CLIMATE MODELLING на Русском - Русский перевод

• моделирования климата
• моделей климата
• климатическому моделированию
• климатических моделей
• моделирование климата
• моделированию климата

Примеры использования Climate modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesian climate modelling;
Моделирование климата Индонезии;

Climate modelling, scenarios and downscaling.
Моделирование климата, сценарии и разукрупнение.

Atmospheric research and climate modelling.
Атмосферные исследования и моделирование климата.

Climate modelling, scenarios and downscaling.
Составление моделей климата, сценарии и разукрупнение.

The second presentation gave an overview of climate modelling and the implications of climate change in mountain areas.
Второе сообщение было посвящено обзору деятельности по моделированию климата и влиянию климатических изменений на горные районы.

Climate modelling, scenarios and downscaling.
Составление моделей климата, сценария и разукрупнение.

Needs and gaps identified in the areas of methods and tools, data and observations, and climate modelling, scenarios and downscaling.
Выявленные потребности и пробелы в областях, относящихся к методам и инструментам, данным и наблюдениям, а также моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов.

Climate modelling, scenarios and downscaling.
Моделирование климата, сценарии и разукрупнение масштабов.

Workshops and expert meetings on socio-economic information, methods and tools, data and observation and climate modelling will take place in 2008.
Рабочие совещания и совещания экспертов по социально-экономической информации, методам и средствам, данным и наблюдению и моделированию климата состоятся в 2008 году.

Climate modelling, scenarios and downscaling.
Составление моделей климата, сценарии и распространение данных.

How will meteorological changes predicted by climate modelling studies affect major transport or chemical processes?
Каким образом метеорологические изменения, прогнозируемые по результатам исследований на основе моделирования климата, будут влиять на основные процессы переноса или химические процессы?

The climate modelling programme is aimed at developing powerful computer climate models of the atmosphere.
Программа моделирования климата направлена на разработку мощных компьютерных климатических моделей атмосферы.

At the same session, the secretariat organized an in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme.
На этой же сессии секретариат организовал сессионное рабочее совещание по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов в рамках Найробийской программы работы.

In climate modelling, a great deal of significant progress has been made since the first scientific assessment of IPCC in 1990.
Со времени проведения в 1990 году первой научной оценки МГКИ в области моделирования климата был достигнут значительный прогресс.

Training activities are greatly needed in areas such as vulnerability and adaptation assessments, climate modelling and observations, and data management.
Вопрос о подготовке кадров весьма остро стоит в таких областях, как оценка степени уязвимости и приспособляемости, моделирование климата и наблюдения и управление данными.

In-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme.
Сессионное рабочее совещание по составлению моделей климата, сценариям и разукрупнению в рамках Найробийской программы работы.

The SBSTA took note of the discussions that took place during the in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling.
ВОКНТА принял к сведению результаты обсуждений, состоявшихся во время сессионного рабочего совещания по вопросам моделирования климата, разработки сценариев его изменения и разукрупнения масштабов.

Continued progress in climate modelling will depend on the development of comprehensive data sets and their application to improving important parametrizations.
Обеспечение непрерывного прогресса в моделировании климата будет зависеть от разработки комплексных наборов данных и их применения для повышения эффективности расчета основных параметров.

In particular, UNDP provided training to the Meteorological Department to improve forecasting and climate modelling services.
ПРООН также, в частности, осуществляла профессиональную подготовку персонала департамента метеорологии в целях повышения эффективности метеорологического прогнозирования и моделирования климатических процессов.

For example, global and regional climate modelling efforts provide valuable insight into key climate change impacts and long-term adaptation objectives.
Например, глобальные и региональные усилия по моделированию климата служат источником ценных знаний о ключевых последствиях изменения климата и о долгосрочных задачах в области адаптации.

The IPCC task group on scenarios for climate impact assessment facilitates cooperation between the climate modelling and impacts communities.
Целевая группа МГИК по сценариям оценки последствий изменения климата способствует развитию взаимодействия между теми, кто занимается моделированием климата и последствиями его изменения.

Climate research was focused on using the climate modelling such as the Global Circulation Model(GCM) and the Limited Area Model LAM.
В ходе климатических исследований основное внимание уделялось использованию таких климатических моделей, как модель глобального циркулирования( МГЦ) и модели ограниченного района МОР.

Climate modelling also has the advantage of having been under study for several decades whereas modelling relating to response measures is relatively new.
Климатическое моделирование имеет также то преимущество, что оно складывалось десятилетиями, в то время как моделирование в отношении мер реагирования представляет собой относительно новое явление.

Remotely sensed data could potentially contribute to mountain climate modelling by providing a source of physical parameters and a means of validating simulation results.
Данные дистанционного зондирования могут, в принципе, способствовать разработке климатических моделей для гор, поскольку с их помощью устанавливаются физические параметры и проверяются результаты экспериментов.

The Solar Monitoring Observatory was using three science instruments to provide detailed measurements of the Sun's spectral irradiance and could contribute to climate modelling of the Earth's environment.
В обсерватории для мониторинга Солнца используются три научных прибора для детального измерения спектрального излучения Солнца, что может способствовать климатическому моделированию окружающей среды Земли.

Report on the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Доклад рабочего совещания по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

The SBSTA emphasized the importance of systematic observation for the UNFCCC process at large, including for advancing climate modelling at all scales and for decision-making on adaptation.
ВОКНТА подчеркнул важность систематического наблюдения для процесса РКИКООН в целом, в том числе для обеспечения прогресса в моделировании климата во всех масштабах и для принятия решений по адаптации.

Proceedings The secretariat organized the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling on 7 June 2008 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies in Bonn, Germany.
Секретариат организовал рабочее совещание по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов 7 июня 2008 года в ходе двадцать восьмых сессий вспомогательных органов в Бонне Германия.

The Special Report on Emissions Scenarios(SRES) scenarios developed by IPCC assist in climate change analysis, including climate modelling and the assessment of impacts, adaptation and mitigation.
Специальный отчет о сценариях эмиссий( SRES), создан IPCС с целью содействия в анализе изменения климата, в том числе в моделировании климата и оценке воздействий, адаптации и смягчения.

Agreements for cooperation in climate modelling have been drawn up with such centres as the Max Planck Meteorology Institute and Météo France for joint work on regional climate-modelling experiments.
В области моделирования климата были заключены соглашения о сотрудничестве с такими центрами, как Институт метеорологии им. Макса Планка и МЕТЕО- ФРАНС, в целях совместного проведения экспериментов по моделированию регионального климата..