CLIMATE CHANGE AND OTHER ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• изменения климата и других экологических
• изменение климата и другие экологические

Примеры использования Climate change and other environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and other environmental challenges were also particularly serious for the Pacific subregion.
Изменение климата и другие экологические проблемы также серьезно затрагивают Тихоокеанский субрегион.

This would also improve linkage of existing data with climate change and other environmental data.
Это также позволило бы улучшить увязку имеющихся данных с данными об изменении климата и другими экологическими данными.

If climate change and other environmental challenges were not addressed, it would be difficult to address poverty.
Если проблемы изменения климата и другие экологические проблемы не решать, будет сложно бороться с нищетой.

We are now in the process of joining the Framework Convention on Climate Change and other environmental agreements.
Сейчас мы находимся в процессе присоединения к рамочной Конвенции о климатических изменениях и другим соглашениям в области окружающей среды.

Lack of ability to incorporate climate change and other environmental issues into socio-economic and/or sectoral plans;
Неспособность включения проблем изменения климата и других экологических аспектов в социально-экономические и/ или секторальные планы;

Furthermore, livestock farming and breeding has an impact on biodiversity, climate change and other environmental issues.
Кроме того, разведение и выращивание животных оказывает влияние на биоразнообразие, климатические изменения и другие экологические проблемы.

The effects of climate change and other environmental damage will also likely contribute to migratory flows in the future.
Последствия изменения климата и других экологических бедствий также, по всей вероятности, приведут к увеличению миграционных потоков в будущем.

Understanding and addressing the dynamics of population growth is a key aspect of responding to climate change and other environmental harms that threaten our very survival.
Понимание и изучение динамики роста населения-- это ключевой аспект реагирования на изменение климата и другие экологические бедствия, которые угрожают нашему выживанию.

It can help us better understand climate change and other environmental challenges, and even plan better neighbourhoods in place of slums.
Они могут способствовать лучшему пониманию изменений климата и других экологических вызовов, вплоть до планирования микрорайонов с лучшими условиями взамен трущоб.

It highlights the central role plant genetic diversity continue to play in shaping agriculture growth in the face of climate change and other environmental challenges.
Этот отчет подчеркивает центральную роль генетического разнообразия растений, которую оно продолжает играть в стимулировании роста сельского хозяйства в условиях изменения климата и других экологических проблем.

Ability to incorporate climate change and other environmental issues into social-economic and/or sectoral plans and in efforts to achieve Millennium Development Goals;
Способность включения проблем изменения климата и других экологических аспектов в социально-экономические и/ или секторальные планы и деятельность в целях достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

It intended to review the relevance of its sustainable development strategies before the end of 2014 in the light of rising urban density, climate change and other environmental concerns.
Он намерен до конца 2014 года проанализировать, насколько актуальна его стратегия устойчивого развития в условиях возрастающей плотности городской застройки, изменения климата и других экологических проблем.

This is especially the case in the countries most impacted by climate change and other environmental threats, such as where children and youth make up a significant proportion of the population.
Именно так обстоит дело в странах, которые в наибольшей степени затрагиваются изменением климата и другими экологическими рисками и в которых дети и молодежь является значительной частью населения.

It stresses the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats, including disease, undernutrition, climate change and other environmental challenges.
В ней подчеркивается необходимость внедрения инноваций и использования новых технологий в целях устранения глобальных угроз, включая заболевания, недоедание, изменение климата и другие экологические проблемы.

Education could be one of the most effective tools to combat the destructive potential of climate change and other environmental degradation, as it cultivates an international understanding among members of the next generation.
Образование может быть одним из наиболее эффективных инструментов борьбы с разрушительным потенциалом изменения климата и иной экологической деградации, поскольку оно формирует международное понимание среди людей, относящихся к следующему поколению.

It stressed the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats including disease, under-nutrition, climate change and other environmental challenges.
Подчеркивается, что для противодействия глобальным угрозам, в том числе болезням, недоеданию, изменению климата и другим экологическим вызовам, необходимо способствовать развитию инноваций и внедрять новые технологии.

For the most part, movements resulting from slow-onset climate change and other environmental hazards that limit economic opportunities are treated in the same manner as other economically motivated migration.
В большинстве своем передвижения, вызванные медленно текущим изменением климата и другими экологическими опасностями, которые ограничивают экономические возможности, рассматриваются таким же образом, как и другие миграционные потоки, обусловленные экономическими мотивами.

The protection of indigenous languages is therefore not only a cultural and moral imperative, but an important aspect of global efforts to address biodiversity loss, climate change and other environmental challenges.
Из сказанного следует, что защита языков коренных народов является не только культурным и моральным императивом, но и важным аспектом общемировых усилий по борьбе с потерей биоразнообразия, климатическими изменениями и другими экологическими проблемами.

In the light of climate change and other environmental challenges and prevailing economic inequalities, growth patterns should become sustainable in terms of the use of natural resources and employment-intensive, as well as contribute to stronger productivity growth.
С учетом изменения климата и других экологических вызовов и сложившегося экономического неравенства модели роста должны стать устойчивыми с точки зрения использования природных ресурсов и сопровождаться ростом занятости, а также способствовать более быстрому росту производительности труда.

