CLIENT REPORTING на Русском - Русский перевод

• информирование клиентов
• отчетность перед клиентами
• клиентской отчетности

Примеры использования Client reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leveraged client reporting and Atlas team work on project expenditure reports..
Задействованы механизм клиентской отчетности и работа группы системы<< Атлас>> над отчетами о проектных расходах.

Transmitting information to brokers' middle- and back-offices, client reporting systems, etc.
Трансляция информации в платформы мидл- и бэк- офисов брокера, системы для подготовки клиентской отчетности и т. п.

Client reporting may be the single most critical factor in determining client satisfaction.
Информирование клиентов о результатах работы, возможно, является решающим фактором, от которого зависит удовлетворенность клиентов..

Sales- order registration, booking, tracking, alteration and recall; fees and commissions setting; client reporting.
Менеджер продаж- регистрация, букирование, отслеживание, изменение и отзыв заявки; настройка платежей и комиссий; клиентская отчетность.

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.
Следующая версия<< приборной панели>> позволит представлять отчетность клиентам в онлайновом режиме, что повысит своевременность и эффективность представления отчетности.

That process was inefficient, lacked proper data integrity and internal control oversight, and resulted in delayed and partially inaccurate client reporting.
Этот процесс не был эффективным, не обеспечивал должной целостности данных и внутреннего контроля и приводил к задержкам, а подчас и ошибкам в отчетности перед клиентами.

The next version of the'financial dashboard' will include online client reporting, further improving timeliness and efficiency.
Следующая версия<< финансовой приборной панели>> позволит представлять отчетность клиентам в сетевом режиме, что повысит ее своевременность и эффективность.

Client reporting made progress through implementing a short-term practical solution to produce automated client reports..
Достигнут прогресс в подготовке отчетности по заказчикам благодаря внедрению краткосрочного практического решения по подготовке автоматизированных отчетов по заказчикам..

As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004.
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами.

Client reporting is a mandatory, contractually obligated service that must be rendered to customers completely, accurately, and in a timely manner.
Информирование клиентов о результатах деятельности представляет собой обязательную, договорно оформленную услугу, которая должна оказываться клиентам в полном объеме, аккуратно и своевременно.

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.
В следующей версии<< приборной панели>> будет предусмотрена возможность информирования клиентов в режиме реального времени, что повысит оперативность и эффективность этой процедуры.

Further, client reporting will also eventually be produced in the regional headquarters offices to enable the finance team to coordinate closely with clients..
Кроме того, отчетность перед клиентами будет в конечном счете составляться в региональных отделениях, с тем чтобы финансовая команда могла обеспечить тесную координацию ее подготовки с клиентами..

The efficiency measures outlined, including improved service-line pricing mechanisms, activity-based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
Изложенные меры по повышению эффективности, включая совершенствование механизмов установления цен на конкретные услуги, исчисление стоимости по объему работ и систематическое представление отчетности заказчикам, предназначены для устранения этих проблем.

Further, client reporting will also eventually be produced in the regional headquarters offices so that the finance team is able to coordinate closely with clients..
Кроме того, отчетность перед клиентами будет в конечном счете составляться в региональных отделениях, с тем чтобы финансовая команда могла обеспечить тесную координацию ее подготовки с клиентами..

As part of its change management and restructuring effort, UNOPS will focus on improving work processes pertaining to client reporting, imprest accounting, payroll, and general procurement.
В рамках своих усилий по осуществлению реорганизации и реструктуризации ЮНОПС будет уделять особое внимание совершенствованию рабочих процедур, касающихся информирования клиентов, учета выданных ссуд, начисления и выплаты окладов и общей деятельности по закупкам.

Re-engineered client reporting process so that reports generated- faster, cheaper, better successfully implemented(more accurate and complete and multi-dimensional) 12/31/06.
Успешное внедрение модифицированного процесса подготовки клиентской отчетности в целях более оперативного, экономичного и качественного составления отчетов( более точных и полных и многоаспектных) 31 декабря 2006 года.

Although UNOPS has indicated that it ensures that accurate information is reported to clients, the existence of project expenditures not charged to projects in the deferred expenditures account was indicative of inaccurate client reporting.
Хотя ЮНОПС сообщило, что оно следит за представлением клиентам точной информации, наличие проектных расходов, не проведенных по бюджетам проектов, на счете отсроченных расходов свидетельствует о неточности представляемой клиентам отчетности.

Secondary sites can have management points(called proxy management points) to help prevent client reporting information, such as inventory reports and status messages, from traversing slow network connections to the primary site.
Для дополнительных сайтов можно использовать точки управления( прокси- точки управления), которые позволяют исключить передачу сведений клиентских отчетов, таких как отчеты инвентаризации и сообщения об изменении состояния, из сетей с медленным подключением на основной сайт.

If site communications have been throttled or configured to only transfer data after normal business hours, administrators at either the parent site or child site will not be able to view new site configuration or client reporting data until the site-to-site communication has taken place.
Если обмен данных между сайтами ограничен, или настройки предусматривают передачу данных только после обычных рабочих часов, администраторы на родительском сайте или дочернем сайте не смогут просматривать настройки нового сайта или данные отчетов клиентов, пока не будет произведен обмен данными между сайтами.

It is possible to archive client report files with the 7-zip program.
Добавлена возможность архивировать файлы клиентских отчетов с помощью программы 7- zip.

New client report generation process designed 8/31/05.
Разработка нового процесса составления клиентских отчетов 31 августа 2005 года.

Project delivery reports and other client reports for fiscal year 2004 produced 6/30/05.
Подготовка отчетов об освоении средств по проектам и других клиентских отчетов за 2004 финансовый год.

It has become possible to generate client reports in the XLS format.
Добавлена возможность построения клиентского отчета в формате XLS.

The improvements were made in the mechanism which restricts users' rights to form client reports.
Доработан механизм ограничения прав пользователя на построение клиентских отчетов.

Rdlc file extension Visual Studio Client Report Definition File.
Расширение файла. rdlc Visual Studio Client Report Definition File.

Verification of data across the various Atlas modules complicated the issuance of client reports.
Проверка данных по различным модулям системы<< Атлас>> затрудняла процесс подготовки отчетов для клиентов.

However, the details of that compliance are available in the client report.
Однако, сведения об этом соответствии доступны в отчете клиента.

Three female clients reported him missing.
Три клиентки сообщили о его пропаже.

Clients report the error HTTP 403 in the log file ccmexec.
Клиенты сообщают об ошибке HTTP 403 в файле журнала ccmexec.

Because these cash disbursements are not immediately recorded in PeopleSoft, client reports and UNOPS revenue numbers, generated from the PeopleSoft system, are understated.
Поскольку эти наличные выплаты учитываются в системе" PeopleSoft" не сразу, данные клиентских отчетов и показатели поступлений ЮНОПС, получаемые с помощью системы" PeopleSoft", оказываются заниженными.