CLIENT REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• регистрации клиента
• регистрация клиента

Примеры использования Client registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client registrations processed.
Количество обработанных клиентских регистраций.

ConfigurationManager client registration.
Регистрация клиента ConfigurationManager.

The Client registration procedure consists of two stages.
Процедура регистрации клиента состоит из 2- х этапов.

Cooperation in all relating to the client registration on the free electricity market.
Сотрудничество по всем вопросам, связанных с регистрацией клиентов на свободном рынке электроэнергии.

Client Registration and Collection of Client Data.
Регистрация Клиента и сбор данных Клиента..

So please clean cookies in browsers if you offer your own computer for client registration.
Поэтому рекомендуется очистить куки в браузерах всем Партнерам, которые предоставляют свой компьютер для заполнения анкеты Клиентам.

By filling client registration form in our office.
Заполнив анкету регистрации клиента в офисе оптовой торговли.

The computer's host and domain name might be retrieved from system discovery or from client registration when the client is assigned to the site.
Имя домена и имя узла компьютера можно извлечь из данных обнаружения системы или из данных клиента, зарегистрированных при назначении клиента сайту.

The Client registration procedure is mandatory for the Company's Clients..
Процедура регистрации Клиента является обязательной для Клиента Компании.

All information presented in this Agreement, the Regulations and the Client Registration Form is true, complete and accurate in all material respects;
Вся информация, предоставленная согласно данному Соглашению, соответствующему Регламентирующему документу и Анкете регистрации Клиента, является правдивой, точной и полной во всех аспектах;

Client registration procedure as a user of Internet banking system and creation of a Client's account.
Процедура регистрации Клиента в качестве пользователя Системы Интернетбанкинг и создания Учетной записи Клиента..

When registering on the Company website, the Client shall provide accurate and valid information to identify themself in accordance with the requirements of the Client Registration Form on the Company website.
При регистрации на сайте Компании Клиент обязуется предоставить корректную и достоверную информацию для идентификации личности в соответствии с требованиями формы регистрации Клиента на Сайте Компании.

To complete the Client registration on the Company's Website, it is required to.
Для прохождения процедуры регистрации Клиента на сайте Компании необходимо совершить следующие действия.

Client registration functionality on the MOEX was extended with option to register various client codes for various markets under one client..
В функционал регистрации клиентов на Московской бирже добавлена возможность регистрировать разные клиентские коды для разных рынков на одного клиента..

Thus, with help of this Module, a new client registration in the broker's accounting system and in QUIK can be automated and simplified to the maximum extent.
Таким образом, с помощью данного модуля процедура регистрации нового клиента в учетной системе брокера и в системе QUIK может быть максимально автоматизирована и упрощена.

DNS client registration is not affected unless a computer tries to register a name that is already configured in the GlobalNames zone.
Регистрация DNS- клиента остается незатронутой, если только компьютер не попытается зарегистрировать имя, которое уже зарегистрировано в зоне GlobalNames.

The event organizer reserves the right to reject Client registrations(both exhibitors and visitors), in case of the Client's data mismatching the conditions of event visiting, as well as spam registration..
Организатор мероприятия оставляет за собой право отклонять регистрации Клиентов( как экспонентов, так и посетителей), в случае несоответствия данных Клиента условиям посещения мероприятия, а также спам регистрации..

Use Forms authentication to manage client registration and authentication at the application level, instead of relying on the authentication mechanisms provided by the operating system.
Проверка подлинности с помощью форм позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложения вместо использования механизма проверки подлинности, предоставляемого операционной системой.

This authentication mode lets you manage client registration and authentication at the application level, instead of relying on the authentication mechanisms provided by the operating system.
Данный режим проверки подлинности проект позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложений, а не полагаться на механизмы проверки подлинности, предоставляемые операционной системой.

An obligatory condition for the use of Veturilo System is prior Client registration, acceptance of provisions of Terms of Service, submission of statement on granting consent for processing of personal data and payment of initial fee.
Обязательным условием пользования Системой Veturilo является предварительная регистрация Клиента, принятие положений Регламента, предоставление заявления о согласии на обработку персональных данных и внесение Начальной оплаты.

The Client is the individual who submitted the Client Registration Form or if the Client is a legal entity, the person who provided the Client Registration Form on the Client's behalf is duly authorized to do so; and.
Если Клиент- физическое лицо, то именно он заполнил Анкету регистрации клиента, а если Клиент- юридическое лицо, то лицо, заполнившее Анкету регистрации клиента от имени Клиента, имело все полномочия для этого;

Thus, the Client questionnaire forming module substantially cuts down client registration time, reducing the process to one visit by the client to the broker's office, which does not have to last long since all the necessary documents are ready to be signed by the time of the visit.
Таким образом, при использовании Модуля формирования анкеты клиента время регистрации клиента существенно сокращается, и необходим только один визит клиента в офис брокера, который сокращается по продолжительности за счет того, что к визиту клиента все необходимые документы уже подготовлены к подписанию.

When clients are registered on the Moscow Exchange it is possible to reconcile with exchange reports on status of clients' registration.
При регистрации клиентов на Московской бирже появилась возможность сверки с отчетами биржи о статусе регистрации клиентов.

Client, the registration process shall not be considered complete, that means that the Client is not yet a user of Internet Banking System.
Процесс регистрации будет считаться не завершенным, это означает то, что Клиент еще не является пользователем Системы Интернет- банкинг.

Client's registration in the System is confirmation of the Client that s/he agrees with the terms of the Agreement and undertakes to observe them.
Регистрация Клиента в Системе представляет собой подтверждение Клиентом того, что он согласен с условиями Договора и обязуется их соблюдать.

What actions should be performed by to the client for registration of trademark in the Philippines?
Что нужно сделать клиенту для оформления ТМ?

They are shown in‘Register of client instructions' and in‘Registration directory of client instructions' on the day they are forwarded.
Они отражаются в« Регистре поручений клиентов» и в« Журнале регистрации поручений клиентов» в дату своей подачи.

The Agreement is applicable to the Client in the language in which the Agreement has been introduced to the Client during registration in the System.
Клиенту Договор применяется на том языке, на котором он с ним ознакомился во время регистрации в Системе.

Verification of identity and personal information specified by the Client during registration.
Процедура проверки личности и данных, указанных при регистрации.

The Server will subscribe the client on registration.
Сервер будет подписывать такого клиента при регистрации.