The objective of the first"EFV International Conference" was to identify solutions to mitigate the impacts of air pollution, climate change and other environmental problems for which the transport sector is considered to be a significant contributor.
Задача первой международной конференции по ЭТС состояла в поиске решений по смягчению последствий загрязнения воздуха, изменения климата и других экологических факторов, которые, как считается, в значительной степени обусловлены функционированием транспортного сектора.

Environmentally oriented proactive urban planning, including improved energy efficiency, especially in the transport and housing sectors, could transform cities into a vital part of the solution to climate change and other environmental challenges.
Экологически ориентированное и упреждающее городское планирование, в том числе повышение энергоэффективности, особенно в транспортном и жилищном секторах, может сделать города жизненно важным элементом решения проблемы изменения климата и других экологических проблем541.

Several representatives of Article 5 Parties said that small island developing States were particularly vulnerable to climate change and other environmental changes and urged Parties to take stronger action on HCFCs at the current meeting.
Некоторые представители Сторон, действующих в рамках статьи 5, отметили, что малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы перед изменением климата и другими экологическими изменениями, и призвали стороны принять более решительные меры в отношении ГХФУ на текущем совещании.

The current strategic plan makes reference to the centrality of the preservation of the environment for human development and well-being and the vulnerability of the poorest countries and people to climate change and other environmental factors.
В нынешнем стратегическом плане содержатся ссылки на первостепенное значение сохранения окружающей среды для развития и благосостояния человека и незащищенность беднейших стран и их населения от изменения климата и других экологических факторов.

They were also aimed at supporting institutional reforms to sustain recovery, build resilience to shocks, overcome food crises, address climate change and other environmental challenges, and achieve the Millennium Development Goals, catering in particular to the needs of LDCs.
Они также были нацелены на содействие институциональным реформам, поддержание подъема, повышение устойчивости к шокам, преодоление продовольственных кризисов, решение проблем изменения климата и других экологических проблем, а также на достижение Целей развития тысячелетия при уделении особого внимания потребностям НРС.

The second summary table was a list of the five distinct measures, accompanied by information on ozone-depleting substance relevance, significance, degree of effort, cost and environmental benefit in terms of climate change and other environmental aspects.
Вторая сводная таблица представляла собой перечень из пяти конкретных мер, сопровождаемый информацией об их актуальности для сокращения количеств озоноразрушающих веществ, об их значении, объеме необходимых усилий, затратах и экологической отдаче применительно к изменению климата и другим аспектам охраны окружающей среды.

Synergy and co-benefits with other environmental and development objectives can also facilitate effective integration of climate change and other environmental concerns into various national plans to sustain a long-term social and economic development.
Облегчить эффективный учет изменения климата и других экологических проблем в различных национальных планах, направленных на обеспечение долгосрочного социального и экономического развития, могут также синергизм и взаимные преимущества других экологических целей и целей развития.

Climate events of the past year confirm warnings issued recently by the United Nations University's Institute for Environment and Human Security that as many as 50 million people worldwide will be displaced in the next five years owing to climate change and other environmental factors.
Климатические явления, имевшие место в последний год, подтверждают сделанные недавно Институтом безопасности окружающей среды и человека Университета Организации Объединенных Наций предупреждение о том, что по крайней мере 50 миллионов человек в различных странах мира в течение следующих пяти лет станут перемещенными лицами в результате изменения климата и других экологических факторов.

They also continued focusing on supporting institutional reforms to sustain recovery, build resilience to shocks, overcome food crises, meet climate change and other environmental challenges, and achieve the Millennium Development Goals, catering in particular to the needs of LDCs.
Она также по-прежнему направлена на содействие институциональным реформам в целях обеспечения долговременного экономического подъема, повышения устойчивости к потрясениям, преодоления продовольственных кризисов, решения проблемы изменения климата и других экологических проблем, а также достижения Целей развития тысячелетия с заострением внимания на потребностях НРС.

Some countries expressed the view that technology transfer must be on a voluntary basis and on mutually agreed terms and conditions, and reaffirmed their commitment to working to ensure that countries have access to the technology to mitigate and adapt to climate change and other environmental challenges.
Ряд стран высказали мнение, что передача технологий должна осуществляться на добровольной основе и на взаимно согласованных условиях, а также подтвердили свою приверженность усилиям, призванным обеспечить доступ стран к технологиям в интересах смягчения климатических изменений и других экологических проблем, а также адаптации к ним.

Other avenues for further consideration included the procurement of funds and other resources to conduct subregional workshops for training, and informing journalists on climate change and other environmental issues; the identification of actions to strengthen scientific information from the region and identify where information exists and facilitate its dissemination; and the establishment of a certification system for e-learning on climate change issues given the increase in the number of e-learning courses in the region.
К другим направлениям, требующим дальнейшего рассмотрения, относятся изыскание финансовых средств и других ресурсов для проведения субрегиональных рабочих совещаний с целью подготовки кадров и информирования журналистов об изменении климата и других экологических вопросах; выявление мер, необходимых для получения большего объема научной информации в регионе, определение того, где такая информация существует, и содействие ее распространению; а также создание системы сертификации обучения через Интернет по вопросам изменения климата, учитывая рост числа интернетовских учебных курсов в регионе.