Примеры использования Climate information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And climate information and applications for reducing.
New York, USA weather forecast and Climate information.
Нью-Йорк, США Прогноз погоды и Климатические данные.Climate Information and Prediction Services CLIPS-WMO.
These tools are important for providing valuable local climate information.
Эти инструменты являются важными для получения ценной климатической информации в местном масштабе.At present, climate information has economic value.
В настоящее время климатическая информация имеет экономическую ценность.
Люди также переводят
An important component of a management plan for drought is the provision of timely and reliable climate information.
Важным компонентом плана управления засухой является представление своевременной и надежной информации о климате.Also notes that not all climate information needs under the Convention are being met;
Отмечает также, что не все потребности в информации о климате согласно Конвенции удовлетворяются;Grover Cleveland Terrace, New York, USA- Detailed weather forecast,long range monthly outlook and climate information.
Гровер Кливленд Террас, Нью-Йорк, США- Подробный прогноз погоды,долгосрочный прогноз погоды на месяц и информация о климате.Better climate information can inform preparedness, disaster prevention and emergency response.
Улучшение климатической информации может способствовать мерам по обеспечению готовности к бедствиям, их предупреждению и реагированию на них.Greater Rochester International Airport, New York,USA- Detailed climate information and monthly weather with charts.
Международный аэропорт Грэйтер Рочестер, Нью-Йорк,США- Подробная информация о климате и прогноз погоды за месяц, с графиками.In terms of applying climate information to water resources management, a reliable monitoring system is of the utmost importance.
В аспекте применения климатической информации в управлении водными ресурсами надежная система мониторинга имеет большое значение.Four available methods for linking available weather and climate information to landslide formation were discussed.
Было обсуждено четыре существующих метода увязки имеющейся метеорологической и климатологической информации с феноменом оползней.Kennedy International Airport, New York, USA- Detailed weather forecast,long range monthly outlook and climate information.
Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, Нью-Йорк, США- Подробный прогноз погоды,долгосрочный прогноз погоды на месяц и информация о климате.Climate information and early warning should be tailored to and accessible by different sectors and community-level actors.
Климатическая информация и раннее предупреждение должны быть адаптированы к различным секторам и субъектам, действующим на общинном уровне, и быть доступными для них.Martin Van Buren National Historic Site, New York, USA- Detailed weather forecast,long range monthly outlook and climate information.
Мартин Ван Бурен Нешнел Хисторик Сайт, Нью-Йорк, США- Подробный прогноз погоды,долгосрочный прогноз погоды на месяц и информация о климате.Climate information is used by CoES to study trends in the frequency of hydrological hazards associated with climate change.
Климатологическая информация используется КЧС для изучения тенденций изменения частоты возникновения гидрологических угроз, связанных с изменением климата.The inception phase involving consultations with research and other climate information users has recently started.
Недавно начат начальный этап ее осуществления, предполагающий проведение консультаций с пользователями научно-исследовательской и другой климатической информации.For example, the WMO Climate Information and Prediction Services(CLIPS) deliver to users sector-specific comprehensive information on present and future climate variations.
Например, Служба климатической информации и прогнозов( КЛИПС) ВМО предоставляет пользователям всеобъемлющую Direct interactions between NMHSs andthe land users can help enhance the direct communication of weather and climate information.
Прямое взаимодействие между НМГС иконечными пользователями может способствовать улучшению непосредственной передачи метеорологической и климатологической информации.Working group on the current use of weather and climate information for monitoring and assessing land degradation and in developing.
Рабочая группа по вопросам современного использования метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель и для формирования.To provide recommendations on appropriate strategies for reducing land degradation through more effective use of weather and climate information and applications;
Формулирование рекомендаций относительно соответствующих стратегий противодействия деградации земель за счет более эффективного применения метеорологической и климатологической информации и прикладных продуктов;There is a need to take stock of available climate information so that it is clear where the systematic observation needs are most pressing.
Необходимо провести обзор имеющейся климатической информации, с тем чтобы выяснить, где в наибольшей степени требуется проведение систематических наблюдений.They should, another Party noted, allow the LDCs to adjust their priorities and programmes as climate information improves and lessons are learned.
Как отметила одна Сторона, они должны позволять НРС корректировать приоритеты и программы по мере поступления более полной информации о климате и извлечения уроков.Provide and disseminate climate information that is more relevant to adaptation policymakers(e.g. more relevant timescales and geographical coverage) in user-friendly formats;
Предоставление и распространение климатической информации, более релевантной для разработки политики адаптации( например, более релевантные временные рамки и географический охват) в удобных для пользователей форматах;In this session, nine authors gave presentations on weather and climate information for monitoring and assessing land degradation.
На этом заседании девять участников выступили с докладами об использовании метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель.Climate information is likely to be of more interest to policymakers if it reflects administrative or geographic scope e.g. state, province, river basin, etc.
Климатическая информация, как представляется, будет представлять больший интерес для разработчиков политики, если она будет отражать соответствующий административный или географический масштаб например, штат, провинция, речной бассейн и т. д.The National Meteorological Database in Chile is reported to store climate information and have a comprehensive database dating back to 1950.
Как сообщается, в Чили в Национальной метеорологической базе данных хранится климатическая информация и имеется комплексная база данных за период с 1950 года.Climate information must be applied in developing sustainable practices as climatic variation is one of the major factors contributing to, or even acting as a trigger to, land degradation.
Климатологическая информация должна использоваться при формировании устойчивой практики, поскольку климатические колебания- это один из основных факторов, способствующих деградации земель или даже непосредственно провоцирующих ее.Developing regional climate models to provide fine-scale climate information for long-term impact studies and forecasting;
Разработка региональных климатических моделей с целью получения климатологической информации с высокой степенью разрешения для долгосрочных исследований и прогнозирования воздействия;ESSP believes that disseminating climate information on regional scales underpins all efforts in understanding the impacts of, and vulnerability to, climate change and developing adaptational strategies.
ПИЗС считает, что распространение климатической информации в региональном масштабе будет содействовать углублению понимания последствий и уязвимости к изменению климата и разработки адаптационных стратегий.
