CLIMATE CHANGE POSES на Русском - Русский перевод

• изменение климата создает
• изменение климата представляет
• изменение климата чревато
• изменения климата создают
• изменение климата порождает

Примеры использования Climate change poses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change poses a significant threat for any economy.
Влияние изменений климата представляет существенную угрозу для экономики любой страны.

Mr. van Lerven stressed that climate change poses a systemic change to the financial system.
Г-н ван Лервен заострял внимание на том, что изменение климата представляет собой системное изменение в финансовой системе.

Climate change poses a grave challenge to the international community.
Изменение климата представляет собой серьезный вызов международному сообществу.

She emphasized the great challenge that climate change poses to Antigua and Barbuda, in particular its effects on sea level.
Она отметила серьезные проблемы, которые стоят перед Антигуа и Барбудой в связи с изменением климата, в частности вызываемое им повышение уровня моря.

Climate change poses a serious threat to the planet, forests and forest-dependent people.
Изменение климата представляет серьезную угрозу для планеты, лесов и людей, зависимых от леса.

For the Inuit, Inupiat, Yupik, Athabascan and other indigenous tribes of Alaska and northern Canada, climate change poses an immediate danger to the continuation of their way of life.
Для инуитов, инупиатов, юпиков, атапасков и других коренных племен Аляски и Северной Канады изменение климата представляет собой непосредственную опасность, поскольку под угрозой оказывается их образ жизни.

The evidence that climate change poses a long-term challenge to every part of the globe is irrefutable.
То, что изменения климата создают долгосрочные проблемы буквально для всех районов мира, бесспорно.

With its outreach capacity and legitimacy, we believe, the United Nations is best suited and well equipped to rise to the daunting challenge that climate change poses.
Обладая возможностями по проведению разъяснительной работы и легитимностью, Организация Объединенных Наций, по нашему мнению, является самой подходящей и хорошо оснащенной структурой для противодействия серьезной угрозе, создаваемой изменением климата.

The Pentagon says that climate change poses immediate risks to our national security.
Пентагон утверждает, что изменение климата представляет непосредственный риск для нашей национальной безопасности.

Climate change poses perhaps the most serious threat to our sustainable development and viability.
Изменение климата представляет собой, возможно, самую серьезную угрозу нашему устойчивому развитию и жизнестойкости.

The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change concludes that climate change poses an unequivocal challenge to human development and even to humankind's existence.
В четвертом докладе об оценке, представленном Межправительственной группой по изменению климата, содержится вывод о том, что изменение климата представляет собой несомненный вызов развитию человека и даже самому существованию человека.

Climate change poses a significant threat to economic, social and environmental development in Africa.
Изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития Африки.

We must also recognize that climate change poses many threats-- security threats-- that are not addressed under the UNFCCC process.
Нам следует также признать, что изменение климата создает много угроз-- угроз безопасности, которые в рамках процесса РКООНИК не рассматриваются.

Climate change poses one of the greatest risks to development worldwide, and must be addressed.
Изменение климата создает одну из наиболее серьезных опасностей для развития во всем мире, чему необходимо уделить соответствующее внимание.

In Africa, climate change poses a significant threat to economic, social and environmental development.
В Африке изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития.

Climate change poses a serious threat to the sustainability of agricultural production systems and rural livelihoods.
Изменения климата создают серьезную угрозу устойчивости систем сельскохозяйственного производства и получения дохода в сельской местности.

We recognize that climate change poses serious risks and challenges to all countries, especially developing countries.
Мы признаем, что изменение климата порождает серьезные угрозы и вызовы для всех стран, особенно развивающихся.

Climate change poses a major challenge to water managers and users as well as to policymakers at different levels.
Изменение климата создает серьезную проблему для водохозяйственных организаций и водопотребителей, а также для разработчиков политики на различных уровнях.

The threat that climate change poses to the world cannot be underestimated: it is the defining challenge of our generation.
Нельзя недооценивать ту опасность, которую представляет для мира изменение климата, являющееся самой насущной проблемой нашего времени.

Climate change poses a fundamental threat to cultural survival for those societies whose territories and ways of life are threatened by sea-level rise and inundation, as noted by small island developing States.
Как отмечают малые островные развивающиеся государства, изменение климата создает серьезную опасность для сохранения культуры тех обществ, территории и жизненному укладу которых угрожают повышение уровня моря и затопление.

However, the threat that climate change poses to the Pacific SIDS is far worse because climate change threatens the very survival of our islands.
Тем не менее угроза, которую создает изменение климата для тихоокеанских МОСТРАГ, является намного более серьезной, потому что изменение климата угрожает самому выживанию наших островов.

For us, climate change poses the most serious threat to our survival and viability, and undermines our efforts to achieve sustainable development.
Для нас изменение климата представляет собой самую серьезную угрозу для нашего выживания и жизнеспособности, а также подрывает наши усилия по обеспечению устойчивого развития.

The Ministers recognized that climate change poses serious risks and challenges, particularly to developing countries and therefore demanded urgent global action and response.
Министры признали, что изменение климата чревато серьезными рисками и проблемами, особенно для развивающихся стран, и в этой связи потребовали срочных действий и мер реагирования на глобальном уровне.

Human-driven climate change poses an increasingly severe range of threats to biodiversity and ecosystem services, greatly increasing the risk of species extinctions and local losses.
Антропогенное изменение климата создает постоянно растущий диапазон серьезных угроз для биоразнообразия и экосистемных услуг, существенно повышая риск исчезновения видов и местные потери.

To address the threats that climate change poses to sustainability, equal attention should be paid to technologies needed for mitigation and adaptation.
С тем чтобы противодействовать угрозам, которые изменение климата представляет для достижения устойчивости, равноценное внимание должно уделяться технологиям, необходимым для смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

Concerned that climate change poses an immediate and far-reaching threat to people and communities around the world and has implications for the full enjoyment of human rights.
Будучи обеспокоен тем, что изменение климата создает непосредственную и далеко идущую угрозу для людей и общин во всем мире и имеет последствия для полного осуществления прав человека.

Reiterates its concern that climate change poses an immediate and far-reaching threat to people and communities around the world and has adverse implications for the full enjoyment of human rights;
Вновь заявляет о своей озабоченности тем, что изменение климата создает непосредственную и далеко идущую угрозу для людей и общин всего мира и имеет негативные последствия для полного осуществления прав человека;

Recognizing that climate change poses a serious threat to the social and economic development of all developing country Parties, particularly small island developing states and least developed countries.
Признавая, что изменение климата создает серьезную угрозу для социального и экономического развития всех Сторон, являющихся развивающимися странами, в особенности для малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.

Gravely concerned that climate change poses the most serious threat to our survival and viability, and that it undermines our efforts to achieve sustainable development goals and threatens our very existence.
Будучи серьезно обеспокоены тем, что изменение климата создает самую серьезную угрозу выживанию и жизни наших стран и что оно подрывает наши усилия по достижению целей в области устойчивого развития и угрожает самому существованию наших государств.

Climate change poses immediate and the most serious of threats for our communities. Largely by the acts of others, it puts at risk countries like my own that are least responsible for the causes and least able to adapt.
Изменения климата создают непосредственную и очень серьезную угрозу для наших общин и подвергают риску-- в основном в результате действий других-- страны, подобные моей, которые в наименьшей степени ответственны за их причины и в наименьшей степени способны к адаптации.