CLIMATE SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• климатических сценариев
• сценариях изменения климата
• климатические сценарии
• климатических сценариях
• климатическим сценариям
• сценариев изменения климата

Примеры использования Climate scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of regional and subregional climate scenarios.
Разработка региональных и субрегиональных климатических сценариев.

Climate scenarios should be developed through a participatory approach.
Климатические сценарии должны разрабатываться с использованием подхода совместного участия.

This approach does not necessarily require high-resolution climate scenarios.
Данный подход требует обязательного наличия климатических сценариев с высоким уровнем разрешения.

The segment also covered the construction of climate scenarios for impact assessment and regional climate modelling and analysis.
В ходе этой части совещания был также охвачен вопрос о конструировании климатических сценариев для оценки воздействий и моделирования и анализа регионального климата.

Supply- demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others.
Если для одних стран соотношение" подача- потребление", как ожидается, будет в определенных климатических сценариях позитивным, то для других это соотношение будет негативным.

Climate scenarios are developed to describe different possible futures, based on certain choices and assumptions about greenhouse gas emissions.
Климатические сценарии разрабатываются для описания различных вариантов будущего, основываясь на определенных вариантах и предположениях об эмиссиях парниковых газов.

The Group noted the need for a consistent approach to climate scenarios to be adopted by the modellers.
Группа подчеркнула необходимость использования разработчиками моделей согласованного подхода к климатическим сценариям.

WMO suggested that a coordinated effort be made to encourage greater use of statistical downscaling methods to generate useful and plausible local climate scenarios.
ВМО предложила организовать слаженную работу по поощрению расширения использования методов статистической локализации для разработки полезных и реальных местных климатических сценариев.

Thirteen Parties(see table 24) used also incremental climate scenarios in their assessment of sensitivity.
Тринадцать Сторон( см. таблицу 24) также использовали сценарии изменения климата на основе приращения своей оценки чувствительности.

The investment has resulted in a significant decline in disaster losses, however, more funds must be allocated for this purpose to keep up with changing climate scenarios.
Эти инвестиции позволили существенно сократить объем ущерба от бедствий, однако для этой цели необходимо выделить больше средств, с тем чтобы учесть изменяющиеся климатические сценарии.

The comparison between 2002 and 2003 showed that under such climate scenarios higher ozone levels were to be expected.
Сравнение положения дел в 2002 и 2003 годах показало, что при таких климатических сценариях следует ожидать повышения концентраций озона.

Climate scenarios were primarily drawn from results available from global circulation models(GCMs) and from model simulations carried out at national centres in many countries.
Климатические сценарии основывались главным образом на результатах глобальных моделей циркуляции( ГМЦ) и на результатах моделирования, проводившегося национальными центрами во многих странах.

Robustness to uncertainty Is the measure effective under different climate scenarios and different socioeconomic scenarios?.
Эффективна ли данная мера при различных климатических сценариях и различных социально- экономических сценариях?.

Climate scenarios indicate that winter temperatures in Finnmark, Norway, and the Yamal Nenets Autonomous Okrug, Russian Federation, may increase by 7°C to 8°C in 100 years.
Климатические сценарии указывают на то, что зимние температуры в Финнмарке( Норвегия) и Ямало-Ненецком автономном округе( Российская Федерация) могут за сотню лет повыситься на 7- 8 градусов по Цельсию.

The main issue of coupling these models, as stated below, is that climate scenarios should be compatible with the catchment scale.
Основной проблемой совместного использования этих моделей, как указано ниже, является, сопоставимость климатических сценариев с размером водосбора.

The Working Group agreed that the baseline scenario to be established had to include national projections and to take into account the energy and climate scenarios up to 2020.
Рабочая группа решила включить национальные прогнозы в подлежащий разработке исходный сценарий и учесть в нем энергетические и климатические сценарии на период до 2020 года.

These could then be combined with downscaled climate scenarios from GCMs to drive MAGIC/SMART simulations at individual sites;
Затем их можно было бы использовать вместе с менее масштабными климатическими сценариями, полученными благодаря ГИМ, для проведения имитаций на отдельных участках с использованием моделей MAGIC/ SMART;

This provides a valuable indication of the economic costs of climate change in Europe, based on physical impact assessment and state-of-the-art high-resolution climate scenarios.
Это служит полезной информацией для оценки экономических издержек изменения климата в Европе на основе оценки физического воздействия и новейших сценариев изменения климата с высокой разрешающей способностью.

