CLIMATE CHANGE AND ITS KYOTO на Русском - Русский перевод

• изменении климата и ее киотского
• изменении климата и ее киотский
• изменении климата и ее киотским
• изменении климата и ее киотскому

Примеры использования Climate change and its kyoto на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article III: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and Its Kyoto Protocol.
Статья III: Отношение к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотскому протоколу.

The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol remained the central multilateral framework for cooperation.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол остаются центральными многосторонними рамочными соглашениями о сотрудничестве.

A noteworthy achievement was the enhanced implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Примечательным достижением стало более активное осуществление Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола.

As a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, the Republic of Korea has been actively involved in international efforts to reduce global warming gases.
Как сторона-- участник Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола Республика Корея принимает активную роль в международных усилиях по сокращению глобальных выбросов парниковых газов.

The General Assembly should send a strong message of support for the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Генеральная Ассамблея должна решительно заявить о своей поддержке Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола.

Each party to this Amendment shall continue to apply the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol identified above to HFCs as long as those provisions, respectively, remain in force with respect to such party.
Каждая Сторона настоящей Поправки продолжает применять в отношении ГФУ указанные выше положения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола, если эти положения соответственно остаются в силе по отношению к такой Стороне.

Such strengthened efforts should be implemented by the international community in accordance with the principles and other provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Указанные усилия должны осуществляться международным сообществом в соответствии с принципами и положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола.

The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol have also stimulated growth in a number of economic sectors, such as renewable energy generation and energy-efficient technologies, to tackle greenhouse-gas emissions.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол также стимулировали рост в ряде экономических секторов, таких как производство возобновляемой энергии и энергоэффективные технологии, для борьбы с выбросами парниковых газов.

Concerted action must be taken within the framework of the internationally agreed United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Необходимо предпринять совместные действия в рамках согласованной на международном уровне Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола, основанных на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Several representatives raised the question of the legal status of the Montreal Protocol with regard to undertaking obligations related to substances that were already the subject of other multilateral agreements, namely the Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Некоторые представители подняли вопрос о правовом статусе Монреальского протокола в том, что касается взятия обязательств в отношении веществ, уже являющихся объектом других многосторонних соглашений, а именно Рамочной конвенции об изменении климата и ее Киотского протокола.

There are no regulations to restrict these CFC and HCFC emissions, whether under the Montreal Protocol or the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, although some countries do have effective national policies for this purpose.
Норм для ограничения этих выбросов ХФУ и ГХФУ не предусмотрено ни Монреальским протоколом, ни Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотским протоколом, хотя некоторые страны, действительно, обладают эффективной национальной политикой для решения этой задачи.

The current sense of urgency paid to climate change by the world community, as evidenced by high-level meetings around the world, is truly encouraging, but we are still far from reaching the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Безотлагательное внимание, уделяемое сегодня международным сообществом проблеме изменения климата, как подтвердили заседания высокого уровня во всем мире, действительно, вселяет в нас оптимизм, но мы по-прежнему далеки от целей Рамочной конвенции Организация Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола.

The environmental and climate change regime set out in the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol was sufficiently flexible to match the varying situations and capacities of each country and should be maintained for the long term.
Режим в отношении окружающей среды и климата, установленный в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотском протоколе, достаточно гибок, чтобы соответствовать различным условиям и возможностям каждой страны, и должен сохраняться длительное время.

I would call upon all interested parties to join with us in this new green energy revolution, especially since it respects our environment and is in perfect harmony with the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Я призываю все заинтересованные стороны присоединиться к нам в этой революции новой,<< зеленой>> энергии, особенно если учесть, что она не загрязняет окружающую среду и полностью соответствует целям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола.

Nothing short of a comprehensive and ambitious agreement, within the setting of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and under the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, would meet the challenge of keeping global warming well below the 2 degrees Celsius target.
Только лишь достижение всеобъемлющего и амбициозного соглашения, с учетом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола и согласно принципу общей, но дифференцированной ответственности и соответствующим возможностям, сможет решить проблему удержания глобального потепления на уровне намного ниже 2 градусов по Цельсию.

Activities to limit or reduce emissions of high global warming potential alternatives for ozone-depleting substances under the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol(20 mins) Climate Change Convention Secretariat.
Деятельность по ограничению или сокращению выбросов имеющих высокий потенциал глобального потепления альтернатив озоноразрушающим веществам согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотскому протоколу( 20 м.) секретариат Конвенции об изменении климата..

Mr. Prabhu(India) said that India was committed to the international regime represented by the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, which were the most appropriate tools to guide international efforts to protect global climate systems by reversing climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.
Г-н Прабху( Индия) говорит, что Индия поддерживает международный режим, который образуют Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, являющиеся наиболее подходящими инструментами для руководства международными усилиями по защите систем глобального климата путем обращения вспять этих изменений в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.

The amendment proposed that the Montreal Protocol should phase down the production and consumption of HFCs, as had been called for at Rio+20, while not affecting the responsibility of the Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol on HFC emissions.
В этой поправке предлагается, чтобы Монреальский протокол санкционировал поэтапное сокращение производства и потребления ГФУ, как это было предложено на Конференции<< Рио+ 20>>, не затрагивая при этом ответственность Рамочной конвенции об изменении климата и ее Киотского протокола, касающегося выбросов ГФУ.

