CLIMATE ADAPTATION на Русском - Русский перевод

• адаптации к изменению климата
• адаптация к изменению климата
• адаптацию к изменению климата
• по климатической адаптации

Примеры использования Climate adaptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community-Based Climate Adaptation Programme.
Общинная программа по адаптации к изменению климата.

Ecosystems play an important role in climate adaptation.
Экосистемы играют важную роль в адаптации к изменению климата.

Water and climate adaptation in transboundary basins.
Вопросы воды и адаптации к климату в трансграничных.

Guidance on water and climate adaptation.
Руководство по водным ресурсам и адаптации к изменению климата.

Water and climate adaptation in transboundary basins, including flood and drought risk management.
Вопросы воды и адаптации к климату в трансграничных бассейнах, включая.

DRAFT Guidance on water and climate adaptation.
Проект Руководства по водным ресурсам и адаптации к изменению климата.

Climate adaptation plans and measures should utilize sources of traditional knowledge;
При разработке планов и мер по адаптации к изменению климата необходимо использовать источники традиционных знаний;

Additional financing for climate adaptation in developing countries.
Дополнительное финансирование деятельности по адаптации к изменению климата в развивающихся странах.

To this end, it has prepared a Guidance on Water and Climate Adaptation.
С этой целью в ее рамках было подготовлено Руководство по вопросам воды и адаптации к изменению климата.

Water and climate adaptation in transboundary basins, including flood and drought risk management;
Вопросы воды и адаптации к климату в трансграничных бассейнах, включая управление рисками наводнений и засухи;

Integration of sustainable land management, climate adaptation and low-carbon development.
Интеграция устойчивого землепользования, адаптации к изменению климата и низкоуглеродное развития.

Desertification, climate adaptation, migration and conflict prevention are closely connected to questions of governance.
Опустынивание, адаптация к изменению климата, миграция и предотвращение конфликтов- это вопросы, тесно связанные с управлением.

However, greater coordination by itself is not the same as climate adaptation.
Однако само по себе улучшение координации не равнозначно принятию мер по адаптации к изменению климата.

Climate adaptation is value for money in terms of economic cost benefits in terms of damages avoided.
Адаптация к изменениям климата позволит сэкономить финансовые ресурсы, учитывая выгоды сокращения экономических издержек с точки зрения недопущенного ущерба.

Considerable investments were needed, in particular in the waste management and climate adaptation areas.
Необходимы значительные инве- стиции, в частности в сферы обращения с отходами и адаптации к изменению климата.

Formed a task force on climate adaptation to focus on legal issues facing nations endangered by rising sea levels;
Сформировала целевую группу по вопросам адаптации к изменению климата, с тем чтобы сосредоточить внимание на правовых проблемах стран, которым угрожает повышение уровня моря;

The main water-related EU policy instrument that encompasses climate adaptation is the water framework directive.
Главным инструментом политики ЕС в области водных ресурсов, охватывающим адаптацию к изменению климата, является Рамочная директива ЕС по воде.

It also addressed climate adaptation, support for small-scale and women farmers, securing market access and capacity-building.
Они также подчеркнули необходимость адаптации к изменению климата, поддержки малого фермерства и фермеров- женщин, обеспечения выхода на рынки и укрепления потенциала.

The Government had taken part in corporate agreements and practical projects on climate adaptation and mitigation.
Правительство заключает соглашения с корпорациями и осуществляет практические проекты по адаптации к изменению климата и ослаблению его отрицательных последствий.

What trade-offs might exist between climate adaptation options in terms of their effects on ecosystem service provision and land degradation?
Какие компромиссы могут существовать между различными вариантами адаптации к изменению климата с точки зрения их воздействия на предоставление экосистемных услуг и деградацию земель?

The Joint Mission confirmed the need to formulate a national road map to mainstream climate adaptation into government policies.
Совместная миссия в очередной раз подчеркнула на необходимость планирования национальной политики с учетом интеграции вопросов адаптации к изменению климата.

The Climate Adaptation, Management and Innovation Initiative(C-ADAPT) helped to develop ways to analyse the effects of climate change on food security and livelihoods.
Будучи участницей Инициативы по адаптации к климатическим изменениям, управлению ими и инновациям, ВПП оказала помощь в разработке методов анализа влияния изменений климата на продовольственную безопасность и средства к существованию.

Country data available at the UNFCCC(UNFCCC, 2014a) and EEA-EU Climate Adaptation Platform CLIMATE-ADAPT(CLIMATE-ADAPT, 2014);
Данные по отдельным странам, предоставленные для РКИК ООН( UNFCCC, 2014a) и Платформы по адаптации к изменению климата Европейского союза и ЕАОС( CLIMATE- ADAPT, 2014);

Civil society has long been advocating a financial transaction tax, the proceeds of which would provide funding for social development and climate adaptation and mitigation.
Гражданское общество давно выступает за введение налога на совершение финансовых сделок, поступления от которых позволили бы финансировать социальное развитие, адаптацию к изменению климата и смягчение его последствий.

The Netherlands National Programme on Climate Adaptation and Spatial Planning and the National Adaptation Strategy were developed through collaboration between different governmental levels.
Национальная программа по адаптации к изменению климата и территориальному планированию и Национальная стратегия в области адаптации Нидерландов были разработаны на основе взаимодействия между органами управления различных уровней.

UNDP will strengthen the participation of women in decision-making processes on climate adaptation, mitigation and disaster risk reduction.
ПРООН будет расширять участие женщин в процессах принятия решений по вопросам адаптации к изменению климата, смягчения его последствий и уменьшения опасности бедствий.

An assessment of climate adaptation strategies reveals that economic reforms, policy changes, improved management and increased monitoring are important means of addressing long-term climate change.
Результаты оценки стратегий в области адаптации к изменению климата показывают, что важное значение для противостояния долгосрочным климатическим изменениям имеют корректировка стратегического курса, совершенствование методов хозяйствования и усиление мониторинга.

Other areas where South- South cooperation opens up new possibilities include climate adaptation and improved response to natural disasters.
Другими областями, где сотрудничество Юг- Юг открывает новые возможности, являются, в частности, адаптация к последствиям изменения климата и реагирование на стихийные бедствия.

The delegate from Hungary announced that the climate adaptation working group of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians was organizing a workshop to discuss a coordinated approach towards adaptation in the Carpathian region at the end of October 2012.
Делегат, представлявший Венгрию, заявил о том, что в настоящее время Рабочая группа по климатической адаптации, действующая в контексте Рамочной конвенции по охране и устойчивому развитию Карпат, организует рабочее совещание, проводимое в конце октября 2012 года, с целью обсуждения скоординированного подхода к обеспечению климатической адаптации в карпатском регионе.

Undertaking activities to improve risk management and risk reduction through strategies that link development, climate adaptation and disaster risk reduction.
Осуществления деятельности по улучшению управления рисками и снижения рисков на основе стратегий, увязывающих развитие, адаптацию к изменению климата и снижение опасности бедствий;