CLIENT RECORDS на Русском - Русский перевод

• записи клиентов
• учета клиентов
• клиентские записи

Примеры использования Client records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobile device client records.
Записи клиента мобильных устройств;

Keeping client records, integrated with the Doctor and Nurse module.
Учет клиентов связан с модулем Врач и Медсестра.

Ensure that Heartbeat Discovery is enabled to keep the client records active.
Для поддержания активного состояния записи клиента убедитесь, что обнаружение пакета пульса включено.

So I pulled the client records. Righo see if there's any other families who fit the profile.
Я достал записи о клиентах посмотри, есть ли там какие либо другие семьи подходящие под наш профиль.

When Windows authentication fails in the preceding scenarios, the client records an HTTP 401 error in the log files Datatransferservice.
При сбое проверки подлинности Windows в вышеуказанных сценариях клиент записывает ошибку HTTP401 в файлы журналов Datatransferservice.

Inactive client records should be removed from the site database before continuing the upgrade process.
Записи неактивных клиентов должны быть удалены из базы данных сайта, прежде чем продолжить процесс обновления.

Verifies that there are no SMS2003 Legacy Client records existing in the site database before upgrade.
Проверяет, что в базе данных сайта нет записей клиентов прежних версий SMS2003 перед обновлением.

Typically, this is necessary only if the computer requesting the update is different from the computer that owns the client records and originally created them.
Как правило, это бывает необходимым только в том случае, когда компьютер, запрашивающий обновление, отличается от компьютера, создавшего клиентские записи и являющегося их владельцем.

Accelerating the management and access time of client records in enterprise class databases country-wide to service customer needs faster.
Снижение времени управления и доступа к клиентским записям в базах данных корпоративного класса на территории всей страны для пользователей сервисов, требующих увеличения скорости.

On the Advanced tab, click either Manually resolve conflicting records or Automatically create new client records for duplicate hardware IDs.
На вкладке" Дополнительно" выберите пункт Вручную устранять конфликты записей или Автоматически создавать новые записи клиентов для повторяющихся идентификаторов оборудования.

Clients have the right to request sight of and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request of such a request.
Клиенты имеют право запрашивать из виду и копии любого и всех записей клиентов мы держим, на условии, что нам дано разумное уведомление о таком запросе такого запроса.

NSP.Q.1k National policy stipulates that NSPs maintain client confidentiality Services have systems in place to ensure that client records are kept securely and remain confidential.
Национальная стратегия устанавливает, что ПИШ обеспечивают конфиденциальность клиентов Система учета клиентов ведется безопасно и обеспечивает их конфиденциальность.

However, Client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than if legally required to do so to the appropriate authorities.
Тем не менее, данные клиента считаются конфиденциальными, следовательно, они не подлежат разглашению третьим лицам, за исключением, предусмотренных законом случаев и положении о предоставлении информации соответствующим органам.

Together with the function of automatic search and deletion of duplicate client records, this allows you to significantly reduce the effort required to form a high-quality target audience.
Вместе с функцией автоматического поиска и удаления дубликатов клиентских записей это позволяет значительно сократить трудозатраты на формирование высококачественной целевой аудитории.

ART.Q.1q Nation policy stipulates that ART programmes maintain client confidentiality Services have systems in place to ensure that client records are kept securely and remain confidential.
Национальная стратегия предусматривает, что программы АРТ обеспечивают конфиденциальность клиентов Система учета клиентов ведется безопасно и обеспечивает их конфиденциальность.

Use the following procedures to display decommissioned client records in the collections window of the Configuration Manager console, and to create a collection showing only decommissioned client computers.
Чтобы отобразить резервные записи клиентов в окне коллекций консоли Configuration Manager и создать коллекции, отображающие только резервные клиентские компьютеры, используйте следующие процедуры.

We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties.
Мы зарегистрированы в соответствии с Законом о защите данных от 1998 года, таким образом, любая информация, касающаяся клиента и соответствующие записи о клиенте, могут быть переданы третьим лицам.

Clients have the right to request sight of, and copies of any and all Client Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request.
Клиенты имеют право запрашивать информацию о себе, а также получать копии всех Записей о Клиенте, которые хранятся у нас, при условии предоставления своевременного уведомления о таком запросе.