We believe that the United Nations system is uniquely placed to facilitate the implementation of the commitments set out in the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, particularly the commitments of the developed countries to reduce emissions and to support developing countries with the requisite technology and financing for addressing climate change..
Мы считаем, что система Организации Объединенных Наций обладает уникальной возможностью способствовать осуществлению обязательств, установленных Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотским протоколом, в частности обязательств развитых стран по сокращению выбросов газов и по поддержке развивающихся стран путем передачи им необходимой технологии и финансирования их усилий по борьбе с изменением климата..

Examples include the 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol, the 1979 UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(LRTAP) and its eight protocols, and the 1992 UN Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Примеры включают в себя Венскую конвенцию 1985 года об охране озонового слоя и Монреальский протокол к ней, Конвенцию ЕЭК ООН 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и ее восемь протоколов и Рамочную конвенцию ООН 1992 года об изменении климата и ее Киотский протокол.

International instruments, including the United Nations Convention to Combat Desertification, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, provide a framework for international cooperation in the planning and management of land resources.
Международные документы, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, Конвенцию о биологическом разнообразии и Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, обеспечивают рамки для международного сотрудничества в области планирования и рационального использования земельных ресурсов.

The Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change met at Helsinki, from 21 to 25 January 2002 to consider the impact of climate change on forest biological diversity and to prepare scientific advice to integrate biodiversity considerations into the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Специальная группа технических экспертов по биологическому разнообразию и изменению климата провела совещание в Хельсинки 21- 25 января 2002 года для рассмотрения последствий изменения климата для биологического разнообразия лесов и в целях подготовки научных рекомендаций по включению соображений биологического разнообразия в контекст осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата и ее Киотского протокола.

Other international instruments, including the Convention on Biological Diversity, and the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, provide a framework for international cooperation in SARD.
Другие международные документы, в том числе Конвенция о биологическом разнообразии и Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, обеспечивают основу для международного сотрудничества в области устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.

In this context, as set out in decision VIII/34 on resource mobilization and sustainable financing, in particular its paragraph 5, which takes into account the cobenefits between the environmentally sound management of waste and climate protection, we encourage raising of such resources, including from the flexible mechanism under the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol;
В этой связи, как указано в решении VIII/ 34 о мобилизации ресурсов и устойчивом финансировании, в частности в его пункте 5, где отмечаются совместные выгоды экологически обоснованного управления отходами и защиты климата, мы призываем к мобилизации таких ресурсов, в том числе с привлечением гибкого механизма согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотскому протоколу;

The medium-term strategy also envisages the provision of support by UNEP to countries in gaining access to finance from the Global Environment Facility(GEF) and the Adaptation Fund under the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, to implement the multilateral environmental agreements in those areas of work that are eligible for GEF support.
Среднесрочная стратегия также предусматривает предоставление ЮНЕП поддержки странам в получении доступа к финансированию со стороны Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) и Адаптационного фонда Рамочной конвенции об изменении климата и ее Киотского протокола в целях осуществления многосторонних природоохранных соглашений в тех областях работы, которые соответствуют критериям получения поддержки со стороны ФГОС.

After a protracted discussion, the Working Group agreed that interested parties would hold an informal discussion on the management of HFCs, including the legal and technical issues raised at previous meetings and during the HFC management workshop, and develop options for addressing the issues raised, including the relationship between the Montreal Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
После продолжительного обсуждения Рабочей группой было решено, что заинтересованными сторонами будут проведены неофициальные обсуждения по вопросам регулирования ГФУ, включая правовые и технические вопросы, поднятые на предыдущих совещаниях и в ходе семинара- практикума по вопросам регулирования ГФУ, и разработаны варианты для решения поднятых вопросов, включая взаимоотношения между Монреальским протоколом и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотским протоколом.

Numerous representatives emphasized the links between the ozone treaties and related environmental agreements such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and suggested that the synergies between them should be developed.
Многие представители подчеркнули взаимосвязь между договорами по озону и такими другими природоохранными соглашениями, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, и предложили развивать синергические связи между ними.

Several speakers emphasized the linkages between the ozone treaties and related environmental agreements such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity, stressing that it was vital to ensure that they were implemented in a coordinated fashion to ensure that they all contributed to sustainable development and environmental protection.
Некоторые выступавшие подчеркнули взаимосвязь между договорами по озону и такими другими природоохранными соглашениями, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенция о биологическом разнообразии, подчеркнув огромную важность того, чтобы они осуществлялись на скоординированной основе с тем, чтобы все они способствовали устойчивому развитию и охране окружающей среды.

On climate change, it should adhere to the principles of equity and common but differentiated responsibilities, and uphold the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol as the main channels for relevant negotiations.
Что касается проблемы изменения климата, оно должно следовать принципам равенства и общей, но дифференцированной ответственности, и придерживаться Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотского протокола в качестве главной основы для соответствующих переговоров.

We will work together with other countries, take a responsible approach to the issue, abide by the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol as the main channel for tackling climate change, adhere to the principle of common but differentiated responsibilities and the mandate of the Bali Road Map, and make active efforts to push for the success of the Climate Change Conference to be held in Copenhagen.
Мы будем сотрудничать с другими странами, ответственно подходить к решению вопроса, выполнять Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол, поскольку это наилучший способ борьбы с изменением климата, следовать принципу общей, но дифференцированной ответственности, выполнять Балийскую дорожную карту и активно содействовать успешному проведению Конференции по изменению климата, которая должна состояться в Копенгагене.