Moreover, policy tools such as land use planning are based on stable“old” climate scenarios, which did not take into account variability and change.
Более того, политический инструментарий, такой как планирование землепользования, также основан на стабильных« старых» климатических сценариях, в которых изменчивость климата не принималась во внимание.

Without appropriate facilitation and encouragement, local communities feel their knowledge and experience is no longer relevant when'high-tech' information(e.g. climate scenarios) is presented to them.
Без оказания соответствующей поддержки и создания стимулов местные общины, когда им представляется чрезвычайно техническая информация( например, климатические сценарии), считают, что их знания и опыт уже более неуместны.

The first part focused on the development of regional and subregional climate scenarios and ways to improve access to, and application of, climate model outputs.
Первая часть была посвящена разработке региональных и субрегиональных климатических сценариев и путям улучшения доступности и применимости результатов климатического моделирования.

Based on regional climate scenarios(temperature, precipitation) as well as from concentrations of some gases in the atmosphere(greenhouse gases, photooxidants, etc.), it will be necessary to implement the following measures.
С учетом региональных сценариев изменения климата( температура, осадки), а также концентрации некоторых газов в атмосфере( парниковых газов, фотоокислителей и т. д.) будет необходимо осуществить следующие меры.

Demonstration of adaptability of herbaceous crops planted under CA to new climate scenarios derived from global warming.
Демонстрация адаптируемости зеленых овощных культур, посаженных по методу РСХ к новым климатическим сценариям, происходящим в результате глобального потепления.

Lesotho, for example, reported an expected worsening of the forage situation under some climate scenarios, while Argentina and Azerbaijan reported an expected positive impact on grasslands under a range of scenarios due to the higher level of CO2 and prolonged growing season.
Лесото, например, сообщило об ожидаемом ухудшении положения с кормами при некоторых сценариях изменения климата, тогда, как Азербайджан и Аргентина сообщили об ожидаемом положительном воздействии на лугопастбищные угодья при ряде сценариев, предполагающих повышение уровня содержания СО2 и удлинение вегетационного периода.

If agrotechnologies, crop composition and irrigation practices remain unchanged, under future climate scenarios, this would bring a severe water deficit.
Если сельскохозяйственные технологии, состав культур и оросительная практика останутся неизменными, в рамках будущих климатических сценариев, это приведет к тяжелому дефициту воды.

It also noted the need for a consistent approach to future climate scenarios, such as those provided by the European Union(EU) projects PRUDENCE and ENSEMBLES.
Она также указала на необходимость применения согласованного подхода в отношении будущих климатических сценариев, например таких, как те, которые были разработаны в рамках проектов PRUDENCE и ENSEMBLES Европейского союза ЕС.

A high CO2 scenario representing unrestricted development(+8.5 W/m2 radiative forcing) indicates an increase in NH3 emissions, which does not occur with the more optimistic climate scenarios +2.6 and +4.5 W/m2 radiative forcing.
Сценарий с высоким уровнем CO2, соответствующий не ограничиваемому развитию(+ 8, 5 Вт/ м2 радиационного форсинга) показывает рост выбросов NH3, который не произойдет при более оптимистичных сценариях изменения климата+ 2, 6 и+ 4, 5 Вт/ м2 радиационного форсинга.

Identify gaps in the development of regional and subregional climate scenarios, including the need for, availability and applicability of climate models, and options to fill them;
Определение пробелов в деле составления региональных и субрегиональных климатических сценариев, включая необходимость, наличие и применимость климатических моделей, и варианты их восполнения;

The impacts of climate change on the supply-demand ratio are expected to be positive for some countries under some climate scenarios(GEO, KOR), and negative for others EGY, LSO, MEX, ZWE.
Последствия изменения климата для соотношения между предложением и спросом, как ожидается, будут позитивными для некоторых стран при некоторых сценариях изменения климата( GEO, KOR) и негативными для других EGY, LSO, MEX, ZWE.

To identify gaps in the development of regional and subregional climate scenarios, including the need for, and the availability and applicability of, climate models, and the options to fill these gaps;
Выявление пробелов в деле составления региональных и субрегиональных сценариев климата, включая необходимость, наличие и применимость климатических моделей, и возможностей для восполнения этих пробелов;