If you change the heartbeat discovery interval, ensure that it runs more frequently than the site maintenance task Delete Aged Discovery Data, which deletes inactive client records from the site database.
При изменении интервала обнаружения пакета пульса убедитесь, что этот метод запускается чаще, чем задача обслуживания сайта Удалить устаревшие данные обнаружения, которая удаляет записи неактивных клиентов из базы данных сайта.

Provide a platform for credit employees to quickly and easily check internal client records for client repayment history, current loans, and other credit information.
Предоставить специалистам по кредитам платформу для упрощения и ускорения проверки внутреннего учета истории погашения задолженности клиента, текущих займов и другой кредитной информации.

TNCs also transfer soft technology to host-country operations, for instance by reengineering operational processes, improving procurement and subcontracting practices, and enhancing client records and collection methods.
Кроме того, ТНК передают своим предприятиям в принимающих странах нематериальную технологию, например посредством перестройки операционных процессов, совершенствования практики закупок и субподрядов, а также путем повышения репутации клиентов и совершенствования инкассовых операций.

In addition, such institutions must keep, for a period of five years from the end of the respective transaction or the closure of the account, as the case may be, client records and data and other documents required to be maintained by them for the purpose of cooperation with the competent authorities in implementing the provisions of this Act.
Кроме того, такие учреждения должны хранить в течение пяти лет с момента окончания соответствующей сделки или закрытия счета, в зависимости от обстоятельств, сведения о клиенте и данные и другие документы для целей сотрудничества с компетентными органами в осуществлении положений этого Закона.

You can configure a site-wide setting to tell Configuration Manager 2007 whether to automatically create new records when it detects duplicate hardware IDs, or to allow you to decide when to merge, block, or create new client records.
Имеется специальный параметр для всего сайта, путем настройки которого можно указать программе Configuration Manager 2007, следует ли при обнаружении повторяющегося кода оборудования автоматически создавать новые записи или разрешить программе самой решать, что следует делать: объединять, блокировать или создавать клиентские записи.

AQL Nice: 90% AQL Formalities AQL Examinations: 95% AQL Decisions: 97% AQL Modifications: 95% AQL Renewals: 95% AQL Client Records: 99% AQL Customer Service: 90% AQL Translation: 95.
Приемлемый уровень качества( AQL), Ниццская классификация: 90% AQL, экспертиза по формальным признакам: 95% AQL, решения: 97% AQL, изменения: 95% AQL, продления: 95% AQL, записи клиентов: 99% AQL, уровень сервиса: 90% AQL, перевод: 95.

If the Advanced tab of the Site Server Properties is configured to Manually resolve conflicting records, client records with duplicate hardware IDs are displayed in this node and you must decide whether to merge the duplicate records, create a new record for the duplicate hardware ID, or create a new client record but block that client..
Если в на вкладке Дополнительно в окне Свойства сервера сайта задан параметр Вручную устранять конфликты записей, в этом узле отображаются записи клиентов с дублирующимися кодами оборудования, с которыми можно выполнить следующие действия: объединить дублирующиеся записи, создать новую запись для дубликата кода оборудования или создать новую запись клиента, заблокировав этот клиент..

Indicates whether this client record is obsolete.
Указывает, устарела ли запись клиента.

This action refreshes the client record in the database and enables the client to maintain an active status in the Configuration Manager 2007 database.
Это действие приводит к обновлению записи клиента в базе данных, таким образом поддерживается актуальность данных о состоянии клиента в базе данных Configuration Manager 2007.

Your Honor, let the plaintiff present evidence that their client recorded"Thicky Trick" in that studio, but this is just innuendo.
Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал" Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации.

Without this action, the client record might be aged out or deleted from the database by a site maintenance task.
Если это действие не выполнять, запись клиента может устареть, или она будет удалена из базы данных задачей обслуживания сайта.

If the client record is deleted, for example, as a result of a site maintenance task or if you delete the client from the console, Heartbeat Discovery from an active client re-actives the old database record for the client..
При удалении записи клиента, например в результате выполнения задачи обслуживания сайта или удаления клиента из консоли, обнаружение пакета пульса от активного клиента приводит к повторной активации записи базы данных для этого клиента..