этом клиент принимает риск и будет нести ответственность за любой образовавшийся дефицит.

By visiting this website and/or using the information and/or services contained therein, the Client accepts and agrees that s/he is acquainted with, understands and agrees to this Privacy policy.
Посетив этот сайт, и( или) пользуясь информацией или услугами, содержащимися на настоящем сайте, Клиент признает и подтверждает, что ознакомился с Политикой защиты данных, понимает ее и согласен с ней.

The Client accepts such recordings as conclusive evidence of the Orders or conversations so recorded.
Клиент принимает на себя такие записи как убедительное доказательство Распоряжений или разговоров так записаны.

By visiting this website and/or using the information and/or services contained therein, the Client accepts and agrees that he/she is acquainted with, understands and agrees to this Privacy Policy.
Посетив этот веб- сайт и/ или используя информацию и/ или услуги, содержащиеся в нем, Клиент принимает и соглашается с тем, что ознакомлен, понимает и соглашается с настоящей Политикой конфиденциальности.

Client accepts Conditions by pressing the button"Prove an order" at the end of ordering on the Web site.
Клиент соглашается с Условиями нажатием кнопки" Подтвердить заказ" на последнем этапе оформления Заказа на Сайте.

Client confirms the order If client accepts our price quote they send us an order confirmation by email.
Клиент подтверждает заказ Если клиент согласен с нашим ценовым предложением, то он отправляет нам по электронной почте подтверждение заказа.

Client accepts the risks of financial losses incurred because of failures of information, communication, electronic and other systems.
Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем.

Where this occurs the client accepts any associated risk and that they will be liable for any resulting deficit.
В таких случаях клиент принимает все связанные риски и несет ответственность за возможный дефицит счета.

Client accepts the risks of financial losses incurred in result of delay or non-receipt by Client a message from the Company.
Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, возникших в результате задержки или неполучения Клиентом сообщения от Компании.

Where this occurs the client accepts any associated risk and that they will be liable for any resulting deficit.
В этом случае клиент принимает любой связанный с этим риск и, будет нести ответственность за любой образовавшийся дефицит.

The Client accepts all the risks associated with the use of payment systems, since the payment systems are not partners of the Company.
Все риски, связанные с использованием платежных систем, Клиент принимает на себя, поскольку платежные системы не являются партнерами Компании.

When an AirSync client accepts or declines an Event, it generates an E-mail message to be sent to the Event organizer.
Когда AirSync клиент принимает или отклоняет Встречу, он создает сообщение электронной почты, отправляемое организатору Встречи.

Client accepts the risks of financial losses, which can happen because of malfunction of hardware and software facilities and poor communication at Client's side.
Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, которые могут возникнуть вследствие сбоев в аппаратных средствах, программном обеспечении и плохого качества связи на стороне Клиента..

In the form the client accepts to have a credit card charged the amount due(balance, city tax, etc) plus 3% of credit card bank fees.
В форме клиент соглашается на снятие причитающейся суммы( остаток, налог проживания и т. д) плюс 3% банковской комиссии.

The Client accepts that the Company may, for the purpose of administering the terms of the Agreement, from time to time, make direct contact with the Client by telephone, fax, email, or post.
Клиент признает, что Компания может, с целью введения условий Договора, время от времени, непосредственный контакт с Клиентом по телефону, факсу, электронной почте или по почте.

Communication Risks Client accepts the risks associated with unauthorized access to the information he sent(by electronic mail or using instant message service) in case it was sent unencrypted.
Коммуникационные риски Client accepts the risks associated with unauthorized access to the information he sent( by electronic mail or using instant message service) in case it was sent unencrypted.

So your client accepted shipments across state lines for its enterprise.
То есть, ваш клиент получал товар для предприятия, пересекая линию штата.

Thus, clients accept that any and all losses suffered are the sole responsibility of the client..
Таким образом, клиент согласен с тем, что за все возможные потери и убытки полную ответственность несет клиент..

Pick-up times, in these cases, may be shifted, usually between 15 minutes to maximum 1 hour from the scheduled pick-up time and the client accept these possible modifications.
Время отправления, в данном случае, может быть изменено, но, как правило, не более чем на один час от времени, указанного в бронировании и Заказчик принимает эти изменения.

By using the services of the Company, clients accept commitment not to use the Company's tariff plans for commercial purposes, installation of locks to the fixed network and IP-telephony, leading to malfunction of equipment or communication devices of Company;
Пользуясь услугами Компании, клиенты принимают обязательство не использовать тарифные планы Компании в коммерческих целях, установку шлюзов к сети фиксированной связи и IР- телефонии, приводящих к нарушению работоспособности оборудования или устройств связи Компании;

Hereby Client totally accepts on his/her behalf all loss, damage, expenses injure that may appear as a result of transmission Client's information through SMS-alerts.
Настоящим Клиент полностью принимает на себя все убытки, ущерб, расходы, вред, возникающие в связи с передачей информации Клиенту посредством СМС- оповещений.

By clicking on the button"Book" the client automatically accepts the sales conditions of Authentic Luxury Travel and the booking and cancellation policies of its hotel.
Нажав на кнопку" Забронировать" клиент автоматически принимает условия продажи Подлинного Путешествия Роскошные и бронирования и аннулирования своего отеля.