CLIMATE NEUTRALITY на Русском - Русский перевод

• климатической нейтральности
• нейтрального климатического
• климатического нейтралитета
• климатическая нейтральность
• климатическую нейтральность

Примеры использования Climate neutrality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate neutrality.
Климатическая нейтральность.

City Road Map to climate neutrality.
Дорожная карта" для городов в целях обеспечения климатической нейтральности.

Climate neutrality as a new urban agenda.
Климатическая нейтральность как новая повестка дня в области развития городов.

Strategies and actions for the transformation towards climate neutrality.
Стратегии и действия в целях перехода к климатической нейтральности.

Achieving climate neutrality- sustainable travel.
Достижение климатической нейтральности.

A progressive transformation of the housing sector towards climate neutrality has to be ensured.
Необходимо обеспечить постепенный переход жилищного сектора к климатической нейтральности.

Achieving climate neutrality- sustainable travel.
Достижение климатической нейтральности- устойчивые поездки.

A sustainability management system is established which encompasses measures for moving the UN entity towards climate neutrality.
Создание системы обеспечения устойчивости, включающей меры по переходу организаций ООН к климатической нейтральности.

Reference to climate neutrality in numerous policies.
Ссылки на климатическую нейтральность в многочисленных установочных документах.

Eight organizations have prepared a strategy document outlining how they intend to move towards climate neutrality.
Восемь организаций подготовили стратегический документ с изложением того, как они намереваются продвигаться по пути достижения цели климатической нейтральности.

Climate neutrality initiative of the Secretary-General five-year agenda.
Инициатива о климатическом нейтралитете Генерального секретаря пятигодичная повестка дня.

Moving the United Nations system towards climate neutrality requires collective action and coordinated decisions.
Переход системы Организации Объединенных Наций к климатической нейтральности требует коллективных действий и скоординированных решений.

The Board took note of the report and agreed on a statement that outlined the rationale for moving towards climate neutrality.
Совет принял к сведению этот доклад и согласился с заявлением, в котором кратко изложена аргументация в пользу перехода на принципы климатической нейтральности.

Some cities even target climate neutrality, thus bringing that ambition closer to reality.
Некоторые города даже ставят перед собой цель достичь климатической нейтральности, т. е. приблизить достижение этой цели к реальности.

It has started joint initiatives with the EMG to ensure consistency with the United Nations climate neutrality objective.
Она выдвинула совместные инициативы с ГРП для обеспечения согласованности деятельности с целью обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.

Headquarters efforts towards climate neutrality are financed by a 2 per cent travel supplement charged on all headquarters-booked travel.
Усилия штаб-квартиры по обеспечению нейтрального климатического воздействия финансируются за счет доплаты в размере 2 процентов, взимаемой во всех случаях бронирования билетов штаб-квартирой.

Targeted audiovisual materials to guide policy makers and other levels of society in achieving climate neutrality.
Подготовка целевых аудиовизуальных материалов, которые могут использоваться разработчиками политики и другими слоями общества в процессе достижения климатической нейтральности.

The United Nations climate neutrality strategy initiated and, to some degree, coordinated system-wide reporting and greening activities.
В рамках Стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций была начата-- и в определенной степени координировалась-- работа по обеспечению общесистемной отчетности и экологизации.

A related recent concern is energy cannibalism where energy technologies can have a limited growth rate if climate neutrality is demanded.
Существуют опасения по поводу энергетического каннибализма( потребления энергии на производство энергии), при котором рост энергетики может быть ограничен, если требуется нейтральность климата.

But climate neutrality is not simply a strategy to respond to global warming; it is also a means to address many other environmental, economic and social challenges.
Однако климатическая нейтральность- это не просто стратегия противодействия глобальному потеплению, но и средство борьбы с другими многочисленными экологическими и социально-экономическими проблемами.

The promotion of sustainable management practices in the United Nations system, including by making further progress towards climate neutrality and sustainable procurement;
Поощрение практики устойчивого природопользования в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе путем достижения дальнейшего прогресса в обеспечении климатической нейтральности и устойчивых закупок;

Climate neutrality can simultaneously improve the sustainability of urban areas, extend numerous benefits to residents, and allow us to address environmental, economic and social challenges.
Климатическая нейтральность может одновременно улучшить устойчивость городов, обеспечить множество преимуществ жителям и позволить нам решать экологические, экономические и социальные проблемы.

As a follow-up to the discussion of the outcomes and recommendations of that seminar, the Committee decided to include climate neutrality in its programme of work under the item on urban environmental performance.
В качестве последующей деятельности в связи с обсуждением итогов и рекомендаций этого семинара Комитет решил включить вопрос климатической нейтральности в свою программу работы в пункт об экологических показателях городов.

Iii. Analyze the cost implications and explore budgetary modalities- including consulting with governing bodies as needed- of purchasing carbon offsets to eventually reach climate neutrality.
Iii. анализировать финансовые последствия и изучать способы бюджетного финансирования,- в том числе, при необходимости, консультируясь с руководящими органами,- покупки биржевых сокращений выбросов для достижения в конечном итоге климатической нейтральности.

At its seventieth session, the Committee agreed to include climate neutrality under this item of the programme of work, and to study the means and tools for adapting to and mitigating climate change in cities.
На своей семидесятой сессии Комитет постановил включить в этот пункт программы работы вопрос о климатической нейтральности и провести исследование методов и средств адаптации к изменению климата в городах и смягчения последствий этого явления.

Of UNDP's Resident Coordinator system and its implications for participating agencies, enhancements of physical security and cyber security within the UN, and reaching climate neutrality of UN bodies by 2020, among the main topics.
В Системе координаторов- резидентов ПРООН и их последствия для участвующих учреждений, качественные изменения в физической безопасности и киберзащите в ООН и достижение климатической нейтральности органов ООН до 2020 года, среди прочих основных вопросов.

Thus climate neutrality in cities should be seen as a strategic goal whose tools and actions will trigger beneficial effects for several sectors, and for the community as a whole as well as for individuals.
Таким образом, климатическую нейтральность в городах следует рассматривать как некую стратегическую цель, средства и методы достижения которой повлекут за собой благоприятные последствия для нескольких секторов и для общества в целом, а также для отдельных людей.

The working relationship between the Group and the United Nations System Chief Executive Board for Coordination had been strengthened, and a major outcome was the progress made by most United Nations bodies towards climate neutrality.
Рабочие связи между Группой и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций были усилены, в результате чего большинству органов Организации Объединенных Наций удалось достичь прогресса в деле обеспечения климатической нейтральности.

Furthermore, climate neutrality, as this study will show, is a great opportunity to promote national and local economic competitiveness, to enhance energy security, to improve quality of life and to tackle poverty.
Более того, климатическая нейтральность, как указывает это исследование, дает прекрасную возможность для развития экономической конкуренции на национальном и местном уровнях, обеспечения энергетической безопасности, повышения качества жизни и борьбы с нищетой.

Major efforts to reduce the carbon footprint of the United Nations have been undertaken by the UNEP Sustainable United Nations facility, which coordinates and supports the implementation of the United Nations climate neutrality strategy.
Активные усилия по уменьшению углеродного следа Организации Объединенных Наций предпринимаются механизмом ЮНЕП<< Жизнеспособная Организация Объединенных Наций>>, который координирует и поддерживает осуществление стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.